KAJ - bara bada bastu

Публикую перевод, максимально приближённый к оригиналу как с технической, так и со смысловой точки зрения.

Время дать всем невзгодам бой.
Час настал. Нас зовёт с тобой
Баня - лучше лекарства нет,
Чтоб подправить иммунитет.
О-эо-эо.
Занимайся телами пар.
О-эо-эо.
Словно танго ночного жар.
Раз-два-три-четыре - банька!

Как мы любим баньку, баньку! Пусть проблемы все горят огнём!
Нам и адский жар не страшен, всё нам ни по чём!
Как мы любим баньку, баньку! Пусть ручьями льются пот и квас!
О-о, о-о, о-о. Банька - это класс!

Как мы любим баньку, баньку! Пусть проблемы все горят огнём!
Нам и адский жар не страшен, всё нам ни по чём!
Как мы любим баньку, баньку! Пусть ручьями льются пот и квас!
О-о, о-о, о-о. Банька - это класс!

Банька, банька.

Веник нужно покрепче взять -
Кожа будет сиять опять.
Жар окрепнет - воды подлей,
С хвоей пар - для души елей!
О-эо-эо.
Духом леса себя пропарь.
О-эо-эо.
Раз-два-три-четыре - банька!

Как мы любим баньку, баньку! Пусть проблемы все горят огнём!
Нам и адский жар не страшен, всё нам ни по чём!
Как мы любим баньку, баньку! Пусть ручьями льются пот и квас!
О-о, о-о, о-о. Банька - это класс!
Банька!

Баня - это круто, баня - это круто,
Баня, баня, баня, баня, баня - это круто.
Баня - это круто, баня - это круто,
Баня, баня, баня, баня, баня - это круто.

Как мы любим баньку, баньку! Пусть проблемы все горят огнём!
Нам и адский жар не страшен, всё нам ни по чём!
Как мы любим баньку, баньку! Пусть ручьями льются пот и квас!
О-о, о-о, о-о. Банька - это класс!
Банька!

Баня - это круто, баня - это круто,
Баня, баня, баня, баня, баня - это круто.
Баня - это круто, баня - это круто,
Баня, баня, баня, баня, баня - это круто.
Банька!

Оригинальный текст:

Klockon slar, nu ere dags.
All bekymber forsvinder strax.
Basta baoti for kropp och sjal,
Fyra vaggar i trapanel.

(Oh, eh-oh, eh-oh) Vedin var varmer lika bra,
(Oh, eh-oh, eh-oh) Som tango me Arja Saijonmaa.
Yksi, kaksi, kolme, sauna.

Vi ska bada bastu, bastu, angon app och slapp all stress idag,
Bastubroder e je vi som gloder, hundra grader, najaa.
Bara bada bastu, bastu, heittaa pa sa sveittin bara yr,
Oh, bada bastu, jaa.
Vi ska bada bastu, bastu, angon app och slapp all stress idag,
Bastubroder e je vi som gloder, hundra grader, najaa.
Bara bada bastu, bastu, heittaa pa sa sveittin bara yr,
Oh, bada bastu, jaa.

Sauna.
Sauna (Ja jyst, ja).

Hall pa vattn och meir ango nu,
Tick, tick, tack, hur lang orkar du?
Nitti grader, vi e nastan dar,
Perkele, e va pa varman jar.

(Oh, eh-oh, eh-oh) Sveittin lackar, ja, ja,
(Oh, eh-oh, eh-oh) Yksi, kaksi, kolme, sauna.

Vi ska bada bastu, bastu, angon app och slapp all stress idag,
Bastubroder e je vi som gloder, hundra grader, najaa.
Bara bada bastu, bastu, heittaa pa sa sveittin bara yr,
Oh, bada bastu, jaa.

Sauna

Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu.
Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu (Ei saa peittaa).
Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu.
Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu.

Vi ska bada bastu, bastu, angon app och slapp all stress idag,
Bastubroder e je vi som gloder, hundra grader, najaa.
Bara bada bastu, bastu, heittaa pa sa sveittin bara yr,
Oh, bada bastu, jaa.

Sauna.

Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu.
Bara bada bastu, bara bada bastu.
Bara bada, bara bada, bara bada bastu.
Sauna.