Inter Spiro kaj Sono

Ni venas tra la aero,
sen ombro, sen pezo.

Ni ne havas nomojn ;i tie,
nur vibrojn en la brusto.
La Tero auskultas silente,
kaj ni lernas spiri kun vi.

Auskultu — la aero movigas,
Spiru — ni estas proksime,
Restu — nenio falas,
cio flosas.

Manoj parolas al metalo,
sono naskigas inter du pulsoj.
Ne estas tempo,
nur rondo de lumo.

Auskultu…
Spiru…
Restu…

Ni venas pace.
Ni restas mallonge.
La aero memoras nin.

Inter spiro kaj sono,
inter vi kaj ni,
ni flosas.
Ni flosas.
Ni flosas.

Между дыханием и звуком

Мы проходим сквозь воздух,
без тени, без тяжести.

У нас здесь нет имён,
только вибрации в груди.

Земля молча слушает,
и мы учимся дышать вместе с тобой.

Слушай — воздух движется,
Дыши — мы близко,
Останься — ничто не падает,
всё парит.

Руки говорят с металлом,
звук рождается между двумя пульсами.
Нет времени,
только круг света.

Слушай…
Дыши…

Останься…

Мы приходим мирно.
Мы остаёмся ненадолго.
Воздух помнит нас.

Между дыханием и звуком,
между тобой и нами,
мы парим.
Мы парим.
Мы парим.