Неважно кто допел, кто не допел

Неважно — кто допел, кто не допел,
и как закончится вся этой жизни повесть.
Наш мир ослеп, оглох и отупел
с тех пор, как потерял и честь, и совесть.

И потому советов не даю,
жить не учу в фальшивой клоунаде.
Шагать с другими в ногу — не хочу:
рождённый вольным не теснится в стаде.

Глупцы кричат, что истина — пустяк,
а правда — просто глупый пережиток.
Но для того, в ком разум не иссяк,
они — есть знаний суть, а не убыток.

Пусть будет легче тем, кто их продал,
предал друзей и грабить стал соседей.
Но всех, кто над несчастьем хохотал,
не обойдёт пора своих трагедий.

А я пока, возможно, буду жить,
слова и мысли связывая в фразы,
и постараюсь дух свой сохранить
для тех людей, в ком сохранился разум.

It Matters Not Who Sang the Last

It matters not who sang their song, who left it incomplete,
Nor how this tale of human life will find its final sheet.
Our world has lost its sight and voice, its wisdom and its grace,
Since honor and the sense of right have vanished from this place.

And so I do not offer rules, nor teach the way to live,
Nor join the hollow masquerade where falsehoods learn to thrive.
To march in step with everyone — that path I will not choose;
A soul that once was born free has no such chains to lose.

The fools proclaim that truth is cheap, that honesty is old,
That wisdom is a useless tale, a story bought and sold.
But those whose minds remain awake, whose spirits still endure,
Know truth is not a burden — it is knowledge bright and pure.

Let those who sold their hearts for gain find comfort in their prize,
Who betrayed friends and robbed their kin beneath deceptive skies.
But those who laugh at others' pain and celebrate their fall,
Will meet the hour when sorrow comes and answers them all.

And I will live, perhaps, a while, still weaving thought and word,
Still shaping quiet lines of truth that others may have heard.
I will preserve my inner flame, my reason and my light,
For those whose minds remain awake, and still can tell wrong from right.

                3.02.2026