Мик Джаггер, Кит Ричардс. Покрась чёрным

Вид красной двери
Призывает чёрный цвет
Нет больше красок в мире
Пусть будет чёрный цвет

Я вижу в летних платьях
Девушки идут
Я жду пока стечёт
Внутри меня мазут

Я вижу цепь машин -
У каждой чёрный цвет
Цветы, как и любовь
Не возвратятся, нет

Люди прячут свои лица
И переводят взгляд
Прямо как младенцы -
Просто день за днём подряд

Гляжу себе я внутрь
Там сердца чёрный цвет
Я перекрашу дверь
Из красной в чёрный цвет

И может я тогда забуду
Фактов наготу
Не так и просто, если мир
Погружен в черноту

И никогда мой мир
Не будет голубой
Не представляю если это
Было бы с тобой

Но если вглядываться в солнце
На закате дня -
Любовь с рассветом
Засмеётся у меня

Вид красной двери
Призывает чёрный цвет
Нет больше красок в мире
Пусть будет чёрный цвет

Я вижу в летних платьях
Девушки идут
Я жду пока стечёт
Внутри меня мазут

Пусть разрисуют её
В чёрный цвет
Ночи цвет
Угля цвет
Пусть солнце небосвод
Покинет навсегда
Пусть разрисуют чёрным,
Чёрным, чёрным, да

(с английского)


PAINT IT BLACK
by Mick Jagger, Keith Richards

I see a red door
And I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black

I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes

I see a line of cars
And they're all painted black
With flowers and my love
Both never to come back

I've seen people turn their heads
And quickly look away
Like a newborn baby
It just happens everyday

I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
I must have it painted black

Maybe then, I'll fade away
And not have to face the facts
It's not easy facing up
When your whole world is black

No more will my green sea
Go turn a deeper blue
I could not foresee this thing
Happening to you

If I look hard enough
Into the setting sun
My love will laugh with me
Before the morning comes

I see a red door
And I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black

I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes

I wanna see it painted
Painted black
Black as night
Black as coal
I wanna see the sun
Blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted
Painted black, yeah

https://www.youtube.com/watch?v=O4irXQhgMqg