Стихи Россетти

Автор: Кристина Джорджина Россетти. Нью-Йорк: E.J.B. Young & Co, 1894 год
***
СТИХИ.

«Из глубины воззвал я к Тебе, Господи».

Единый Господь Бог, на Которого мы уповаем и в Ком находим покой,
Наша любовь и наше желание ярко сияют надеждой;
Вознеси нас над этим преходящим миром
Земли, над этими удовольствиями, которые начинаются и заканчиваются.
Эта убывающая луна, эти сменяющиеся времена года;
Мы обращаемся к Тебе, как пшеница на восточном склоне
Чувствует приближение рассвета под покровом ночи,
Склоняясь и вытягиваясь навстречу солнцу, прежде чем его увидеть.
Только Ты, Господь Бог, мы не видим, но знаем;
Мы живём в любви, с терпением и желанием,
И молимся, любя и желая;
Да будет воля Твоя на земле, как на небе сегодня;
Как было вчера, так будет и завтра;
Любовь, приносящая любовь, на самоподдерживающемся огне любви.

 Семь сосудов вмещают Твой гнев, но что может вместить
Твою милость, кроме Твоей собственной Бесконечности
Безгранично переполненной всем добрым,
всей любящей добротой, всеми невыразимыми радостями?
Твоя Любовь — образец для каждой сотворенной любви;
Ты — источник всей пустой полноты;
Услышанный в Эфрате, найденный в лесу,
Навеки Единый, Тот же Самый и Многообразный.
Господи, дай нам благодать трепетать, как тот голубь,
Который, связанный с Ковчегом, летел своим одиноким путем
И за один день преодолел Потоп,
Которого Ной поймал и утешил:
Ибо мы, которые гораздо больше полагаемся на Твою любовь,
Видим её тень в том, что Он сделал.

«Где ни ржавчина, ни моль не истребят».

Наполни нас терпением, Господи, чтобы мы трудились или отдыхали,
Трудились в покое на отведённом нам уровне;
Не запутавшиеся, не осквернённые миром, плотью или дьяволом.
Исполняя благую волю Твою:
 Не здесь копить, не здесь пировать;
Но ждать нашего сокровища и нашей страсти
За пределами угасающего великолепия Запада,
За пределами этой смертоносной жизни и ещё более смертоносного зла.
 Не с воробьём, строящим здесь дом:

Но с ласточкой, живущей в такой близости,
Что она всё ещё готова взлететь и отправиться в путь
На стремительных крыльях, обгоняющих волю,
За земными тыквами и миндальными ветвями,
За пределом вечных холмов.

«Как искры взлетают вверх».

 Господи, дай нам волю довериться Тебе с такой целью
Надежды и страстного стремления к желаемому.
Что мы можем смонтировать начинающих, и стремимся
Пока у нас горе-радость во имя Твое
Вчера, в этот день, изо дня в день те же:
Так искры летят вверх, покоряя небеса огнем,
Все еще поднимаясь и все еще не достигая, все же приближаясь
Пока они существуют, к своему источнику пламени.
Для святых, которые поднимаются, бездонная пропасть
Это просто ничто, они обратили свое лицо
Вперед и ввысь, к тому благословенному месту
Где человек радуется вместе со своим Богом, а душа
С душой сливается в невыразимом поцелуе
Мира для каждого победителя на финише.

Господи, сделай так, чтобы мы все любили друг друга: чтобы, когда мы встретимся
Даже мириады земных мириад у Твоих врат,
Мы можем радоваться, как радуются все истинные влюблённые,
Которые, расставшись, с нетерпением ждут воссоединения.
В целости и сохранности собрались дома у Твоих благословенных стоп,
Вернулись домой разными путями, издалека или вблизи,
То ли на вихре, то ли на пылающем коне,
То ли в муках, то ли во сне, в целости и сохранности, у Твоих ног.
О, если кровь нашего брата взывает к нам,
Как мы встретим Того, Кто возлюбил нас всех,
Того, Кого мы никогда не любили, не любя его?
Не любящие не могут воспевать вместе с серафимами,
Не могут нести золотую арфу или пальмовую ветвь,
Или предстать перед блаженным видением.

О Господи, мне стыдно искать Твоего лица
Как будто я люблю Тебя, как любят Тебя Твои святые:
Но отвернись от этих Твоих возлюбленных, взгляни на меня.
Не позорь меня самым постыдным позором.
Но излей на меня, неблагодарного, излей Свою благодать,
Чтобы очистить моё сердце и освободить мою волю,
Пока я тоже не вкушу Твою сокрытую Сладость, не увижу
Твою сокрытую Красоту в святом месте.
О Ты, призывающий грешников к покаянию,
Призови меня, грешного, к покаянию,
За многие грехи даруй мне любовь ещё большую:
 Возвысь меня над потоками вод, над
Дьяволом, и переменчивым миром, и плотскими чувствами,
Над всем удивительным памятником Твоей Милости.

 Умереть за Тебя, о Христос, не смерть:
И это не тишина безмолвной земли
Которая восхваляет Тебя, чтобы все могли понять:
Тьма смерти заставляет Твоих дорогих возлюбленных увидеть
Ты Сам, Кем Был, и Искусство, и Искусством быть;
Ты Сам, более прекрасный, чем прекрасная группа
О святых, которые поклоняются Тебе с обеих сторон,
Любящий и возлюбленный на протяжении всей вечности.
Смерть - это не смерть, и поэтому я надеюсь:
И молчание - не молчание; и поэтому я пою
Очень смиренный, полный надежды и тихий псалом,
В поисках подношения в моём сердце;
Горсть гелиотропа, любящего солнце,
Связка мирры и немного бальзама.

Господи, дай нам глаза, чтобы видеть, и уши, чтобы слышать.
И души, чтобы любить, и умы, чтобы понимать,
И непоколебимые лица, обращённые к Святой земле,
И уверенность в надежде, и сыновний страх,
И гражданство там, где предстают Твои святые,
Перед Тобой, сердце к сердцу и рука к руке,
И аллилуйи, где их песнопения
Как воды и как громы наполняют мир.
Господь, даруй нам то, что пожелаешь, и то, что пожелаешь
Отними, и собери нас в Твою мирную обитель:
Не так, как мир даёт, дай нам Твоё:
Встрой нас туда, где построен Иерусалим,
Со стенами из яшмы и улицами из золота,
И Ты Сам, Господь Христос, будешь краеугольным камнем.

«Воскликнул со слезами».

Господи, я верю, помоги мне в моём неверии:
 Господи, я раскаиваюсь, помоги мне в моём нераскаянии:
 Не прячь от меня Свой лик, не отвергай меня,
Не презирай меня в моём горе;
 Не говори мне «нет», ведь я молюсь вместе с вором,
 Оплакивая свою столь давно утраченную невинность: —
 Ах, я! Моё раскаяние — это новое преступление,
 Слишком запоздалое, слишком холодное и слишком краткое.
Господи, неужели я погибну, тот, кто взирает на Тебя?
Взгляни на меня, вели мне жить, а не умирать;
Скажи «Приди», не говори «Отойди», хоть Ты и справедлив:
Да, Господи, вспомни, как из праха
Я взираю на Тебя, пока Ты смотришь на меня,
Лицом к лицу со мной, глаз в глаз.

О Господи, на Которого мы взираем и не смеем взирать,
Укрепи нашу веру, чтобы, взирая, мы могли видеть,
И, видя, любить, и, любя, поклоняться Тебе
Во все наши дни, наши долгие и тянущиеся дни.
О Господи, доступный для молитвы и восхваления,
Добрый Господь, Соратник двоих или троих,
Добрый Господь, будь милостив ко всем людям и ко мне,
Освети нашу тьму и исправь наши пути.
Воззови наши сердца к Себе, чтобы там, где Ты,
Наше сокровище и наше сердце могли пребывать в единстве:
Тогда пусть бледная луна последует за своим солнцем,
Пока Тебе будет угодно, чтобы они были далеко друг от друга, —
Но Ты с нами, Ты, к Кому мы стремимся.
Мы рука об руку с Тобой и сердце в сердце.

«Я приду и исцелю его».

О Господь Бог, услышь безмолвие каждой души,
Её невыразимый крик от жалости и стыда,
Её безмолвие от презрения к себе и вины:
И не позволяй арфе, пальмам и ореолу
Толпы, восхваляющей Тебя у врат,
Отодвинуть Твоих бедных, слепых и хромых.
И пылающие серафимы не в силах потушить
Искру, что вспыхивает от каждого земного угля.
Моя цена — Твоя бесценная Кровь; и потому я
Ценой Твоей бесценной Крови так дорог
Что благая воля любит меня за любовь к Тебе:
Я не понимаю, за что Ты полюбил меня
С Твоей столь могущественной Любовью; но я знаю одно:
Нет большей любви, чем так умереть.

