История ошибок

Сяргей Давiдовiч

Гiсторыя помылак

Псеудаiдэй - обмылок
Ад абяцанак - цень.
Гсторыя ошибок
Штовек,
Штогод,
Штодзень.

О, байкам мала веры,
I лозунгi - сiло,**.
I комунiзм - хiмера,
I мiрны атам - зло.

Дзе сёння хцiуцы тыя,
"Кармiльцы"-крыкуны,
За кiм- гады пустыя,
Не горы залатыя,
А Гора? Дзе яны?

Мы страх з надзеяй
Тому ад таго,
ШТО лёс не переменм,
Што жыць далей пад ценем
Чарнобыля свого.

   *)у - с "галочкой" наверху
  **)деревня(безграмотность)
 

  Перевод с белорусского
  Владимира Мироненко

  Сергей Давидович
  История ошибок

Псевдоидей - обмылок,
От обещаний - тень.
История ошибок
Что - век,
Что - год,
Что - день.

А сказкам мало веры,
И лозунги - село.
И коммунизм - химера,
И мирный атом - зло.

Где ныне те витии,
"Кормильцы"-крикуны,
За кем - года пустые,
Не горы золотые
А горе? Где они?

Мы страх с надеждой женим
Потому и оттого,
Что судьбу не переменим,
Продолжаем жить под тенью
Чернобыльского горя своего.
 
    02.02.2026          Минск