Запад терял золотистый оттенок,
Воздух затих, холодочком струится!
Шел я до дома по белому снегу,
Мне показалось, увидел я птицу…
Летом, пройдя здесь, спасаясь от жара,
Остановился, вдруг поднял лицо;
Трепетно птица и с ангельским даром
Пела на ветви, легко, высоко!
Сейчас на ветке один лишь листочек
Дважды я дерево то обошел!
Нет, не услышал я тот голосочек
И это всё, что я ныне нашел…
Понял тогда я, с вершинки холмистой,
Что вот такой, кристаллический холод,
Иней добавил к снежинкам, игристый
В рамках своих, золотист, но не долог…
И словно кисть, как прощальный мазок
С Севера в Юг, в синеве сохранила
Средь облаков, сероватый дымок,
Его звезда промелькнув, расчертила…
В поисках заката... вольный перевод Р. Фроста
© Copyright: Владимир Лапенко, 2026
Свидетельство о публикации №126020103732
Свидетельство о публикации №126020103732
Рецензии