О Господи, Господи, если бы моё сердце было едино с Твоим,
Как Твоё с моим, тогда бы я покорился,
Ожидая познания со спокойным разумом,
Благодаря небесной мудрости, усыпляющей разум.
Тогда бы Твоя Любовь была для меня слаще вина,
Тогда бы я искал, будучи уверенным, что в конце концов найду,
Тогда должен ли я доверить Тебе всё человечество?
Потому что Твоя любовь к ним больше моей.
Тогда должен ли я возродить надежду и утешиться?
Вспоминая Твою колыбель и Твой крест;
Как Небеса с нами — это Твои единственные Небеса,
Небеса делились с нами всем во веки веков,
С нами, которых мы так долго искали, так долго любили и так много простили.

«Золото той земли хорошо».

Я жажду радости, о Господь, я жажду золота,
Я жажду всего, что Ты мне даруешь,
Я жажду невообразимого многообразия.
Изобилие, хранящееся в Твоей сокровищнице.
Я жажду жемчуга, но не из мирского моря;
Я жажду пальм, но не из земной почвы;
Но во всём остальном я жажду, жажду Тебя,
Чтобы услышать Тебя, поклоняться Тебе и видеть Тебя.
Ради Тебя, за пределами великолепия того дня,
Где всё — день и нет никакой ночи;
Ради Тебя, за пределами отдохновения того покоя
К которому усталые святые стремятся ради его наслаждения: —
 Или, если не ради Тебя, то всё же молю Тебя,
Чтобы я так долго ждал, пока Ты не благословишь меня.

 Взвесь все мои ошибки и глупости,
Упущения и совершённые поступки, грех на грех;
Сделай весы глубокими, о Господь, чтобы взвесить их;
Да, заставь Обвинителя с глазами хищника увидеть
Все собранные грузы, которые принадлежат мне:
Чтобы в жизни начался суд,
И ангелы узнали, как трудно завоевать
Одну-единственную грешную душу для Тебя.
У меня нет заслуг, которые могли бы уравновесить это:
О, тщеславие, моя работа и приближающийся день,
Что я могу ответить на обвиняющий голос?
Господи, позволь мне быть единственным противовесом.
Одна капля из Твоего сердца перевешивает
Мою вину, моё безумие и даже моё каменное сердце.

Господи, даруй мне благодать любить Тебя, несмотря на мою боль.
Несмотря на все мои разочарования, люби меня.
Твоя любовь — мой прочный фундамент и моя опора.
Хоть я и не вернусь,
Как увядший лист, как угасающая искра:
Так что всегда исполняй Свою совершенную Волю
Возлюбленный во всем моем хорошем, во всем моем плохом,
Возлюбленный, хотя вся моя любовь рядом с этим тщетна.
Если я так люблю Тебя, то как Ты будешь любить меня,
Ты, Кто больше моего сердца? (Аминь!)
Отдашь ли Ты часть, утаишь ли часть?
Тоска моего сердца взывает к Тебе,
Тоска изголодавшегося, жаждущего сердца:
Разве Ты не даруешь мне то, чего я лишился?

Господь, сделай меня одним из Твоих верных,
Твоих святых, которые любят Тебя и любимы Тобой;
До рассвета и до того, как рассеются тени,
Будь со мной в подаянии и молитвах;
Едины с тем, кто трудится, и с тем, кто бежит,
И с тем, кто жаждет единения, но ещё не обрёл его;
Едины со всеми, кто толпится в хрустальном море
И ждёт захода наших лун и солнц.
Ах, мои возлюбленные, ушедшие прежде,
Те, кто не оглянулся, держась за плуг!
Если ты была прекрасна для меня, пока была в поле моего зрения,
то как же прекрасны должны быть твои черты сейчас;
твои неизвестные, но хорошо знакомые черты в этом свете,
который никогда не омрачат тучи.

«Свет от Света».

О, Христос, наш Свет, Которого мы видим даже во тьме
(поэтому мы поднимаем глаза) и на Которого мы взираем,
О, Христос, Ты — самый прекрасный Свет, который когда-либо сиял.
Ты — Свет Света, Источник всех существующих светил,
Даруй нам ясное видение Твоего Света,
Хотя другие светила ускользают от нас или уходят
В тайну забвения,
Или мерцают в местах, недоступных для человека.
Тот, кто смотрит на Тебя, смотрит на своё желание.
Кто смотрит на Тебя, смотрит на саму Истинную Любовь:
 Смотря, он хорошо отвечает: «Чего мне ещё не хватает?»
 Его жар и холод не зависят от земного огня,
 Его богатство не из тех, что можно потерять или обрести на земле;
 Земля колеблется, но он припас свои сокровища наверху.

 ХРИСТОС — ВСЁ ВО ВСЕЛЕННОЙ.

 «Искуплённые Господом».

 Твои прекрасные святые приносят Тебе любовь.
Благовония, радость и золото;
Прекрасная звезда со звездой, прекрасная голубка с голубкой,
Возлюбленные Тобой издавна.
Я, Господи, ни звезда, ни голубка,
Принесла Тебе грехи и слёзы;
Но я тоже приношу немного любви
Среди своих недостатков и страхов.
Трепетная любовь, которая угасает и терпит крах,
Но всё равно остаётся любовью к Тебе,
Изумлённая любовь, что надеется и приветствует
Твою безграничную любовь ко мне;
Любовь, разжигающая веру и чистое желание,
Любовь, ведущая к блаженству,
Искра, о Иисус, от Твоего огня,
Капля из Твоей бездны.

Господь, мы — реки, впадающие в Твоё море,
Наши волны и рябь — всё это от Тебя:
Мы ничего не имели бы, ничего не были бы,
Если бы не Ты.

Сладки воды Твоего безбрежного моря,
Сделай сладкими наши воды, спешащие к Тебе;
Влей в нас Твою сладость, чтобы мы сами стали
Сладостью для Тебя.

«В невыносимом горе».

Презрение, муки и навязчивые страхи —
Слишком поздно для надежды, слишком поздно для облегчения.
Слишком поздно восставать из мёртвых;
Слишком поздно, слишком поздно преклонять колени,
Или склонять голову,
Или плакать, или просить о слезах.

Внемлите!..Я слышу Того, Кто взывает ко мне:
«Дай Мне свой шип, и горе, и презрение,
Дай Мне своё разрушение и сожаление.
Стремись сквозь тьму к рассвету:
Тот, Кто любит тебя, ещё не забыл тебя:
Разве Я забыл тебя?»

Господи, кто Ты? Господи, это Ты?
Мой Господь и Бог, Господь Иисус Христос?
Как я мог сказать, что сижу один?
В одиночестве и без утешения?
Даже камень
Воспел бы Тебя сейчас!

О Господи, когда Ты позвал меня, знал ли Ты,
Что моё сердце было разбито?
Всё ещё тоскуешь по Египту, который виден как на ладони?
Где растут огурцы и дыни?
 — «Да, я знал». —

 Но, Господи, когда Ты избрал меня, знал ли Ты,
Каким я был уродливым и иссохшим,
Не рождённым ни для сладости, ни для добродетели,
Робким и опрометчивым, поспешным и медлительным?
 — «Да, я знал». —

Господи, когда Ты любил меня, знал ли Ты,
как слабы были мои усилия, как их было мало,
как я был равнодушен к любви и бессилен что-либо сделать,
как я завидовал тем, кто пожинал, и ленился сеять?
 — «Да, я знал».

 Господи, Ты знаешь то, чего я не могу знать
и не смею знать, моё ложное, моё истинное,
моё новое, моё старое; Господи, восстань и сделай,
если Ты так любил меня.
— «Да, я знал».
«Ты, Боже, видишь меня».

Ах, если бы я всегда был
Обнажённым и открытым для Тебя!
«Нет, не прячься от Моего света,
И Я сделаю тебя славным в Моих глазах
Вместе с победоносным суламитянином».
Да, Господи, Ты формируешь меня.

...Без укромного уголка
Чтобы сокрыть меня от ужасов Твоего Лика. —
 «Твое укрытие здесь,
В Моем сердце, поэтому римское копьё
Я считал дорогим ради Тебя». —
Иисус мой! Царь благодати.

... Без завесы, чтобы явить
Белизну перед Твоим Ликом и жить. —
«Неужели Я слишком беден, чтобы облачить
Тебя в Мое царственное одеяние праведности?
Брось вызов и докажи, что Моя Любовь безгранична». —
Дай, Господи, и я приму.

...Без купели, в которой
Я мог бы омыть своё жалкое тело и стать чистым. —
«Моя Кровь смыла
Твою вину, и Я продолжаю омывать тебя день за днём:
Только не забывай доверять и молиться». —
Господи, помоги мне начать.

Господи Иисусе, кто бы мог подумать, что я Твой?
 Ах, кто бы мог подумать
Кто бы мог подумать, что я готов сдаться или пасть,
Что Ты мой?

Я не могу крепко держать Тебя, хоть Ты и мой:
Держи меня крепче,
Чтобы земля и небо наконец узнали,
Что я Твой.

«Имя Иисуса».

Иисус, Господь Бог от вечности,
Кого любовь к нам привела в стыд,
Я молю Тебя о Твоей Жизни,
Я молю Тебя о Твоей Смерти, я молю Тебя о Твоём Имени.

