Уитби Бей

Song: Whitby Bay
From: Dracula das Musical
Music: Frank Wildhorn
German lyrics: Herwig Thelen
English lyrics: Don Black, Christopher Hampton
-------------------------------------------------------

МИНА:
Море и тучи,
Лишь плеск волн, как шторм борей.
Я здесь у кручи -
Ждёт средь но-чей и дней
Гавань Уитби Бей.

ВМЕСТЕ:
Знаешь дорогу,
Что тайно мы вместе шли?
К лавке у дома,
Где счастье, не правда ль,
Летом в ночь нашли?

МИНА:
И танец среди ярких звёзд.

ДЖОНАТАН:
Под взмах дирижёра-луны.

ВМЕСТЕ:
Поцелуй. Нежно дуй
Ветер грёз вновь с морей
В гавань Уитби Бей.

МИНА:
Трепет не унять.
Заключи в объятья.

ДЖОНАТАН:
Как теперь принять
Расстояние нам?
Оставил (я) в бухте одну.

МИНА:
Кружила б с тобой под луну...

ВМЕСТЕ:
На причал нёс печаль
Ветер грёз вновь с морей
В гавань Уитби Бей.

ВМЕСТЕ:
Море и полночь,
Лишь плеск волн, как шторм борей.
Звёзды нам в помощь -
К счастью путь... средь морей,
К дому Уитби Бей.

ДРАКУЛА:
Мина...
Мой глас чужой,
И всё ж манит он сердце.
Прими сей вой
С ключом в скважину дверцы,
Подарок особенный мой...