The Beatles - All You Need Is Love

ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО – ЭТО ЛЮБОВЬ
(Джон Леннон и Пол Маккартни)

Любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь.

Не сделать ничего, чего другой не сможет.
Не спеть того, что другой не споёт тоже.
Зато без всяких слов можно научиться правилам этой игры -
Всё просто!

Не создать того, что создать невозможно.
Не спасти того, кого спасать безнадёжно.
Но со временем ты можешь научиться быть самим собой -
Всё просто!

Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь, любовь!
Любовь – это всё, что нужно!

Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь, любовь!
Любовь - это всё, что нужно!

Не открыть того, что и так известно.
Не найти того, у чего нет места.
Там не побывать, куда тебе попасть не суждено -
Всё просто!

Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь!
Всё, что тебе нужно - это любовь, любовь!
Любовь - это всё, что нужно!

Всё, что тебе нужно - это любовь!
- А теперь все вместе!
Всё, что тебе нужно - это любовь!
- Подпеваем!
Всё, что тебе нужно - это любовь, любовь!
Любовь - это всё, что нужно!

Любовь - это всё, что нужно!...

Эквиритмический перевод Дмитрия Кузнецова
© Кузнецов Д.И., 2026

-----------------------------

“ALL YOU NEED IS LOVE
(Lennon-McCartney)

Love, love, love.
Love, love, love.
Love, love, love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do, but you can learn how to be you in time.
It's easy

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be. It's easy

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Love is all you need.
Love is all you need.
Love is all you need.
Love is all you need.
Love is all you need...” [1]

1. All You Need Is Love. — Текст : электронный // thebeatles.com : [сайт]. —
URL: https://www.thebeatles.com/all-you-need-love-0 (дата обращения: 31.01.2026).