Иисус, Господь Бог каждой живой души,
Твоя Любовь превосходит все ожидания,
Твоя Воля может исцелить нас,
Я молю Тебя о Тебе Самом, я молю Тебя о Твоём Имени.

Господь Бог Саваоф, святейший и высочайший,
Что заставило Тебя открыть мне имя Твоей любви?
Что заставило Тебя прожить нашу жизнь? Что заставило Тебя умереть?
«Моя любовь к тебе».

Я был так низок, а Ты так возвышен,
Что заставило Тебя склониться, чтобы взглянуть на меня,
В то время как безупречные сыны Божьи стояли и дивились?
«Моя любовь к тебе».

Что может вознести меня высоко
Чтобы мы могли жить вместе, Ты со мной,
Когда грех, смерть и страдания останутся позади?
«Моя любовь к Тебе».

О Господи, что же это за лучшее, сокрытое на небесах,
Что делает небеса небесами, как Ты и обещал мне,
Да, что делает Христа живым и обретает смерть?
«Моя любовь к Тебе».

Господи, что я могу Тебе предложить?
Взгляни, Господи, молю Тебя, и узри.

 Что у тебя есть?
 Нет, дитя, чего у тебя нет?
 У тебя есть все дары, которые Я дал тебе.
 Предложи их все Мне,
И большие, и малые.
 Я приму их все до единого.

 У меня есть завещание, Господи, но оно испорчено.
Сердце, разбитое и ожесточённое;
Не такой дар
Возносят чистые сердцем святые. —

Нет, дитя, но будешь ли ты судить обо Мне?
Я не прошу твоего, я прошу тебя. —

Ах, Господи, Ты любишь меня!
Я отдаю Тебе то, что у меня есть.

Если бы я сказал: «Моё сердце в моём доме»,
Я отворачиваюсь от того высокого престола,
где восседает Иисус, ибо нигде больше
не пребывает Его сокровище,
как в сердце: об этом говорит истина и этот опыт.

Если я скажу: «Моё сердце во гробе»,
я отвернусь от воскресшего Иисуса, чтобы спастись:
я пренебрегаю той смертью, которой Он умер за меня;
я тоже отказываюсь видеть
Его красоту и желанность.

О Господь, Чьё сердце глубже моего,
Прими моё сердце к Твоему, чтобы я поклонялся там, где Ты;
Ради Твоей славы соедини нас,
Чтобы мы никогда больше не расставались,
Чтобы мы не жили и не умирали напрасно.

Христос знает лист от листа;
Он Сам — лилия и роза:

Христос отличает овец от других;
Он Сам — пастырь, и никто другой:

Он называет звёзды и созвездия,
Сам сияя ярче их огней:

Он призывает голубя за голубем,
Чтобы посадить каждого на золотые стены;
Каплю за каплей Он считает
Океанские волны, когда они поднимаются:

Зерно за зерном Его рука
Пересчитывает бесчисленные песчинки.

Господи, я возношу хвалу Тебе
В мире, что есть и что будет;
Господь, в мире я уповаю
На Тебя, все духи и вся пыль.

Господь, возьми меня с собой. Нет, я даю тебе силы
Идти и трудиться на пути к Небесам.

Господь, почему же я слаб?— Потому что я даю
Силу слабым и повелеваю умирающим жить.

Господь, я устал.— Он не слишком стремился
Цель, которая на старте устаёт. —

 Господи, знаешь ли Ты? — Я знаю, что в человеке;
 что может плоть, и что может дух. —

 Господи, Тебе не всё равно? — Да, ради твоей выгоды или потери
 Мне было не всё равно, и это привело Меня на крест. —

 Господи, я верю; помоги мне в моём неверии. —
Хорошо это слово; но вставай, ибо жизнь коротка.

Последователь не выше Вождя:
Следуй за Мною по Моему пути скорби.

Господь, я здесь.— Но, дитя, я ищу тебя
В другом месте, ближе ко Мне.
— Господь, там стонет бескрайнее ненасытное море:
Как мне прийти к Тебе?—
Ступай по воде, испытай и увидишь
Если ты можешь прийти ко Мне...
Разве Ты не мог бы послать лодку, чтобы она меня доставила,
Или дельфина, который свободно плавает? —
Нет, ни лодка, ни рыба не спасут тебя, если твоя воля тебе изменит:
Ведь Моя воля тоже свободна. —
Господи, я боюсь. — Держись за Меня:
Я сильнее моря. —
Спаси, Господи, я погибаю. — Я держусь за Тебя.
Я сотворил море и управляю им,
Я приведу тебя в гавань, где ты желаешь быть.

Новые творения; Творец всё тот же.
Во веки веков: поэтому мы
Обретаем надежду в непостижимом Божьем замысле
И прославляем Его неизменное Имя.
Мы тоже всё те же: и по-прежнему наше притязание,
Наша вера, наша опора — это Иисус, никто иной:
Он по-прежнему относится к нам так же, и мы по-прежнему
Вознесись к Нему в привычном пламени давней любви.
 Мы знаем Твои израненные Руки, и Ты знаешь
Наши молящие руки, наши руки, которые обнимают и цепляются
Чтобы крепко держать Тебя и не отпускать.
Тогда всё остальное будет новым, Господи, как Ты и сказал:
Раз это Ты, мы не осмеливаемся бояться,
Наш Царь издревле и по сей день — наш тот же самый Царь.

«Царь царей и Господь господствующих».


Это то самое Имя, которое изливается, как елей,
за что девственницы любят Тебя, Царь царей
и Господь господствующих? Все серафимы в крыльях;
Все херувимы и все колёса, что на юге и на севере,
что на востоке и на западе не поворачиваются при движении вперёд;
все многоликие упорядоченные духи, как кольца
радуги в необычных формах,
Могли бы ответить: «Да». Но мы, пришедшие с юга и севера,
С востока и запада, — слабый народ.
По пустынным тропам в поисках земли, которую не видно,
Земли обетованной, где вечно зеленеют пастбища,
Где вечно бьются и вечно поют волны,
Знай же лучше всего имя Твоё, Иисус: благословенное имя,
Жизнь человека и воскресение из мёртвых.

Имя Твоё, о Христос, подобно воску, восходящему к небу,
Услаждает наши имена перед ликом Божьим;
Манит нас с юга и с севера
В священное место.

В Тебе Божье обещание — «Аминь» и «Да».
 Кто Ты для нас? Ценный приз,
Пастырь и Дверь, наша Жизнь, Истина и Путь: —
 Нет, Господи, кто же Ты, если не...

 «Добрый Пастырь».

 О Пастырь с окровавленными ногами,
Добрый Пастырь с молящим голосом,
Что ищешь Ты от холма к холму?
Милы были пастбища в долине, милы
Звуки стад, что блеют от радости,
Едят и пьют, когда хотят.
Стоит ли искать, когда у Тебя есть
Девяносто девять? —

Как мне удержать мои кровоточащие ноги,
Как мне заглушить мой молящий голос?
Я, избравший смерть и взбирающийся на холм,
Находящий горечь и полынь сладкими,
Чтобы стократ возросли Мои радости
Ради любви и доброй воли.
Я ищу Свою единственную, ибо все Мои
Девяносто девять.

«Радуйся со Мною».

Агнец, кто потерял тебя? —
Я сам, никто другой. —
Агнец, кто нашёл тебя? —
 Иисус, Пастырь, Брат.
 Ах, Господи, чего я Тебе стоил!
 Можешь ли Ты по-прежнему желать? —
 Мои руки по-прежнему обнимают тебя,
Я по-прежнему поднимаю тебя выше,
 Приближаю тебя.

 Разве судья всей земли не поступит справедливо?
 Да, Господи, хоть Ты и говоришь мне «нет»:
Разве Его воля не должна быть для меня жизнью и светом?
Да, Господи, хоть Ты и убиваешь.

Но, Господи, помни, поворачивай, просеивай и смотри.
Помни, хоть Ты и просеиваешь меня,
Помни моё желание, помни меня,
Помни, Господи, и делай.

Меня и мой дар: милосердный Господь, узри,
Не испытывай и не просеивай до крайности;
Твоя любовь может превратиться в огонь и золото
Я и мой подарок.

Я возношу себя и мое к Тебе.:
Собери нас к Тебе из холодного
Мертвого внешнего мира, где дрейфуют мертвые вещи.

Если бы многое было моим, то многообразным
Должно быть подношение моей бережливости.:
Я всего лишь беден, но любовь придает смелости
Я и мой дар.

“Он не может отречься от Себя”.

Любовь по-прежнему есть Любовь, и она все делает хорошо,
Покажет ли Он мне рай или ад
Или землю в её упадке,
Увядающую
В один день.

Любовь по-прежнему остаётся любовью, даже если Он скажет: «Уходи»,
И разобьёт моё неисправимое сердце,
И скроет меня от глаз,
Лишив света
В ночи.

Любовь по-прежнему остаётся любовью, если Он скажет:
«Приди» в тот самый страшный день;
«Приди» ко мне;
«Приди туда, где я;
Приди и посмотри».

Любовь — это любовь, что бы ни случилось:
О, единственная любовь, сделай меня своим отражением,
Чтобы я мог исполнить
Твою волю,
Что бы ни случилось.

