Живем пока в танце

[Intro]
…лёгкие арпеджио синтезатора, перкуссия (кахон/бонги), нарастающий бит…
Verse 1]
Осень танцует, листья в огне,
Зима оделась, для дефиле
Танец весенний, ждёт перемен
Лето – чарующих звуков плен

[Chorus] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем сальса – сильней прижмись!

Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем сальса – сильней прижмись!
[Verse 2]
В ритме города, в свете огней,
Сальса танцуем прижмись сильней!
Не гаси этот жар, не теряй,
Танцем жизни его наполняй

[Chorus] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем сальса – сильней прижмись!

[Verse 3]
Время тает, как дым от костра,
Но в движениях — жизнь и весна.
Каждый шаг — это новый полёт,
Пока танцуем - танец живёт

[Chorus]
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем сальса – сильней прижмись!

[Bridge] (полушёпотом, с нарастанием)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем сальса – сильней прижмись!

[Instrumental Solo]
…синтезатор или электрогитара (мелодическая линия на основе мотива припева), усиленные ударные, перкуссия…
(8 тактов, без вокала)

[Chorus] (2;, с хором и усиленными ударными)
Танец жизни…
(финальный акцент на «лето в сердце — в душе полёт»)
[Outro]
…биты стихают, остаётся эхо «полёт… полёт…»
(синтезаторные переливы, постепенное затухание)

ИСПАНСКИЙ:
[Intro]
[…leves arpegios de sintetizador, percusi;n [caj;n/bong;s], ritmo creciente…]
[Verso 1]
El oto;o baila, hojas en llama,
El invierno se viste para la sambla,
La danza primaveral espera el cambio,
El verano es prisi;n de sonidos magos.
[Coro] [con backing vocal]
La danza de la vida gira y lleva,
En cada paso — en el alma, un vuelo.
Verano en el coraz;n — en la mirada, vida.
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
La danza de la vida gira y lleva,
En cada paso — en el alma, un vuelo.
Verano en el coraz;n — en la mirada, vida.
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
[Verso 2]
En el ritmo de la ciudad, bajo luces brillantes,
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
No apagues este fuego, no lo pierdas,
Con la danza de la vida, llenalo.
[Coro] [con backing vocal]
La danza de la vida gira y lleva,
En cada paso — en el alma, un vuelo.
Verano en el coraz;n — en la mirada, vida.
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
[Verso 3]
El tiempo se derrame como humo de fogata,
Pero en los movimientos — vida y primavera.
Cada paso — un vuelo nuevo,
Mientras bailamos — la danza vive.
[Coro]
La danza de la vida gira y lleva,
En cada paso — en el alma, un vuelo.
Verano en el coraz;n — en la mirada, vida.
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
[Bridge] [susurro, con crescendo]
La danza de la vida gira y lleva,
En cada paso — en el alma, un vuelo.
Verano en el coraz;n — en la mirada, vida.
;Bailamos pasi;n — apri;tame m;s!
[Instrumental Solo]
[…sintetizador o guitarra el;ctrica [l;nea mel;dica basada en el coro], bater;a intensa, percusi;n…]
[8 tiempos, sin voz]
[Coro] [2;, con coro y bater;a potente]
La danza de la vida…
[acento final: «verano en el coraz;n — en el alma, un vuelo»]
[Outro]
[…los beats se apagan, queda el eco: «vuelo… vuelo…»]
[permutaciones de sintetizador, desvanecimiento gradual]


[Intro]
[…лёгкие арпеджио синтезатора, перкуссия (кахон/бонги), нарастающий бит…]

[Куплет 1]
Осень танцует, листья в огне,
Зима оделась для дефиле,
Весенний танец ждёт перемен,
Лето — плен чарующих звуков.

[Припев] (с бэк;вокалом)
Танец жизни кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем страсть — сильней прижмись!

Танец жизни кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем страсть — сильней прижмись!

[Куплет 2]
В ритме города, под яркими огнями,
Танцуем страсть — сильней прижмись!
Не гаси этот огонь, не теряй его,
Наполни им танец жизни.

