Пойму ли Хёйзингу?

ПОЙМУ ЛИ ХЁЙЗИНГУ?

            - разгадывая игру Йохана Хёйзинги

                Over een definitie van het begrip geschiedenis                Johan Huizinga               

Ох, Йохан, ох – теперь я вроде б понял,
Зачем Вы выбрали индийского шута
Себе в наставники… Смеялся видушака
Во всякий век над князем да царём,
Кривлялся пред служителями трона,
Не верил изворотливым жрецам…

Играл всю жизнь – не тайно, шаловливо,
Со знаньем дел, характеров. Недаром
Шекспир сказал, что жизнь – всегда игра,
И роли мы меняем театрально,
Как мотыльки, как бабочки, как луч,
То в ночь скользящий, то к рассвету – вспышкой.
Три месяца в концлагере нацистов – опыт полный,
Победы не дождались Вы, увы…
А мы, поверьте, видим вновь фашистов,
На Родине у Вас – и в наших землях снова…

Ах, Йохан, эх – теперь я вроде б понял,
Зачем Вы выбрали индийского шута
Себе в наставники… Смеётся культуролог
Во всякий век над князем да царём,
Кривляется пред новым махараджей,
Не верит изворотливым жрецам…

История – во времени игра,
Пред Совестью небесной – испытанье.


1 февраля 2026 года – день памяти крупнейшего культуролога 20 века, нидерландца Йохана Хёйзинги, Johan Huizinga (7 декабря 1872 г., Гронинген - 1 февраля 1945 г., Арнем).

ПОЯСНЕНИЯ

В юности Хёйзинга изучал историю индоевропейской литературы и общую историю. В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме.

Видушака (на санскрите vid;shaka = портящий, от корня dush — портиться, d;shaka — портящий + префикс vi)   - комическое лицо индийской драмы, фамильярно обращающееся с героем пьесы, выкидывающее разные шутки; соответствует шуту европейской драмы.

В эссе «Об определении понятия „история“» Хёйзинга дал своё определение истории: «История — это духовная форма, в которой культура отдаёт себе отчёт о своём прошлом» (по-нидерландски -  Over een definitie van het begrip geschiedenis).

«Весь мир — театр, а люди в нём актёры» - фраза из комедии Шекспира «Как вам это понравится» меланхоличного герцога Жака. В классическом переводе его монолог звучит так: «Весь мир — театр. В нём женщины, мужчины — все актёры. У них свои есть выходы, уходы, И каждый не одну играет роль».

Махара;джа или Магара;джа (также махарадж, на санскрите «великий царь», «великий раджа») - индийский князь; высший титул из доступных индусу, исторически соответствует титулу императора.

В годы нацистской оккупации Нидерландов Хёйзинга был арестован и заключён с августа по октябрь 1942 г. в концлагерь. Он скончался 1 февраля 1945 г. близ города Арнема в доме коллеги по университету Рудольфа Клеверинги, немного не дожив до окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом.

Самым знаменитым сочинением Хёйзинги стал трактат Homo Ludens («Человек играющий», 1938 г.).