Сказания и легенды Англии. Белая дама

Из цикла «Вольные пересказы легенд и мифов народов мира»
(Источник - «Золотая книга легенд и мифов»/ автор Бородулина Н. В.)

Бог весть когда
 (по достоверным слухам),
Когда ещё не так озлоблен был
 наш грешный мир,
Жила - была одна богобоязненная,
 добрая старуха
В британском графстве
 Девоншир.

Она проснулась как - то
 в полночь,
С постели встав,
 прося у Бога сил,
С уверенностью
 полной,
Что утра час
 уж наступил.

Старуха плащ надела
 и взяла с собою две корзины
И за провизией
 в соседний городок пошла,
И на тропе,
 в центре долины,
Услышала
 собачий громкий лай.

Из темноты внезапно
 заяц появился,
Вскочил он перед ней
 на камень небольшой
И рот у зайца
 в этот миг зашевелился,
Как будто говоря:
 «Возьми меня с собой!»

Старуха
 зайца за уши схватила
И посадила бережно
 в одну из двух корзин,
И крышкой сразу же
 корзину ту закрыла,
И путь продолжила промолвив:
 «Боже, милосердие Твоё
 дороже всех святынь!»

А вскоре
 посреди поляны,
Поросшей
 вереском густым,
Пред ней возник конь вороной,
 гонимый словно ураганом,
И следом прибежала
 стая псов громадных
 та,что бешено неслась за ним.

Старуха
 ужасом была объята,
Заметив,
 что у необыкновенного коня
Отсутствовала голова,
 а восседал на нём рогатый
И с безобразным, чёрным ликом всадник...,
 как у быка были его бедро и голень, и ступня.

Из под копыт коня
 летели искры, а псы - звери,
Бежавшие за ним,
 горящими хвостами освещали всё вокруг
И всё зловонней
 становился запах серы...
Тогда старухе стало ясно -
 кто из тьмы явился, в окруженьи своих слуг.

Когда вблизи испуганной старухи
 конь остановился,
Рогатый всадник
 вежливо её спрасил -
Не видела ли она зайца?
 Если да, куда он скрылся?...
Взгляд всадника ужасного
 в тот миг был страшно мил.

В уме старухи мысль мелькнула
 в то мгновенье,
Что вечного обманщика
 не грех и обмануть,
И смело заявила,
 что не видела она ни зайца, ни оленя!...
Поверив, всадник повернул коня
 и далее, во тьму, подолжил путь.

Когда «отец лжи»
 скрылся в темноте со своей сворой
И запах серы 
 быстро исчезал,
Старуха
 ощутила скоро
То, как в корзине
 заяц шевелиться стал.

И крышку подняла она и выскочив,
 зверёк лишь только приземлился,
Старушку очень сильно
 удивил -
Мгновенно
 заяц превратился
В красотку молодую в белом платье,
 взгляд которой благодарностью искрил...

Красавица сказала:
 «Добрая душа, я очень благодарна
За милосердие твоё
 и смелостью твоей удивлена.
Спасла меня ты от мучений вечных,
 а каких - останется пусть это тайной...
Давно я не живу на свете:
 за преступленье тяжкое, спасаться вечно
 от преследований я осуждена.

Я знала, что избавиться
 от вечного преследования
 мучителей возможно
В том случае,
 если они оставят меня позади.
Благодаря тебе
 и воле Божьей,
Мне, наконец-то,
 удалось успокоенье обрести.

За доброту твою,
 тебе я обещаю -
Все куры твои
 будут ежедневно, круглый год,
По два яйца нести,
 а от коровы каждой, уверяю,
По двадцать литров
 молока в день - тебя ждёт.

«Отца лжи» берегись
 и в храм ходи почаще,
И обо мне, Всевышнему,
 прошу, не забывай, молись.
И никому не говори
 о встрече нашей -
Наш общий вечный враг рассердится,
 если узнает как его мы провели.

И помни, что на землю
 может он являться
В любом обличии,
 кроме ягнёнка и голубки молодой.
Ну вот и всё... -
 вздохнув, промолвила красавица -
 пора прощаться!»
... И дама белая исчезла
 в темноте ночной.

Разбогатела
 добрая старуха
И стала более
 богобоязненной она,
Так как нечистого
 боялась духа,
Обманутого ею,
 а что дальше было - не дано узнать...


23 - 25 августа 2025 года.