Наслаждаться любовью

Вольная подача смысла песни на франц. Мануэлы Лопес "Faire l'amour une derniere fois".
Текст ложится на мелодию



1 Последний вечер я с тобой...
А завтра ты - в стране другой.
И память о словах моих
Ты унесёшь, мой дорогой.

Но перед тем, как ты уйдёшь,
Хочу тебя я попросить:
Унять немой тревоги дрожь,
Наши сердца ввысь отпустить...

Припев

Наслаждаться любовью
Нам сегодня с тобою
На границе с разлукой, но
Так много нам дано!

Наслаждаться любовью...
Расставаясь со мною,
Забери эту ночь в свой мир,
Как тайный сувенир.

2 А берег так далёк чужой...
Ты вспомнишь обо мне порой?
Лишь нам понятные слова,
Наш тихий смех,
Наш первый снег?..

И кто соперница моя
В тех неизвестных мне краях?
Захочет так, как я сейчас,
Страстно нырнуть в глубь твоих глаз...

Припев

3 Последний вечер мы вдвоём,
И тишиной окутан дом.
ДорОгой будет шар земной
Завтра тебе, мой дорогой.

Но, прежде чем проститься нам,
Хочу отдать всё, чем полна-
И безоглядно разделить
То, что - как жаль!- не повторить...

Припев

4.02.26