Немного о языках

НЕМНОГО О ЯЗЫКАХ

Не владею я, ребята,
Ни Санскритом, ни Фарси.
Же парле? – и тут не катит,
Ду ю спик? – нет, не в сети.

То есть я – капцан на идиш,
Парвеню и санкюлот –
На французском… - что ж попишешь,
Я совсем не полиглот…

Нет, ребята, я не Бальмонт,
Арсенал весьма убог,
И в наречиях как мамонт,
Лишь один по сердцу слог.

Пусть икона Символизма
Знал за сорок языков
Приблизительно по жизни…
Ну не верю – пусть я лох!

Это явная приписка:
Был на сцене эпизод,
Как он облажался с финским
И двух слов связать не мог.

Пусть невежда я, но знаю
Как проникнуть в чару слов –
Не количество решает,
А способность снять покров
С голой звуковой структуры,
Что зовем «родная речь» -
Тот центральный столп культуры –
Русской нации сиречь.

Пусть меня не упрекают,
Де, квасной я патриот –
Я с печалью принимаю
Факт, что сам не полиглот…

Хоть поэту не мешало б
Знать хоть пару языков,
Кроме русского портала…
Извините – бестолков.

Может взгляд мой будет плоским,
И цена ему – алтын,
Но Есенин с Маяковским
Тоже знали лишь один!

Значит это не мешало
Обрести им тот размах,
Так звучать, чтоб издавали
Их на разных языках!

Жалко только – переводом
Невозможно донести
До сердец других народов
Слова русского мотив.
4.02.26