«От начала мира».

Загубленный за человека, загубленный за меня, о Агнец Божий, взгляни вниз;
Любящий до конца, взгляни вниз, узри и посмотри:
Обрати на нас Свой взор, полный жалости, не хмурься на нас,
О Агнец Божий, загубленный за человека, загубленный за меня.

Прими участие в борьбе, прими участие в гонке за венцом;
Прими участие в наших колесницах, в которых мы с силой мчимся вперёд.
Узри врага на нашем пути, несущегося с грохотом вниз,
О Агнец Божий, закланный за человека, закланный за меня.

 Поставь против них Свой хмурый лик,
Обрати к нам Свой лик, исполненный света, с великой милостью;
Даруй помощь, даруй надежду, пока не даруешь венец,
О Агнец Божий, закланный за человека, закланный за меня.

 Господи Иисусе, Ты — сладость моей души:
Я сам себе горек:
Посмотри, как я изнемогаю на пути к цели,
Посмотри, как я страдаю от множества бед,
О, милый Иисус.

Ты сам — моя цель, о Господь, мой Царь:
Протяни руку, чтобы спасти мою душу:
Что значит больше или меньше пройденного пути?
Когда я прикасаюсь к Тебе, я прикасаюсь к своей цели,
О, Сладчайший Иисус.

Я, Господи, Твой глупый грешник, ничтожный и жалкий,
Лишен всего.
Его сердце было слишком высоко.
Кто спросил: «Чего мне ещё не хватает?»
Горе мне, в самом отчаянном положении!
Я, Господи, едва осмеливаюсь поклоняться,
Плачу навзрыд:
Погруженный в этот прогнивший мир, я боюсь сгнить.
Увы! чего мне не хватает?
Увы! увы мне, я увы
Все больше и больше!—

Нет, встань на ноги, предавая себя мне
.
Внуши страх; но гораздо больше внуши
Надежду твоему терпеливому Королю:
Что, мне нравится в твоей смерти?
Я любил того юношу, который мало знал
Об истинной
Силе своего желания, но поклонялся ей с доброй волей:
Так я люблю тебя, и всё же
Продли свой день благодати и жизни.
Встань и сделай это.

Господи, дай мне знать, когда я умру, и подтверди
Когда я
умру и буду стоять
Беспомощный, с обеих сторон окружённый,
Отрежь, отрежь мой день благодати.
Нет, ведь что это для тебя?
Я вижу
Меру и число твоего дня:
Терпи, хотя Я убиваю;
Терпи, пока не увидишь Моего Лица.
Следуй за Мною.

«Потому что Он прежде возлюбил нас».

Я был голоден, и Ты накормил меня;
Да, Ты дал мне напиться, чтобы утолить мою жажду:
О Господи, какой дар любви я могу предложить Тебе,
Который прежде возлюбил меня? —

Накорми Моих голодных братьев ради Меня.
Напои их, ради любви к ним и ко Мне:
Люби их, как Я возлюбил тебя, когда преломил Хлеб
В чистой любви к тебе. —

Да, Господи, я буду служить им по Твоей милости;
Люби их, ищи их в них, жди и молись:
И всё же я хотел бы любить Тебя, Господи, лицом к лицу,
Сердцем к сердцу, однажды. —

Пусть сегодняшний день выполнит свою ежедневную задачу.
Наполни сердце своё и руку свою для них и для Меня:
Завтра ты будешь просить, и не будешь просить.
Половину Я сохраняю для тебя.

Господи, Ты так возлюбил нас, а мы не возлюбим Тебя?
Возлюбим Тебя сердцем, и разумом, и силой, и душой,
Желая Тебя за пределами нашей славной цели,
Желая Тебя за пределами небес небесных?
Каждый святой, все святые взывает: «Да, да,
Ты желал большего, чем ореол,
Большего, чем Твои многочисленные венцы, большего, чем все
Девяносто девять неблуждающих семейств.
Души на зелёных пастбищах орошаемой земли,
Слабые души паломников, бредущие по песку,
Пребывают с Тобой и покоятся в Тебе:
Но всегда, милосердный Господь, возобновляй свои поиски
После новых странников, таких как та, что когда-то была Твоей Рукой
Собиравшей, Твоими Плечами носившими, Твоим Сердцем лелеявшей.

Как голубь, который не нашёл покоя
Для своей лапки, вернулся
В ковчег, своё единственное гнездо,
И нашёл там безопасность;
Потому что Ной протянул руку,
Он спас её от гибели и разорения,
И стал для неё больше, чем земля
И воздух:

Так и мой дух, подобно тому голубю,
Улетает в ковчег,
Где обитает Сердце Любви,
Рука, пронзённая, чтобы спасти,
Хоть солнце и луна погаснут,
Хоть звёзды упадут во тьму,
И моё тело побледнеет
В могиле.

«Ты прекраснее детей человеческих».

 Роза, лилия и лик Христа
Удовлетворили все наши сердца:
 Ибо Он — благородная Роза Шарона,
Наша Роза без шипов;
И Он — Лилия долины, Он
Чистейшая в своей непорочности.
 Но когда мы приходим, чтобы назвать Его тем, кем Он является,
Божественность, Совершенство, Блаженство,
Все языки умолкают, и только чистые сердца
Завершают свою молитву.

«Как яблоня среди деревьев в лесу».

Как одна красная роза в саду, где все остальные розы белые,
Цветёт одна во всей своей красе, увенчанная в одиночестве,
В уединении собственной сладости и аромата собственного наслаждения,
С красотой, которой нет у других, и собственными шипами;
Как одно красное солнце среди миллионов красивых и бесцветных светил,
Среди всех прочих оно известно превыше всех прочих;
Как будто одно в саду, одно на небесах,
Главное и центральное во всём, но при этом одинокое.

Нет другого Агнца, нет другого Имени,
Нет другой Надежды ни на небе, ни на земле, ни в море,
Нет другого убежища от вины и позора,
Кроме Тебя.

Моя вера угасает, моя надежда угасает,
Только желание моего сердца взывает ко мне
Глухим громом своей нужды и горя,
Взывает к Тебе.

Господи, Ты — Жизнь, хотя я и мёртв,
Ты — Огонь Любви, как бы холодно мне ни было:
 У меня нет ни небес, ни места, где я мог бы преклонить голову,
 Ни дома, кроме Тебя.

 «Не забывай друга твоего и друга Отца твоего».

 Друзья, я рекомендую вам узкий путь:
 Не потому, что я, угодник Божий, буду идти по нему,
Но скорее ради Праздника Любви в тот день,
Величайшего приза, который может получить каждый.
Земля наполовину истощена и гниёт в сердцевине,
Здесь пустые головы смерти насмехаются над нами,
Здесь самый искренний смех оставляет нас уставшими и измученными.
Люди накапливают удовольствия и усиливают желания,
Переживают желания и вечно голодают,
Поглощая себя в неугасимом огне.
Но не для этого Бог создал нас: не для этого
Христос искал нас повсюду, чтобы приблизить к Себе,
искал нас, нашёл и заплатил за наши грехи.
Если бы кто-то мог ответить «нет» на повеление Бога,
кто бы сказал «нет», когда Христос умоляет обо всём, что у Него есть
Ради нас Он простер Свою раненое Сердце?

«Несомненно, Он понес наши скорби».

Сердце Христа было изранено ради меня, если мое сердце болит;
И если мои ноги устали, Его ноги истекали кровью;
Ему негде было преклонить голову;
Если я обременен, то Он был обременен еще больше.
Чашу, которую я пью, Он выпил задолго до меня.
Он ощутил невыразимую боль, которой я так боюсь;
Он изголодался, Тот, Кто накормил тысячи голодных,
И изныл от жажды, Тот, Кто принёс мир всему миру.

Если горе — это зеркало, в котором отражается
лицо Христа и человеческое лицо, то
тогда горе — это удовольствие с тонким вкусом:
Зачем кому-то беспокоиться, падать духом или торопиться?
 Горе не тяготит душу, которая знает,
что Христос грядет, и ждет, когда пробьет этот час.

 «Они не трудятся, ни прядут».

 Охранитель лилии, Кормилец воробья,
Отец сирот, Господи,
Ты поставил меня мишенью для Своей стрелы,
добычей для Своего меча.
Как вспаханное поле под Твоей бороной,
Как пленник в Твоей узде, [узкой]
Пусть эта узда будет любовью; и когда-нибудь я устрою свою
Священную постель в соответствии с Твоим Словом. Аминь.

Тьма и свет для Тебя одинаковы:
Поэтому я обращаю к Тебе своё потемневшее лицо;
Я смотрю ввысь глазами, которые не видят,
Жаждущими будущего света и настоящей благодати.
Я доверяю Руке Любви, которую едва улавливаю.
Прерывающимся дыханием я взываю: "Вспомни меня".:
Прибавь дыхание к дыханию, чтобы я мог пробежать свой забег
Чтобы там, где Ты, был Твой слуга.
Ибо Ты - залив и источник моей любви,
Я непрекращающимся потоком устремляюсь к Твоему морю.,
Да, Ты — безбрежный океан для моего ручья:
 Ища, я нахожу, а находя, ищу Тебя по-прежнему:
 И о! если бы у меня были крылья, как у голубя,
 тогда бы я улетел, чтобы отдохнуть с Тобой.