[Chorus] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем страсть – сильней прижмись!

[Verse 3]
Время тает, как дым от костра,
Но в движениях — жизнь и весна.
Каждый шаг — это новый полёт,
Пока танцуем - танец живёт

[Chorus]
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем страсть – сильней прижмись!

[Bridge] [полушёпотом, с нарастанием]
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге - в душе полёт,
Лето в сердце — во взгляде жизнь.
Танцуем страсть – сильней прижмись!

[Instrumental Solo]
[…синтезатор или электрогитара мелодическая линия на основе мотива припева], усиленные ударные, перкуссия…]
[8 тактов, без вокала]
[Chorus] [2;, с хором и усиленными ударными]
Танец жизни…
[финальный акцент на «лето в сердце — в душе полёт»]

[Outro]
[…биты стихают, остаётся эхо «полёт… полёт…»]
[синтезаторные переливы, постепенное затухание]


ИТАЛЬЯНСКИЙ:

[Intro]
[Male Singer]

[Verso 1]
L’autunno danza, foglie in fiamma,
L’inverno si veste per la sfilata.
La primavera attende, anela il cambiamento,
L’estate ; un incanto di suoni magici.

[Coro] [con backing vocal]
La danza della vita ruota e ci porta,
In ogni passo — nell’anima, un volo.
L’estate nel cuore, nella vista, la vita.
Balliamo la passione — stringimi di pi;!

[Coro] [con backing vocal, ripeti completamente]
La danza della vita ruota e ci porta,
In ogni passo — nell’anima, un volo.
L’estate nel cuore, nella vista, la vita.
Balliamo la passione — stringimi di pi;!

[Verso 2]
Nel ritmo della citt;, sotto luci brillanti,
Balliamo la passione — stringimi di pi;!
Non spegnere questo fuoco, non lo perdere,
Con la danza della vita, riempilo di me.

[Verso 3]
Il tempo si scioglie come fumo di fal;,
Ma nei movimenti — vita e primavera.
Ogni passo ; un nuovo volo,
Mentre danziamo, la danza vive.

[Bridge] [sussurro, con crescendo]
La danza della vita ruota e ci porta,
In ogni passo — nell’anima, un volo.
L’estate nel cuore, nella vista, la vita.
Balliamo la passione — stringimi di pi;!

[Instrumental Solo]
[8 battute, senza voce]

La danza della vita ruota e ci porta,
In ogni passo — nell’anima, un volo.
L’estate nel cuore, nella vista, la vita.
Balliamo la passione — stringimi di pi;!

[Coro] [seconda ripetizione]
La danza della vita ruota e ci porta,
In ogni passo — nell’anima, un volo.
L’estate nel cuore, nella vista, la vita.
Balliamo la passione — stringimi di pi;!

[Outro]
[i beat si attenuano, rimane l’eco: «volo… volo…»]
[variazioni del sintetizzatore, dissolvenza graduale]

[Вступление]

[Куплет 1]
Осень танцует, листья в огне,
Зима одевается для дефиле.
Весна ждёт, жаждет перемен,
Лето — чары магических звуков.

[Припев] (с бэк;вокалом)
Танец жизни кружит и несёт нас,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, в взгляде — жизнь.
Танцуем страсть — прижми меня сильней!

[Припев] (повторить полностью)
Танец жизни кружит и несёт нас,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, в взгляде — жизнь.
Танцуем страсть — прижми меня сильней!

[Куплет 2]
В ритме города, под яркими огнями,
Танцуем страсть — прижми меня сильней!
Не гаси этот огонь, не теряй его,
Наполни его мной в танце жизни.
[Куплет 3]
Время тает, как дым от костра,
Но в движениях — жизнь и весна.
Каждый шаг — это новый полёт,
Пока мы танцуем, танец живёт.

[Бридж] (шёпотом, с нарастанием)
Танец жизни кружит и несёт нас,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, в взгляде — жизнь.
Танцуем страсть — прижми меня сильней!

[Инструментальное соло]
[8 тактов, без вокала]

Танец жизни кружит и несёт нас,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, в взгляде — жизнь.
Танцуем страсть — прижми меня сильней!

