Сострадание выше эротики Compassion 3, 5анапест

Отраженья объектов в сознании
У меня - нереальные сущности?
Почему тогда как в зазеркалии
Я им верю, играюсь, иль злюсь на них?

Ведь любую такую проекцию
Я спокойно могу обнулить.
Обнулив все, мой ум - в сверхбожественный
Перейдет надсознательный мир.

О таких сверхземных состояниях
И писал, сострадая, буддизм,
Потому что его Сострадание -
Выше, чем эротичный лиризм.

Сострадание - выше эротики,
И эротике не сострадая,
Как со шпиля духовнейшей готики
Вниз на эротоманство взирает.

И приятно уйти в сострадание -
Ибо это - расширенный мир,
А не узко-тоннельно-канально
Однозначный секс-тлен до могил.

***

The Reflections of objects in consciousness
Of my mind - are they unreal entities?
Why then, as if in a looking glass there,
I believe them, play with them, feel ravishness?

After all, I can easily reset
any phantom of such a projection.
All-deleting, my mind will accept
supraconscious world, divination.

Buddha wrote about such super states,
All about Compassion - Buddhism,
And this state of mind is much more blessed,
Higher than erotic lyricism.

Yes, Compassion is higher than erotica,
It feels no sympathy to erotic,
And looks down upon ero-concernment
from the spire of spiritual Gothic.

And it's pleasant to go to compassion -
For this is an expansion of self,
Not a narrow and tunnel-like channel
Of onefold sex-decay to the grave.

Сохранен 3,5анапест.