Санкции на жизнь от Верди

Альваро в Петербурге — смерть в ущелье.
Милан: монах вернулся снова в келью.

Четыре трупа в Петербурге! Почему
В Ла Скала только три? Ошибся Верди?
В Европе не любили нас, поверьте!
Как санкции на жизнь я восприму.






Пояснение:
Финал оперы Дж.Верди «Силы судьбы» — две редакции:

Петербург 1862 (оригинал):
Альваро и Карлос дерутся на дуэли у монастыря, где скрывается Леонора.
Карлос смертельно ранен. Леонора выбегает на звук, узнаёт Альваро,
бросается к умирающему брату — тот наносит ей удар кинжалом.
Альваро в отчаянии проклинает человечество и бросается в пропасть
со словами «Ад, разверзнись!»
Итого: 4 трупа (маркиз + Карлос + Леонора + Альваро)

Милан 1869 (переработка):
Та же сцена: дуэль, Карлос ранен, Леонора зарезана братом.
Но! Выходит патер Гуардиано и увещевает Альваро: «Смирись перед
силой судьбы!» Умирающая Леонора тоже просит его жить.
Альваро смиряется.
Итого: 3 трупа (маркиз + Карлос + Леонора). Альваро жив.

Почему Верди изменил:

Итальянская цензура не любила самоубийств на сцене.
Проклятие Бога и человечества — слишком мрачно для Милана.
Верди к 1869 году стал мягче (или прагматичнее)

Ирония истории:
России — полный мрак, все мертвы, проклятие в силе.
Италии — луч надежды, монах спасает, смирение.