 — А теперь почему ты медлишь?

 Господи, даруй нам благодать восходить ступень за ступенью.
От благодати к благодати, ближе, Боже, к Тебе;
Не откладывая на завтра,
Чтобы мы не легли во прах
И никогда не увидели
Твой лик, сокрытый от нас.

 Жизнь — это пар, исчезающий в спешке;
Жизнь — это день, солнце которого бледнеет к закату;
Жизнь — это лишения и горе,
Один день, а не завтрашний;
Драгоценна, пока
Не иссякла.

Господи, укрепи нас, чтобы мы не изнемогли на пути.
Мы не приходим к Тебе издалека.
Господи, приведи нас к тому утру,
Которое положит конец печали,
Где все святые
В священный день.

Где все святые покоятся, кто услышал Твой зов,
Восстал и боролся, а теперь радуется покою:
Призови нас тоже домой, избавь от печали,
Чтобы завтра мы упокоились в Тебе;
В Тебе наше лучшее,
В Тебе наше всё.

Разве я не боролся, Боже мой, не молился и не взывал?
Разве я не страдал в муках?
Почему же Ты по-прежнему отворачиваешь от меня лик Свой?
Неужели Твоя рука так коротка, что Ты не можешь помочь?
Твое молчание разбивает мне сердце: говори, хоть бы и для того, чтобы упрекнуть.
Ведь Твой упрек все же велит нам следовать за Тобой.
Я щупаю и не могу нащупать; смотрю, но не вижу.
Когда моя постель окажется вне поля зрения и досягаемости,
И жалкие мужчины и женщины перестанут обвинять
Шепчущих и тоскующих о моих приобретениях или потерях;
Ты, Который однажды ради меня понес Крест,
Господи, неужели Ты обернёшься и посмотришь на меня?
И в Твоей славе сотрётся мой стыд,
И Ты признаешь меня перед ангелами и людьми?

 «Бог — наша надежда и сила».

 Бури и ужасы внизу, но Христос —
 Всемогущий — наверху.
 Пусть бездна разверзнется, пусть огонь
пронесется по земле,
 Пусть все волны и пламя поднимут шум, —
где же ковчег для голубя?
Хотя печали торжествуют над радостями, а смерть и разрушение
преобладают:
Но Иисус уничтожает смерть, и мы любим Иисуса, Который любит
нас.
Его мёртвые оживают дыханием, Его потерянные
обретают себя и находят друг друга.
Твои странники взывают и вспоминают, Твои мертвецы
поднимись из земли;
О Иисус, Любящий всех нас, склонись низко от
Твоей Славы наверху:
Там, где преумножился грех, преумножай благодать
и в избытке,
Пока мы не взглянем на Тебя лицом к Лицу и не ответим
Тебе любовью на Любовь.

День и ночь Обвинитель не делает паузы.,
День и ночь протестуют праведные законы,
Добро и Зло свидетельствуют о пороках человека;
Человек — виновник, человек — причина гибели,
Человек на полпути к смертоносным челюстям
И червю, который грызёт.

День и ночь наш Иисус не останавливается,
Он доказывает, что Сам исполнил все законы,
Скрывает Своими Совершенствами смертные изъяны,
Оправдывает виновного, защищает отчаявшегося,
Вырывает мёртвых из челюстей смерти
И из челюстей червя.

О враг мой!
Не радуйся надо мной!
Иисус ждёт, чтобы явить милость:
Я ещё восстану,
Свободно вознесусь далеко,
За солнце и звёзды,
В дом, приготовленный и просторный
В небесах.
Господи, ради Тебя самого
Зажги мое сердце и сокруши;
Сделай мою тоску действенной
Обрученный с Твоей собственной:
Не будь Твоей дорогой болью,
Твоя любовь напрасна,
Ты, ожидающий милости,
На Престоле Твоем.

Господи, Ты смотришь на меня, и не хочу ли я
Вознести моё сердце к небесам, чтобы узреть Тебя?
 Здесь, если бы кто-то любил меня, я бы обернулся, чтобы увидеть,
И часто думал бы о нём, и часто вздыхал,
И отвечал бы нежной дружбой
На любовь, излитую на меня,
И лелеял бы надежду на счастливые дни,
И говорил бы «до встречи» при каждом прощании.
 Господи, Ты смотришь, и любовь в Твоих глазах,
Твоё сердце обращено ко мне днём и ночью,
Ты склоняешься низко, чтобы вознести меня высоко:
О Господи, чтобы я мог любить Тебя, сделай меня мудрым;
Чтобы я мог видеть и любить Тебя, дай мне зрение;
И дай мне любовь, чтобы я мог любить Тебя.

«Мир оставляю вам».

Шум и суматоха, горе и труд,
Но в то же время покой в израненном сердце;
Никогда не держу зла и не ссорюсь,
И всегда на высоте.
О мой король и избранник моего сердца,
Протяни руку к своей порхающей голубке;
Научи меня, позови меня своим голосом,
Окутай меня своей любовью.

О Христос, наше Всё в каждом, наше Всё во всём!
У других есть то или это, любовь, друг,
Надёжный учитель, долгожданное завершение:
Но что для меня были бы Пётр или Павел
Без Тебя? слава или друг, если бы такое было возможно?
Тебя я буду любить всем сердцем, Тебя я буду искать всем сердцем,
Следовать по Твоим стопам, внемлить Твоему зову.
О, Христос мой! В конце концов, плоть моя слаба,
Она — дрожащий, льстивый тиран для меня:
Оглянись, посмотри на меня, дай мне услышать, что Ты говоришь:
Пусть горькие волны Твоего бескрайнего моря
Окутывают меня, а тьма возводит вокруг себя стену,
Но я восстану, Ты поднимешь меня, когда я паду,
И если Ты крепко удержишь меня, я всё равно буду верен Тебе.

Ибо Твоя Любовь искала меня,
Всё моё — Твоё, и Твоё — моё:
 Ибо Твоя Кровь искупила меня,
Я не буду принадлежать себе, но буду принадлежать Тебе.

 Я обращаю своё сердце к Твоему сердцу,
Твоё сердце — единственное пристанище для моего:
 Будет ли Твоё сердце жаждать моего сердца,
А моё — Твоего?

Твоя обессилевшая супруга, но всё же твоя супруга;
Твоя трепещущая голубка, но всё же твоя голубка;
Твоя по взаимным клятвам,
По взаимной любви.

Вспомни свои клятвы, если не её;
Вспомни свою любовь, если не её любовь:
Ведь она слаба, твоя супруга,
И измучена, твоя голубка.

«Жизнь подобна стремлению оленя к водным потокам».

Моё сердце жаждет:
Взгляни на моё жаждущее сердце,
И наклонись, чтобы утолить
Его одинокий мольба,
Ибо Ты — его полнота.

 Обернись, как однажды
Ты обернулся и увидел Своего Святого
В смертельной опасности;
Ты взглянул и вернул к Себе
Его волю, испуганную и ослабевшую.

 Раздуй мой огонь
Из Твоего неразжжённого Огня;
Наполни меня дарами и благодатью,
Чтобы я мог узреть Твой лик,
Я жажду Тебя.

Моё сердце тоскует,
Тоскует и трепещет
От Твоей любви, моей давней любви,
От Твоей любви, неизвестной, несказанной,
Вечно старой, вечно новой.

«Где Я, там и вы будете».

Откуда мне знать, что та земля, которую я никогда не видел, прекрасна?
С ипомеей, сердечником и невиданной зеленью,
Без жара и холода в благоухающем воздухе?
Я знаю не всё, но это так;
Христос там.

Откуда мне знать, что блаженство ждёт тех, кто обитает в Раю,
Усталые сердца освежаются, измученные глаза вновь загораются,
Все души поют, видят, радуются повсюду?
 Нет, я знаю гораздо больше, потому что это так;
Христос там.

 О Господь Христос, Которого я не видел, но люблю и хочу любить,
О Господь Христос, Ты смотришь на меня свысока, но я всё равно Твой голубь,
Возьми меня с Собой в рай, где Ты сияешь.
Что бы я ни знал, это так;
Ты там.

«Не суди по внешности».

 Господи, очисти наши глаза, чтобы мы могли видеть
В семени — дерево,
В светящемся яйце — птицу,
В саване — бабочку:

Пока мы учимся у таких, как они, мы видим
Тебя превыше всех созданий,
И внимаем Твоему нежному слову,
И слышим его: «Не бойся, это Я».

Боже мой, примешь ли Ты, и не будем ли мы
Давать Тебе что-нибудь?
То, что мы храним, мы теряем, а то, что мы предлагаем, мы сохраняем
Или находим снова.
Но если наш дар будет потерян, мы вполне можем потерять
Всё ради Твоего блага.
Я безвозвратно потерян для Тебя, чья любовь — всё для нас.
Бесценно.

