Мы боимся своей тени

От своего же шороха бежи;м,
Running from the whispers in the hall,
И каждый звук подобен чужим угрозам.
Paralyzed, we stumble, poised to fall.
В тиши мы создаём немой разлад,
We paint the monsters in the silent air,
Мы так боимся... собственных преград.
Consumed by this intangible... scare.

Ком в горле. Улыбка как броня.
Heart is racing, smile is made of steel.
В стекле — чужое отраженье дня.
The mirror's lie feels suddenly so real.
Зажжём огни, чтоб выжечь тишину!
We'll burn the silence with a neon light!
Чтоб не видать ту тень на стену! / To kill the shadow in the night!

МЫ БОИМСЯ СВОЕЙ ТЕНИ!
WE ARE SCARED OF OUR OWN SHADOW!
Танцуем в пустоте под гул басов,
We dance alone inside the deafening beat,
Где нет ни «я», ни «ты», ни перемены.
Where echoes of our lonely pulses meet.
МЫ БОИМСЯ СВОЕЙ ТЕНИ!
WE ARE SCARED OF OUR OWN SHADOW!
Громче музыку! Пусть ритм нас спасёт
Turn it up! Let the rhythm be the cure,
От этого, что преследует весь год! / For what the mirror cannot reassure!

The laughter in the club is sharp and cold,
Холодный смех, что режет, словно лед.
A temporary story to be told.
Минутный щит, что на час нас спасёт.
We chase the beat to outrun our own pace,
Гоняем ритм, чтоб от себя уйти,
To leave no quiet, empty, dark space. / Где тень является в пути.

Ком в горле. Улыбка как броня.
Heart is racing, smile is made of steel.
В стекле — чужое отраженье дня.
The mirror's lie feels suddenly so real.
Зажжём огни, чтоб выжечь тишину!
We'll burn the silence with a neon light!
**Чтоб не видать ту тень на стену!