[Припев] (второе повторение)
Танец жизни кружит и несёт нас,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, в взгляде — жизнь.
Танцуем страсть — прижми меня сильней!

[Окончание]
[биты затихают, остаётся эхо: «полёт… полёт…»]
[синтезаторные переливы, постепенное затухание]

ФРАНЦУЗСКИЙ:

[Intro]
[…l;gers arp;ges du synth;tiseur, percussion (caj;n/bongos), battement croissant…]
[Verse 1]
L’automne danse, feuilles en flammes,
L’hiver s’habille pour le d;fil;.
Le printemps danse, attend les changements,
L’;t; est un charme de sons enchant;s.

[Chorus] [avec ch;ur]
La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

[Verse 2]
Au rythme de la ville, sous les lumi;res brillantes,
Dansons la passion — serre-moi plus fort !
Ne ;teins pas cette flamme, ne la perds pas,
Avec la danse de la vie, remplis-la de moi.

[Chorus] [avec ch;ur]
La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

[Verse 3]
Le temps fond comme la fum;e d’un feu de camp,
Mais dans les mouvements — la vie et le printemps.
Chaque pas est un nouveau vol,
Pendant que nous dansons — la danse vit.

[Chorus]
La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

[Bridge] [murmur;, avec crescendo]
La danse de la vie tourbillonne et emporte,
; chaque pas — dans l’;me, un vol.
L’;t; dans le c;ur, dans le regard, la vie.
Dansons la passion — serre-moi plus fort !

[Instrumental Solo]
[…synth;tiseur ou guitare ;lectrique (ligne m;lodique bas;e sur le refrain), batterie renforc;e, percussion…]
[8 mesures, sans voix]

[Chorus] (2 ;, avec ch;ur et batterie puissante)
La danse de la vie…
[accent final: «l’;t; dans le c;ur — dans l’;me, un vol»]

[Outro]
[…les battements s’att;nuent, reste l’;cho: «vol… vol…»]
[modulations du synth;tiseur, extinction progressive]

[Вступление]

[Куплет 1]
Осень танцует, листья в огне,
Зима оделась — дефиле.
Весна танцует, ждёт перемен,
Лето — чарующий звон.

[Припев] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, во взгляде — жизнь,
Танцуем страсть — сильней прижмись!
(повторить 2 ;)

[Куплет 2]
В ритме города, в свете огней,
Танцуем страсть — прижмись сильней!
Не гаси этот жар, не теряй,
Танцем жизни его наполняй.

[Припев] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, во взгляде — жизнь,
Танцуем страсть — сильней прижмись!

[Куплет 3]
Время тает, как дым от костра,
Но в движениях — жизнь и весна.
Каждый шаг — это новый полёт,
Пока танцуем — танец живёт.

[Припев]
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, во взгляде — жизнь,
Танцуем страсть — сильней прижмись!

[Бридж] (шёпотом, с нарастанием)
Танец жизни — кружит и несёт,
В каждом шаге — в душе полёт.
Лето в сердце, во взгляде — жизнь,
Танцуем страсть — сильней прижмись!
[Инструментальное соло]
[8 тактов, без вокала]
[Припев] (2 ;, с хором и усиленными ударными)
Танец жизни…
[финальный акцент: «лето в сердце — в душе полёт»]
[Окончание]
[биты стихают, остаётся эхо: «полёт… полёт…»]
[синтезаторные переливы, постепенное затухание]

ЯПОНСКИЙ:





[;;;;]
[…;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;…]
[;1;]
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;

[;;;;] [;;;;;;;;;]
;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

[;2;]
;;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;

[;;;;] [;;;;;;;;;]
;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

[;3;]
;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;; — ;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;;; — ;;;;;;;;;

[;;;;]
;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

[;;;;] [;;;;;;;;;;;;]
;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

;;;; — ;;;;;;
;;;;; — ;;;;;
;;;;;;;;;;;
;;;;; — ;;;;;;;;;

[;;;;;;;;;;;;]
[…;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;…]
[8;;;;;;;;;]
[;;;;] [2;;;;;;;;;;;;;;;]
;;;;…
[;;;;;;;;;;;;;;;;; — ;;;;;]
[;;;;]
[…;;;;;;;;;;;;;;;;;…;;…»]
[;;;;;;;;;;;;;;;;;;;]

Интро]
[…лёгкие арпеджио синтезатора, перкуссия (кахон/бонги), нарастающий бит…]

[Куплет 1]
Осень танцует, листья в огне,
Зима одевается для дебюта.
Весенний танец ждёт перемен,
Лето пленено волшебными звуками.