Холодный пустой мир. Но над бескрайним морем
Для меня восходит свет грядущего рассвета,
Пока ещё лишь бледный отблеск тьмы;
Но я возношу своё сердце, о Господь, своё сердце к Тебе,
Кто не забыл меня, да, Кто не забудет.
Не забывай о Своём скорбящем рабе, о Господь мой Бог,
о том, кто слаб и плачет, о том, кто слаб и плачет под Твоим жезлом,
О том, кто скоро ляжет безмолвным перед Тобой, лишившись дыхания,
О том, кто станет пылью, пеплом, прахом:
Не забывай о моей жизни, о мой Господь, не забывай о моей смерти.

«Первый из десяти тысяч».

О Иисус, лучше Твоих даров нет ничего
Ты — только Ты для нас!
 Пальмовая ветвь — его триумф, арфа возвышает
Его триумфальная нота мелодична:
Но что такое такие, как мы?
О, Иисус, Ты лучше Своих святых
Ты — только Ты для нас!
 Сердце замирает, и дух замирает
Только Ты, Всеславный,
Ради Тебя, о единый Господь, ради Тебя.

 НЕКОТОРЫЕ ПРАЗДНИКИ И ПОСТАМИ.

 ПРИШЕСТВИЕ ГОСПОДА.

 Се, Жених грядет: выходите навстречу Ему
 С зажженными светильниками и гирляндами вокруг
 Встречайте Его в ликовании и с восклицанием.

 Может быть, в полночь, черную, как смоль,
Земля извергнет своих бедных, извергнет своих богатых.

Это может произойти при крике петуха
Земля поднимет свои глубины, вырвет с корнем свой камень.

Ибо вот, Жених приводит домой Невесту:
Его Руки - это Руки, которые она знает, она знает Его Сторону.

Как непорочная Ревекка в условленном месте,
Под вуалью она приоткрывает свое лицо, чтобы встретиться с Его Лицом.

Подобно великой царице Эсфири, торжествующей,
она торжествует в присутствии своего Царя.

Его глаза подобны голубиным, и у неё голубиные глаза;
Он знает своё прекрасное зеркало, сестру, Невесту.

Он говорит голубиным голосом, исполненным любви,
и она отвечает ему голубиным голосом, полным любви.

Вот, жених идёт: выйдем навстречу ему
С горящими лампами и гирляндами вокруг
Встретить Его в ликовании и с криками.

пришествие.

Земля состарилась, но все еще такая зеленая,
Глубоко под ее коркой холода
Питает огонь, неощутимый, невидимый:
Земля состарилась.

Нам, живущим, быстро сообщают:
Еще миллионы лежат, спрятанные между
Внутренние складки её мантии.

Когда огонь пробьётся сквозь её завесу?
Когда жизнь вырвется из её лона?
Земля, земля, земля, твой холод пронизывает до костей,
Земля состарилась.

Рано или поздно, но в конце концов
Иордан должен быть пройден;

Может быть, он выйдет из берегов
В тот день, когда мы уйдём;

Может быть, его раздвоенная глубина
Встанет на дыбы.

Рано или поздно: но однажды
Мы все должны пройти этот путь;

Каждый мужчина, каждая женщина, смиренные, бледные,
Проходят под вуалью;

Дитя, родитель, невеста, спутник,
Один, один, один.

Никому не заплатят выкуп,
Не дадут поручительство:

Я, сгибающийся под собственным бременем, должен
Войди в мой дом из праха;
Я, оценённый по полной,
Должен отчитаться.

Когда земля и море опустошат
Свои могилы, большие и малые;

Когда земля, окутанная огненным потопом,
Больше не будет скрывать свою кровь;

Когда тайны будут раскрыты;
Все секреты будут обнародованы;

Когда вещи из ночи, когда вещи из стыда
Наконец обретут имя,

Зашипел и проклял
Всю вселенную:

Тогда, Ужасный Судья, самый Ужасный Бог,
Тогда заставь свой жезл расцвести,
Распустись цветами и дай
Миндаль; да, вели нам жить.

Я молю Тебя, я молю
Тебя о нашей крайней нужде:

Иисус, милосерднейший из людей,
Помилуй нас тогда;
Господь Бог милосердия и людей,
Помилуй нас тогда.

КАНУН РОЖДЕСТВА.

Рождество окутано тьмой,
Более яркой, чем сияющий полдень,
Рождество окутано холодом,
Более тёплым, чем июньская жара,
Рождество окутано красотой,
Более прекрасной, чем может показать мир:
Ибо Рождество приносит нам Иисуса,
Принесённого для нас так низко.

 Земля, заиграй свою музыку,
Птицы, поющие, и колокола, звенящие;
 Небеса отвечают музыкой,
 Чтобы все ангелы могли петь:
 Земля, надень своё самое белое
 Непорочное снежное одеяние:
 Ибо Рождество приносит нам Иисуса,
Принесённого для нас так низко.

 РОЖДЕСТВО.

Младенец - вещь безвредная
И единодушно завоевывает наши сердца,
И Цветок Младенцев был их Королем,
Иисус Христос, наш Господь:
Лилия из лилий, Он
На коленях у Своей Матери;
Роза из роз, скоро будет
Увенчанный терниями на голом дереве.

Невинный и кроткий агнец
И веселый на мягкой зеленой земле;
И Иисус Христос, Непорочный,
Агнец Божий:
Только Он безгрешен.
На коленях у Своей Матери;
Белый и румяный, вскоре будет
Принесён в жертву за нас с тобой.

Нет, «агнец» — не такое уж милое слово,
И «лилия» — не такое уж чистое имя;
Другое имя всколыхнуло наши сердца,
Зажгло в них пламя:
«Иисус», несомненно
Музыка и мелодия:
 Сердце с сердцем в гармонии
Воспеваем мы и поклоняемся.

 РОЖДЕСТВО.

 Любовь пришла в Рождество,
Любовь прекрасная, Любовь Божественная;
Любовь родилась в Рождество,
Звезда и ангелы возвестили об этом.

 Поклоняемся мы Божеству,
Воплощённой Любви, Любви Божественной;
Поклоняемся мы нашему Иисусу:
 Но где же священный знак?

Любовь будет нашим знаком,
Любовь будет твоей, и любовь будет моей,
Любовь к Богу и всем людям,
Любовь в качестве просьбы, дара и знака.

СВ. ИОАНН, АПОСТОЛ.

Земля не может помешать пламени подняться,
Ад не может помешать свету опуститься,
Смерть не может положить конец жизни, которая никогда не заканчивается.

Орёл и солнце смотрят друг на друга,
Орёл — на солнце, брат — на брата,
Любя друг друга в мире и радости.

О, святой Иоанн, с цепями вместо платы,
Крепкий, как скала, где бушует штормовой ветер,
Скала-убежище, Скала Веков.

Рим умолк со своим грозным гласом,
Земля проходит со всеми своими радостями,
Небеса умолкнут с шумом.

Итак, прочь от нас все глупости, которые нам нравятся,
Прочь от нас все небылицы, которые нас успокаивают, —
Только все святые пребывают со своим Иисусом.

Иисус, с любовью взирающий на нас,
Иисус, любовью возносящий нас,
Чтобы мы вместе пребывали в Тебе.

«Возлюбленные, будем любить друг друга», — говорит святой Иоанн,
Орёл из орлов, взывающий с небес:
 Слова, дающие жизненную силу,
«Возлюбленные, будем любить».

 Голос орла, да, голос голубя:
 Если мы можем любить, значит, зима прошла.
 Возвещаем мы, восхваляем мы, ибо вот! этого достаточно.

 Это ярче, чем любое солнце, которое когда-либо сияло.
Подсластитель горечи, смягчитель остроты,
Высший урок из всех уроков для всех,
«Возлюбленные, будем любить».

СВЯТЫЕ НЕВИННЫЕ.

Они едва проснулись, как уже заснули,
Они едва заплакали, как уже рассмеялись;
Они испили горькую чашу смерти.
Но все его самые горькие отбросы были сохранены
И выпиты матерями, пока те плакали.
С небес безмолвные младенцы говорят:
Не плачьте (говорят они), наши дорогие матери,
Ведь сюда не приходят ни мечи, ни печали.
Теперь мы сильны, хотя были так слабы,
И всё принадлежит нам, чего мы не могли добиться.

Мы цветём среди цветущих растений,
Мы поём среди поющих птиц;
Мудрость у нас есть, а слов не хватает:
Здесь утро не знает вечерних часов,
Здесь радуга без ливней.

И нежнее материнской груди,
И ближе материнской руки,
Здесь Любовь, что согревает нас
И витает над нашим счастливым гнездом.
Дорогие матери, придите, ибо Небеса — лучшее место.

 Непорочные агнцы следуют за Единым Агнцем,
Непорочные голуби ждут Единого Голубя;
 которым Любовь говорит: «Будьте со Мной, где Я»,
 и вот! их ответ Любви — любовь.

 Ибо, хотя я не знаю ни одной ноты, которую они знают,
Ни одного слова из всей их песни,
 я знаю, что Любовь говорит с ними, и даже так
Я знаю, что ответом на любовь будет любовь.

