Кто мой жених?

Song: Wie wahlt man aus?
From: Dracula das Musical
Music: Frank Wildhorn
German lyrics: Herwig Thelen
English lyrics: Don Black, Christopher Hampton
-------------------------------------------------------

ЛЮСИ:
Кто мой жених?
Первый как герой,
С головой второй,
Третий же застенчив.

И после вин
Дерзок вдруг один,
А другой сердит,
Третий трезвый вечно.

Квинси чуткий,
Но распутник.
Джек за сказки
Дурака.

ДЖЕК:
Траллала!

ЛЮСИ:
Ну, а Артур, взяв цветы,
Набрал в рот воды!

ЛЮСИ И МИНА:
Где же они?

МИНА:
Обживают степь,
Сумасшедший дом...

ЛЮСИ:
Или место в ложе.

МИНА:
Что говорит
Сердце голове,
Выбирая, в ком

ЛЮСИ:
Чувство будет то же?

Квинси тренер
Для лошадок.
Джек всё лечит
Свой дурдом.
Ну, а Артур лишь играет
В игры с псом.

КВИНСИ:
Люси, ты прекрасна!
Сядь в седло - уважь жеребца.

ДЖЕК:
Знай, очень напрасно
Предпочесть больным подлеца!

АРТУР:
Я лишь только одно скажу...

ЛЮСИ:
Ну, же! Жду...

АРТУР:
Я забыл слова...

ЛЮСИ:
Ох...

ВСЕ ВМЕСТЕ:
Слушай не их!

МИНА:
Нужен паренёк,
Или врач-знаток,
Иль для жизни мирной?

ВСЕ ВМЕСТЕ:
Кто твой жених?

ЛЮСИ:
Может, как пират,
Академик-брат,

МИНА:
И к тому ж с квартирой?

ЛЮСИ:
Не философ,
Не Адонис,
Не любовник
Мальчик тот.
Артур был моей простой и детской мечтой.

Да. Влюблена в него с самого детства.

МИНА:
Не рассказывала никогда...

ЛЮСИ:
Он надёжен и добр, но тих.

МИНА:
Лучше уж замуж, с кем жить без труда.

ЛЮСИ:
Он... откровение тайного мига...

МИНА:
Но для признанья найдёшь ли слова?

ЛЮСИ:
Кружится рядом лишь с ним голова!

КВИНСИ, ДЖЕК, АРТУР:
Кто твой жених?

КВИНСИ:
Дашь лишь руку мне?

ДЖЕК:
Верь ты голове!

АРТУР:
Мог питать надежду ль?

ЛЮСИ:
Кто мой жених?
Я вас всех любя,
Честно говоря,
Не равняю между.

ВСЕ ВМЕСТЕ:
Квинси тесно
В угол сжался.
Джек как камень -
Дух мужчин.
Ну, а Артур...
Боялся совсем без причин.

Ведь любовь, что не знает путь выбора,
Есть любовь, что, как правило, истинна.
Не существует рецепта [здесь строчка протяжно поётся]
Тому, что зовём вопросами,
Если они меж розами
В тайном саду, где грёзами
Пахнут цветы.

ЛЮСИ:
Не он, не он, ты!