Вольный перевод песни британской рок-группы The Police "Every breath you take"
Каждый вдох ловлю,
За тобой смотрю,
Знаю о тебе
Даже то, что ты
Не могла узнать.
Каждый божий день
Я ищу слова
Чтобы всё сказать,
Фразы подобрать.
Я ищу твой след.
О как же ты
Хороша вдали,
Но стоит подойти, и сердце так болит…
Каждый твой кивок,
Каждый легкий вздох,
На лице смешок,
Каждый твой грешок
Знаю наизусть.
И с тех пор, как я потерял тебя,
Я думаю лишь о том, как увижу вновь.
Смотрю в твой след и не могу сдержать себя,
Мне холодно, приди, согрей меня
И неустанно: «Детка, детка, стой…»
О как же ты
Хороша вблизи.
Не смею подойти, и сердце так болит…
Каждый вдох ловлю,
За тобой слежу,
Знаю о тебе
Даже то, что ты
Не смогла узнать.
Каждый божий день
Я ищу слова,
Я ищу твой след…
Каждый твой вздох
© Copyright: Игорь Уфимцев, 2026
Свидетельство о публикации №126020309135
Свидетельство о публикации №126020309135
Рецензии