ПРОРОЧЕСТВО.

«Младенец, если Ты — Тот,
Кого мы терпеливо искали,
Где Твой двор?
Сюда могут прийти пророки и звёзды;
Люди не обращают внимания на их слова».
«Преклонись и поклонись, праведник:
Этому младенцу в полпериода»
«Он — человек, которого искали с начала времён!» —
 «Тогда, Господи, прими моё золото, слишком ничтожное для Тебя, Царя всех царей». —

 «Господь, несмотря на Твою юность,
 я верю в Тебя,
 Ты и добр, и велик.
 Но почему Ты ведёшь такую скромную жизнь,
 в нищете и запустении?» —
 «Преклонись и поклонись, праведный провидец:
Господь, Бог наш, здесь.
Приближающийся, Он велит нам всем приблизиться.
Поэтому я возношу Тебе ладан,


Ты — Единое Всемогущество.
Но я принёс только
Мирру; ни одна мудрая мысль
Не побудила меня
Собрать жемчуг или драгоценные камни, или выбрать
Коралл или слоновую кость.
«Не в последнюю очередь твоё подношение свидетельствует о твоей мудрости:
 ибо смирна означает жертвоприношение,
а Тот, Кто живёт, — это Тот, Кто умирает».
«Тогда вот смирна: увы! да, горе мне,
что смирна подходит Тебе». —

Смирна, ладан и золото:
 и вот! из зимних владений
приходит добрая воля
Агнец, невинное подобие этого Царя,
О котором поют звёзды и серафимы:
И вот! птица любви, голубь,
порхает и воркует над ним:
И голубь, и агнец, и младенец едины в любви: —
Придите, все люди, придите, все творения,
Придите, поклонитесь Христу вместе.

ЭПИФАНИЯ.

Трепеща перед Тобой, мы падаем ниц, чтобы поклониться Тебе.
Стыдливо и трепеща, мы возводим очи к Тебе:
О Первый и Последний! Сотри наше разрушенное прошлое,
Восстанови нас во славу Твою, освободи нас
От греха и от скорби, чтобы мы пали ниц и поклонялись Тебе.

С жалостью взирай на нас, простри к нам Свой жезл,
Дай нам жизнь, чтобы мы могли отдать себя Тебе:
О верный Господь и Истина! Встань за нас и сделай это.
Сделай нас прекрасными, обнови нас, освободи нас —
сердце, душу и дух — чтобы мы могли принести всё это и поклониться Тебе.

СЕПТУАГЕСИМА.

«Так бегите, чтобы получить».

Ещё один шаг, и гонка закончится;
ещё одно слово, и урок будет усвоен;
Ещё одно усилие, и наступит долгий покой
На закате солнца.

Кто потерпит неудачу из-за одного пропущенного шага?
Кто потерпит неудачу из-за одного невысказанного слова?
Кто потерпит неудачу из-за слишком ранней паузы?
Мёртвые спят крепким сном.

Ещё один шаг, и цель будет достигнута;
Ещё одно слово, и дело жизни будет сделано;
Ещё одно усилие, и Крест будет нести
И заходящее солнце.

ШЕСТИДЕСЯТ.

«Проклят ты, земля, из-за тебя».

Но в былые времена земля была очень хороша,
И земля по-прежнему прекрасна:
По-прежнему она расстилает свои просторы для священного стада,
Для Сиона вздымает холм.

Она — мать и колыбель нашего рода,
Глубина, где таятся сокровища,
Широкое основание священного места,
шаг человека к покорению неба.

Она распахивает поле, которое пожинают ангелы,
и вот! урожай бел;
Она распахивает Божью ниву, где спит счастливый
всю ночь, которая не ночь.

Земля не может исчезнуть, пока не исчезнут небеса,
и небеса не могут обновиться
без земли: и ещё раз в тот день
земля будет очень хороша.

Тот Эдем, что на заре земной, не может соперничать
С Раем за её закатным небом,
Спрятанным высоко.

Четыре реки орошали Эдем в его блаженстве,
Но в Раю есть одна, совершенная
В своих сладостях.

В Эдеме было золото, но в Раю есть золото
Подобен стеклу великолепия многообразного
Язык не говорит.

В Эдеме были солнце и луна, чтобы освещать его.;
Но в Раю есть Бог и Агнец для освещения.,
И нет ночи.

Незапятнанная невинность была лучшим в Эдеме;
Великий Рай показывает исполненное Божье повеление,
Триумф и покой.

Приветствуйте, Ева и Адам, источник смерти и позора!
Из смерти родилась новая жизнь, и имя Иисуса
Облекает тебя славой.

Славься, Адам, и славься, Ева! Твои дети восстают
И называют тебя благословенным в своих радостных догадках
О рае.

КВИНКВАГЕЗИМА.

Любовь — единственный достойный закон любви:
Все остальные законы предполагают наличие изъяна:
Любовь — это закон, переходящий от одного святого к другому,
от ягнёнка к ягнёнку, от голубя к ответному голубю.
Любовь — это движущая сила всего, что движется,
гармоничная по своей свободной воле, без принуждения:
Любовь учится и учит: любовь познакомит человека
со всем, чего ему не хватает, а всё, чего ему не хватает, — это любовь.
Поскольку Любовь — это источник, я различаю
поток как любовь: ведь что, кроме любви, может течь
из источника Любви? не горчит от сладости!
Я невежда, разве я претендую на знание?
О, научи меня, Любовь, тому знанию, которое подобает
Тому, кто жаждет любить и учиться.

Мой стих жалок
Пока я размышляю о любви и боли,
О любви растраченной, о любви напрасной,
О любви, которая больше не любима:
И это всё?
Пока есть время,
Любовь любит. Время — всего лишь миг,
Миг прелюдии умирающего человека:
И это всё, на что способны бессмертные?
Тогда выигрыш был бы невелик.

Любовь любит вечно,
И находит своего рода радость в боли,
И отдаёт, не требуя взамен,
И любит слишком сильно, чтобы любить напрасно:
Так разве это мало?
Любовь смеётся над «никогда»,
Превышает нашу жизнь, выходит за её пределы,
Отведённые простому смертному человеку:
Всё, что есть, и всё, что может,
Тогда есть всё во всём.

Пепельная среда.

Боже мой, Боже мой, помилуй мой грех,
ибо он велик; и если бы я начал
рассказывать обо всём, то и дня не хватило бы,
чтобы всё рассказать.

Боже мой, Ты помилуешь мой грех
ради Твоей любви; да, если бы я начал
рассказывать обо всём, то и дня не хватило бы,
чтобы всё рассказать.

Господи, сегодня
Едва могу я вымолвить:
Бич, но приими меня.
Ибо язвы легче переносить, чем
Твоё невыносимое проклятие;
Так не оставь меня.

Господь, смилуйся
Над жалобой моей, хоть и хмуришься;
Бей, но исцели меня:
Ибо так Ты поддерживаешь меня, чтобы я мог стоять
И целовать Твою карающую длань,
И это меньше огорчит меня.

ВЕЛИКИЙ ПОСТ.

Хорошо быть последним, а не первым,
В ожидании нынешних бедствий;
Хорошо голодать и жаждать,
Пусть так будет и ради праведности.
Хорошо тратить и быть потраченным,
Хорошо бодрствовать и молиться:
Жизнь и смерть — хороший пост,
Пусть он приведёт нас к Пасхе.

ПОСТ.

Я видел святого. — Как ты можешь утверждать, что он
Ты видел святого? —
 Я видел одного, столь же лучезарного, как Христос.
 Своими терпеливыми деяниями любви он искупил свою смертную вину.
 Казалось, он заложил основу для смирения.

 И когда он увидел меня совершенно подавленным,
 Там, где я сидел в грязи и изнемогал,
 Тогда он ещё больше стал похож на Христа.
И принял меня, как святого,
Низко склонившись, чтобы утешить меня.

Христос сказал ему: «Поступай так же». Поэтому он
Стал ревностно знакомить
Свою душу с грехом и печалью, если так
Он мог бы вернуть к жизни какого-нибудь скрытого святого: —
«Вот я, с ребёнком, которого дал мне Бог!»

Великий пост.

Кто-нибудь огорчён или устал? Да, по воле Божьей:
 Воистину, только Божья воля добра и наилучша:
 О, усталый человек, отдохни в усталости своей,
 О, голодный человек, насыться в голоде своём.
 Различи добро под маской зла,
 Или свил себе тайное гнёздышко в одиночестве:
 В полдень воспрянь духом, помня о вечере.
Ночью пробуждайся, надежда, ибо рассвет всё ближе.
Ночью пробуждайся, надежда. Бедная душа, ты так нуждаешься
В пробуждении и в том, чтобы снова собраться с силами.
Есть ли у тебя та надежда, которая не угасает?
Ни один святой не угасал, но преследовал и не сдавался.
Пусть любовь пробудит надежду, и оба твоих шага ускорятся.
Всё ещё слабый, но всё ещё преследующий, о святой.

PASSIONTIDE.

