Beatles - Lucy in the Sky with Diamonds

перевод песни
Beatles - Lucy in the Sky with Diamonds


Рисуешь, как в лодке плывёшь по реке ты
Среди мандариновых рощ, мармелад в небесах
Вот кто-то позвал, обернёшься ты медленно
На взгляд её комиксных глаз
Жёлтые сверху свисают цветы
Прямо над головой
Смотришь, как девочка с солнцем в глазах
Идёт прочь

Люся в синей-в-стразах дали


Следом идёшь по мосту ты к фонтану
Где дети играют с зефиром в руках
Улыбки у всех, сквозь цветы пробираешься
Гигантскими выросших там
Вот появился таксист из газеты
Ждёт он, забрать тебя чтоб
Усевшись назад, с головой в облаках
Едешь прочь

Люся в синей-в-стразах дали


Представь, подъезжаешь ты к станции в поезде
Носильщики-куклы, ремни из стекла
Вдруг появляется та же всё девочка
Со взглядом комиксных глаз

Люся в синей-в-стразах дали





•Песня написана Джоном Ленноном под впечатлением от рисунка его сына Джулиана. Слова припева образуют аббревиатуру LSD, однако Джон отрицал, что это как-то связано с темой наркотиков.  В  композиции проявилось увлечение музыкантов психоделией, эффектом «расширения сознания». Достичь этого эффекта они старались музыкальными и другими художественными средствами, а не психоактивными препаратами. Песня стала одной из первых в жанре психоделического рока и оказала большое влияние на последователей этого музыкального направления.