It is enough for me by day
To walk the same bright earth with him;
Enough that over us by night
The same great roof of stars is dim.
I have no care to bind the wind
Or set a fetter on the sea —
It is enough to feel his love
Blow by like music over me.
По мотивам:
1
Я счастлива лишь тем одним, что днём
Хожу под тем же солнцем, что и он;
Я счастлива лишь тем одним, что ночью
На нас двоих глядят с небес звёзд очи.
Не удержать его – он ветр,
И не сковать его – он море.
Я счастлива лишь тем одним, что надо мною
Его любовь витает музыкою Сфер.
2
Когда на нас с высот
Днём смотрит солнце,
Ночью – неба свод,
Мне этого – довольно.
Я не хочу ловить руками ветер,
Морские волны – оковать;
Как музыка, летит по белу свету
Его любовь – мне ею суждено дышать.
Из Сары Тисдейл. It is enough for me
© Copyright: Алексей Владимирович Петров, 2026
Свидетельство о публикации №126020108996
Свидетельство о публикации №126020108996
Рецензии