Воин-факих. мустазод в индийском стиле

Почётно жертвой стать того, в чьей длани тугобровый лук, чьи закалённы стрелы,
Чьё филигранно мастерство, и слава,  с чьих, слетая, рук, летит во все пределы.

Труда не стоит осознать, что равных нет ему в бою,
что в плен за сердцем сердце
Способна доблестная рать его достоинств и заслуг захватывать всецело.
   
Он тот, чей нрав кипуч и лих; чей, грозовых мечей грозней,
меч праведного гнева;
Тому, кто воин и факих*, подвластны боевых наук сложнейшие разделы!

Нет в сутках ни мгновенья, чтоб урок не дал светлейший лик
подвешенным светилам;
Прознал счастливый гороскоп: сиять, его чела, вокруг — достойнейшее дело!

В иглу Марьям* шёлк речи вдет, любой, задерживая, взгляд
на сотканых узорах!
Но за завесу хода нет тому, кто знаниям не друг, чье зрение незрело.

Слова Халисы не просты, они — таклид* его очам,
таклид его улыбке;
Подобный мусхаф* красоты, хоть повтори за звуком звук, — не сложишь столь умело.




*факих — араб. «знающий».

*Марьям — дева Мария.

*таклид — подражание.

*мусхаф — сборник написанных и собранных в одном месте листов в виде книги.