[Припев] (с бэк;вокалом)
Танец жизни — кружит и несёт,
С каждым шагом — в душе полёт.
Лето в сердце, в глазах — жизнь.
Танцуем страсть — прижмись сильнее!

[Куплет 2]
В ритме города, в свете огней,
Танцуем страсть — прижмись сильнее!
Не гаси этот жар, не теряй,
Наполним им танец жизни.

[Куплет 3]
Время тает, как дым от костра,
Но в движениях — жизнь и весна.
Каждый шаг — это новый полёт,
Пока танцуем — танец живёт.

[Бридж] (шёпотом, с нарастанием)
Танец жизни — кружит и несёт,
С каждым шагом — в душе полёт.
Лето в сердце, в глазах — жизнь.
Танцуем страсть — прижмись сильнее!

[Окончание]
[…биты стихают, остаётся эхо: «полёт… полёт…»]
[синтезаторные переливы, постепенное затухание]

АНГЛИЙСКИЙ:

[Intro]
[light bongo beats, guitar riff, syncopated rhythm]

[Verse 1]
Autumn’s on fire — dance with me!
Winter’s a show — step by step.
Spring calls out — catch the moment,
Summer sings: «Dance, don’t stop!»

[Chorus] [energetic, with backing vocals]
Twist it up — life’s a spin!
Step and catch that fire within!
Summer’s in my heart, light in your eyes —
Dance with me, keep the flame alive!

Twist it up — life’s a spin!
Step and catch that fire within!
Summer’s in my heart, light in your eyes —
Dance with me, keep the flame alive!

[Verse 2]
City lights beat in your head,
Twist it up — forget the clock!
Don’t let go, hold me tight,
In the dance of life — you and I!

[Bridge] [whisper, with crescendo]
Time is smoke, but we’re flying high,
Every step — new rhythm, new sky…

[Chorus] [2;, powerful, with choir]
Twist it up — life’s a spin!
Step and catch that fire within!
Summer’s in my heart, light in your eyes —
Dance with me, keep the flame alive!

Twist it up — life’s a spin!
Step and catch that fire within!
Summer’s in my heart, light in your eyes —
Dance with me, keep the flame alive!

[Solo] [guitar/synth, 8 bars, no lyrics]

[Outro] [fade;out, echo]
Dance… twist…
Fire… fly…

[Куплет 1]
Осень в огне — танцуй со мной!
Зима — дефиле, шаг за шагом.
Весна зовёт — лови момент,
Лето поёт: «Танцуй, не стой!»

[Припев] (энергично, с бэк;вокалом)
Танцуй твист — жизнь кружит нас!
Шаг — и в душе огонь, полёт!
Лето в сердце, свет в глазах —
Танцуй со мной, не гаси страсть!
(повторить припев полностью)

[Куплет 2]
Город в огнях — ритм бьёт в висок,
Танцуй твист — забудь про срок!
Не теряй огонь, держи меня,
В танце жизни — ты и я!

[Бридж] (шёпотом, с нарастанием)
Время — дым, но мы летим,
Каждый шаг — новый ритм, новый мир…

[Припев] (2;, мощно, с хором)
Танцуй твист — жизнь кружит нас!
Шаг — и в душе огонь, полёт!
Лето в сердце, свет в глазах —
Танцуй со мной, не гаси страсть!

[Соло] (гитара/синтезатор, 8 тактов, без слов)

[Окончание] (затихание, эхо)
Танцуй… твист…
Огонь… полёт…
(биты растворяются)