Улав Хауге
Встретились реки
(перевод с норвежского)
Сердцем прильнули с разных гор
Реки, сомкнув ладони и
В песнях сплелись, смешали кровь –
Стали вдвоём сильней они!
Камни судьбы отринув все,
Смелым замкнули путь к себе!
Ещё один вариант)
Встретились горы
Реки сошли с норвежских гор
В русло единодушия.
В песне сплелись, смешали кровь...
В планах шумят о будущем.
Камни судьбы отринув все,
Смелым замкнули путь к себе!
Olav H. Hauge
Elvane m;test
Elvane m;test, fr; kvar sitt fjell.
Grip kvarandre i hendene.
Blandar sin song og sitt blod.
Held fram einige, sterkare,
sn;var ikkje so lett i steinane:
Turrskodd skal ingen vassa oss no!
Встретились реки
© Copyright: Коваленко-Володина Ирина, 2026
Свидетельство о публикации №126020200406
Свидетельство о публикации №126020200406
Рецензии