Родная моя. Аскерханов Абсалам

Мы встретились с тобою на чужбине
В дни тягот, гнева и борьбы с врагом.
В огонь без колебаний шли, в пучине
Вод всплывали, шли ползком.
Не свет небес –  свинец на землю льётся,
Никто не позавидовал бы нам.
Здесь каждый уповает, что вернётся,
В родной аул, к родимым очагам,
И боль превозмогая, ищет мать -
Кому еще лелеять наши раны?
И нет отца – кому же преграждать
Душманам путь и недругам незваным?

И ты пришла, услышав тихий зов,
У смерти отняла: живи, солдат…
И вынесла из боя, как сынов,
Я помню и тебя, и медсанбат…
Мы не встречались раньше никогда,
В моих краях ты не была, не знаешь,
Где я живу... Но видела всегда
Лишь стойких из мужчин.  Не уступаешь
Ты им ничем. Ты видела бойцов,
Которые, скрывая свои раны,
Идут в атаку с каменным лицом,
Как будто бы не люди, а титаны.

Наверно, поседела ты давно,
Морщины на лице, и губы ссохлись…
Я на себя смотрю, но суждено
Теперь до смерти, гаснущего вздоха
Тебя лишь видеть. Жертвуя собой,
Ты телом, кровью там меня спасала…
Ты стала мне уже навек сестрой,
И этих слов, наверно, будет мало.
Хоть рождены от разных матерей
И говорим на разных языках,
Бинтуя раны и забыв про страх,
На поле боя раненых спасая,
Ты стала нам дороже и родней,
Сестра моя, навеки мне родная.

Перевод с кумыкского языка