Всю эту ночь

Всю эту ночь
 я выводил деревья
 из города.

 Они совсем оглохли
 от рева,
 но не псов цепных –
 моторов,
 рычащих на прохожих
 озверело;
 а лампы галогенные,
 пылая,
 вконец их ослепили,
 бедолаг.

 Всю эту ночь
 я выводил деревья
 из города.
 Они давно скучают
 по птичьим гнездам
 и по трелям птичьим,
 по хлестким ливням
 да шальным ветрам.

 Я выводил
 из города деревья,
 а там они
 уже шагали сами,
 собратьев
 не рискуя дожидаться, –
 уж больно
 они, бедные, боялись,
 что их настигнут,
 выследят,
 вернут.

 Всю эту ночь
 я выводил деревья
 из города.
 До самого утра.

 Перевод с балкарского
 Г. Яропольского


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →