Внешнее родится от Внутреннего...

 ВНЕШНЕЕ РОДИТСЯ ОТ ВНУТРЕННЕГО...


(один из моих отзывов - который я сам удалил почти сразу - но решил сохранить здесь - как некоторое произведение маленькое - статья или эссе - даже не знаю...)


Здравствуйте, N!...

У Вас очень интересная авто-презентация...

Очень мне понравилось, что вы сделали в душе и в творчестве разделение на профессиональную работу Вашу (со словом) и собственно личное творчество как поэтессы...

Признаюсь Вам - порою я пытаюсь вот тут путешествовать по страничкам различных авторов в надежде встретить созвучие...

К сожалению - в достаточно полной мере - увы - не встретил пока...

На чем я старался воспитывать себя как человек и как - в какой-то степени - литератор? - В смысле поэзии - прежде всего - Шекспир... Я прочитал около 20 пьес его - где-то четверть века назад...

Это практически невозможно описать коротко...Я выразил это - как мог - в моей автобиографической книге "мое Богатство" - на сайте Проза.ру...

Дело в том, что все в жизни взаимосвязано - и именно ТОТ момент мой был очень особенным - повторюсь - что я и пытался описать в книге...

Это был момент - когда я пытался РОДИТЬСЯ как человек - ибо понял - что слишком тяжела ситуация моя - как жизненная внешняя - так и внутренняя...

Порою я говорю, что я родился не в 1964 году - как по паспорту - а в 1998 - когда - оказавшись словно на дне глубокого колодца - я стал пытаться ВЫЖИТЬ - точнее - даже выживать было НЕКОМУ - ибо меня как ЧЕЛОВЕКА в полном смысле слова просто не было...

Сначала нужно было РОДИТЬСЯ - а уж затем - постараться как-то выжить...

В общем - я обратился за помощью к Искусству - и Шекспир был одним из первых авторов...

Почему я говорю. что не встречаю созвучия практически ни у кого из авторов - ни здесь - ни на Прозе.ру?

Увы - это трудно объяснить сколько-нибудь внятно и скоро...

Видите ли? - И у великого Шекспира - кстати - я искал переводы его из Царской России - чудесные! - и в оригинале читал - это Мир Божий - это не передают переводы современные - да и вообще трудно...

Итак - там я привык - ПРИВЫК к тому, что ПОЭЗИЯ Шекспира - он так же ТОЧНА - также СТРОЙНА - СТРОГА - как Высшая МАТЕМАТИКА - моя специальность дипломная - наряду с физикой и химией - и испанским языком...

Там все - в согласии...

Я прочем 19 пьес его (кстати - ряд пьес лишь приписываются Шекспиру - но они НЕ ЕГО на самом деле!) - это где-то ДВЕ ТЫСЯЧИ СТРАНИЦ - и НИ ОДНОГО СЛУЧАЯ НЕСТЫКОВКИ - ПРОТИВОРЕЧИЯ - НЕСОГЛАСИЯ...

Иными словами - оказалось, что у меня и у Шекспира - ОДИНАКОВОЕ ЧУВСТВО СЛОВА!

Понимаете? - Менее всего хочу хвастать - просто пытаюсь выразить себя..

Иными словами - вот, Великий Шекспир ведь тоже писал - задумывал - воображал - облекал в поэтичную форму (о - это было что-то совершенно Чудесное Неземное Небесное - вот бы заглянуть в эту Лабораторию!...),

потом - спустя века - вот - по Милости Божией - тот или иной человек читает - и ему - или ей - все написанное Гением кажется совершенно ЧУДЕСНЫМ! - Думаю, ведь это и означает как раз некое СОЗВУЧИЕ в восприятии Слова - о чем и пытаюсь сказать...

И опять же - вот - как бы просматриваю мысленно эти Волшебные Сцены Шекспира - например - диалоги потрясающие Ромео и Джульеты -

(я читал их в оригинале - на английском - специально заказал тогда - в 2000-ном году примерно - книгу из Областной Библиотеки - оригинал - неповторим - по крайней мере - не повторен пока - насколько могу судить...)

 - о - там Красота Небесная просто (и почти сразу - совершенно ПОТРЯСАЮЩИЙ ТРАГИЗМ...) - и ведь при этом - при всем совершенно Чудесном Богатстве Чувства, Мысли и Слова Героев - их диалоги - ПРОСТЫ!

ПРОСТЫ! - в сравнении со стихами большинства современных поэтов...

Есть примеры малоизвестных поэтов - где я тоже встретил созвучие ПОЛНОЕ -

- например,Виктор Кирюшин...


Не торопи слова,
потертые, как джинсы.
Здесь поздняя трава
задумалась о жизни.
Гляжу на этот лес,
берез его свечение,
Здесь у всего окрест
глубинное значение.
И поле, и трава -
все, что тобой увидено -
обыденно, пока
душа твоя обыденна...


БОЖЕ! БОЖЕ!

Я бы обнял его - как дорогого брата - слезы лились бы...

Эти стихи я читал в Комсомольской правде в 1970-ые годы - и помню на всю жизнь...


Понимаете? - здесь КАЖДОЕ СЛОВО СОГЛАСНО С ДРУГИМ!

ЗДЕСЬ ВСЕ - ПРОСТО!

Здесь НЕТ РАЗЛАДА ВНУТРЕННЕГО меду различными словами и строками!


ЗДЕСЬ НЕТ ЭТОЙ страшнейшей для меня СЛОЖНОСТИ - которую я вижу ВО ВСЕХ стихах ВСЕХ поэтов и поэтесс на этом сайте!..


PS


Мда… Кстати — прошу прощения — в смысле разделения некоего между работой со словом и личным творчеством…

Этот вопрос — глубокий обширный…

Видите ли?..

Всегда стараюсь отступать к более глубоким принципам Жизни — которые всегда исходят из Духовного…

Боже — опять же это трудно выразить кратко… Вернее сказать — можно, но тогда возникнет вероятность РАЗЛИЧНОГО прочтения слов — с моей стороны — и с Вашей…

«Ищите прежде всего Царствия Божьего — и все остальное приложится...»

И - «Царство Божие — внутри вас...»

На самом деле — эти строки — гностические — от слова ГНОЗИС — идеала Первых Христиан — идеала, который после ухода Иисуса несла и хранила в себе возлюбленная Мария Магдалина — Божественная супруга Спасителя — а не «падшая женщина», которой ее представила церковь…

ТУТ корень ВСЕГО — в том числе и отношения к слову — где бы то ни было — на работе ли — дома ли..

Иными словами — для меня творчество — это процесс, сочетающий две фазы — вдох и выдох…

Вдох — это когда я стараюсь буквально ВДОХНУТЬ какую-то световую частицу Сознания Христова — что перекликается с ГНОЗИСОМ…

Выдох — я проявляю вовне — в том числе через литературное слово — проявляю вовне эту частицу Света — Мудрости Божией — СОФИИ — которую как раз и воплощала в себе возлюбленная Мария Магдалина…

И — вот что я и пытаюсь здесь как раз как-то выразить -

- по моему личному опыту -

СОФИЯ — Мудрость Божия  - соизмеримая с Богом — Творцом — она — в некотором смысле — ПРОСТАЯ ЯСНАЯ  - как улыбка младенца — как утренний луч встающего солнца — как стремительный росчерк крыла ласточки — как чистая ясная лучистая улыбка Любви — как строки Шекспировских пьес — как стихи Виктора Кирюшина... 

Солнца медленное кружение…
Свет последний неугасим…
Это — время самосожжения
Кленов, ясеней и осин…

Ни безверия, ни разлада…
Так бы встретить суметь и мне
время грустное листопада,
угасающий свет в окне…

Не юродствуя, не озлобясь,
камень ближнему не тая,
чтобы раньше на миг, чем совесть,
с белым светом расстался я…


Фотография - Анна Дулько - Вологодская область - с разрешения автора фотографий - альбом "Воспоминания о Горицах" - Спасибо, Анечка Дорогая!...