Именно величие Твоей любви, Господи,
мы хотели бы прославить
Семеричной силой.
Наша любовь в лучшем случае холодна и бедна, в лучшем случае недостойна
Твоего величия,
Это лучшее из того, что у нас есть.
Мы — смертные создания, но мы такие, какими Ты соизволил нас создать:
Мы хрупки, как цветы,
Мы — горькие рабы, выкупленные за несравненно
большую цену,
Чтобы украсить Небесные чертоги.

Ты зовёшь: «Придите, сейчас же» — и всё же Ты зовёшь нас: «Придите поздно, хоть и поздно» —
(Мгновения летят) —
«Придите, все, кто жаждет, придите» — «Придите, испытайте Меня, постучав в Мои врата» —
(Некоторые души приближаются!) —
«Приди, ты, ищущий Меня» — «Приди, ты, которого Я ищу и жду» —
(Почему мы умрём?) —
«Приди и покайся: приди и исправься: приди, радость
ненасытная» —
——(Христос проходит мимо...) —
Господи, не проходи мимо — я прихожу — и я — и я.
Аминь.

ПАСХАЛЬНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ.

Он топчет ногами виноградник ярости
и гнев Всемогущего Бога».

 Я поднимаю глаза и вижу
 Тебя, милосердный Господь, страдающего на кресте,
Жаждущего ради меня и жаждущего меня.

 «Да, взгляни на Меня там,
Увешанного терниями и истекающего кровью,
 Ради тебя несущего всё и с радостью несущего».

 Я возношу своё сердце в молитве:
 Ты, любивший меня весь тот мрачный день,
Будешь ли Ты любить меня до конца моих дней?

 «Да, ты — Моя блуждающая овца,
Да, ты — Моя алая грешница, не спеши плакать,
Приди ко Мне, Я буду любить тебя и оберегать».

 И всё же я терзаюсь страхом:

Взгляни на бескрайнюю мрачную внешнюю тьму,
Взгляни на бездну, которая так близко и которую невозможно преодолеть!

«Нет, сосредоточь своё сердце, свой взор,
свою надежду на Моей безграничной жертве:
Неужели Я с лёгкостью потеряю столь дорого купленную награду?»

Ах, Господи, это не Ты,
это Ты потерпишь неудачу; но горе мне, ибо как
я смогу выстоять, если уже сейчас наполовину сдаюсь?

«Нет, соедини свою решимость
с Моей: не отворачивайся ни от добра, ни от зла:
Я люблю тебя; верь Мне и люби Меня».

Но Ты Сам сказал:
Когда Ты отделишь живых от мёртвых,
Некоторые должны будут уйти посрамлёнными и неутешенными.

«Не судите до того дня:
Верьте Мне всем сердцем, даже если Я убиваю:
Верьте Мне в любви, верьте, любите и молитесь».

ПОНЕДЕЛЬНИК НА СТРАСТНОЙ НЕДЕЛЕ.

«Голос моей возлюбленной».

Когда-то я страдал ради тебя:
Неужели ты заставишь Меня страдать снова?
Когда-то я истекал кровью от боли за тебя:
Неужели ты снова разобьёшь Мне сердце?
Терновый венец и позорное древо,
Я принял горькую смерть ради тебя,
Я нёс свой крест, чтобы нести твой,
И ты не хочешь ничего от Меня получить?

ВТОРНИК НА СТРАСТНОЙ НЕДЕЛЕ.

Искупи Своими долгими страданиями,
Иисус Христос, помилуй Своих:
Иисус Христос, помилуй и искупи
Не ради кого-то другого, а ради Своих.

Ты, жаждущий на Кресте, видел
Всё человечество, и всё, что я люблю, и меня самого,
Но с Небес взирай с любовью и видишь
Всё человечество, всё, что я люблю, и я сам.

 СРЕДА НА СТРАСТНОЙ НЕДЕЛЕ.

 Жизнь человека — это смерть. Но Христос продолжал жить,
Проповедуя и обучая, трудясь день и ночь напролёт,
Лишь немногие принимали то, что Он жаждал дать,
Лишь немногие были способны узреть
Его Лик, Лик Любви, который Он склонился показать.

 Смерть человека — это жизнь. Ибо Христос продолжал умирать
В медленной невыразимой усталости от боли
Проклятие и изумление прошли мимо,
На них указали, над ними снова посмеялись
Люди, ради которых Он пролил Свою Кровь — напрасно?

Великий четверг.

«И сказала Виноградная Лоза...Должна ли я оставить своё вино, которое веселит Бога и человека, и
подняться над деревьями?»

Великая Виноградная Лоза оставила свою славу, чтобы править как Лесной Король.
«Нет, — сказали высокие лесные деревья, — мы не потерпим этого;
Мы не потерпим, чтобы эта гибкая лоза окружила нас своим кольцом.
С незапамятных времён наши могучие башни отбрасывают тень:
Не для того мы были рождены, чтобы гнуться и склоняться, не для того, чтобы карабкаться и цепляться:
Мы даём отпор буйному ветру, стойкие к его натиску:
Мы укрощаем великих зверей, дикие птицы вьют гнёзда в наших головах и поют:

Я король, и ты король, и кто же будет нашим королём?

Тем не менее великая Виноградная лоза склонилась, чтобы стать Королём леса,
пока лес колыхался и роптал, как неспокойное море:
Склонилась и поникла тысячами усиков, изнывая от жажды;
склонилась к земле и легла на землю, чтобы земля её напоила;
отказалась от сладости, вкусила горечь, пережила превращение времени;
отказалась от жизни и приняла смерть: и вот! всё это было ради того, чтобы
Все его собратья обречены на смерть, которая утратила свою остроту,
Все его собратья обречены на жизнь в бесконечном триумфе, —
Я король, и ты король, и этот король будет нашим королём.

С добрым утром в Страстную пятницу.

«Несущий свой крест».

На Твоём холме скорбей
Ты совсем один,
Иисус, Спаситель человечества,
Восходишь к Престолу:
Сквозь торжествующий мир,
Сквозь страдающую Церковь,
Которая думает, что больше никогда
Не увидит Тебя.

На моём холме скорбей
Я, Господи, с Тобой,
Ободренный, поддержанный, да, вознесённый,
Если будет необходимость:
Ободренный, поддержанный, да, вознесенный,
Никогда не остававшийся один,
Вознесенный в Твоем сердце сердец
К престолу.

СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА.

Господь Иисус Христос, изнемогший на кресте,
В Твоем взгляде печаль, превосходящая всякую печаль,
Невыразимая тоска по моей душе:
Твоей любви ко мне было достаточно,
Чтобы возложить на Себя и восполнить мою утрату
Перед лицом потемневшего неба и содрогающейся земли: —
Перед лицом земли и неба, возьми Ты всё моё
Сердце, о Господь Иисус Христос.

ВЕЛИКИЙ ПЯТНИЦА.

«Принесите копьё».

Ни сердце херувима, ни рука не могли бы болеть за нас,
Ни огненного сердца серафима не хватило бы и наполовину:
Твоё собственное было пронзено и разбито ради нас.
О Иисус Христос.

Поэтому мы любим Тебя с нашей слабой доброй волей.,
Мы жаждем любить Тебя не так, как прежде.
Любить Тебя сильно, любить Тебя еще больше, и все же
Все больше и еще больше.

“Пучок мирры - возлюбленный мой для меня”.

Крест Твой крестоцветный цветет во всех
И каждый крест, о Господи, уготован нам:
 Наши кресты ничтожны, а Твой — высок,
Твой Крест — животворящий.

 Только Твой Крест — животворящий, славный:
 Ради любви к Тебе души любят свои, даже малые,
Лёгкие и простые, или великие и тяжкие.

 Поскольку глубокое взывает к глубокому, Господи, внемли, когда мы взываем.
Когда зовёт Крест, терзающий и мучающий: —
Вспомни нас с тем, кто разделил с Тобой Твой крест,
Твой распятый Крест.

ВЕЧЕР ПАСХИ.

Буря утихла, начался штиль,
Вот и «кончено», и Сильный спит:
Все звёзды бодрствуют, наблюдая за солнцем,
Луна бодрствует.

Сад, полный тишины и росы
Рядом с девственной пещерой и входным камнем:
Несомненно, сад тоже полон Ангелов,
Удивляющихся, бодрствующих в одиночестве.

Те, кто кричат “Свят, Свят, Свят”, все еще
Закрывая свои лица вокруг Божьего Престола наверху,
Вполне могут бодрствовать на этом небесном холме
И возглашать свой крик любви,

, Поклоняясь Богу в Его новой тайне
О любви, более глубокой, чем колокол, и более сильной, чем смерть;
До тех пор, пока не рассветет и не рассеются тени,
Дрожь и Дыхание.

«Наши церковные пальмы — это распускающиеся ивовые ветви».

Пока Христос был мертв, овдовевший мир
Носил ивовую зелень в знак утраченной надежды:
Пока не заблестели яркие пасхальные росы
На холодной погребальной земле,
Все на севере и юге, все на востоке и западе
Покраснели в лучах восходящего солнца;
Надежда рассмеялась, и Вера вновь обрела покой,
А Любовь вспомнила о веселье.

ПАСХА.

Слова не могут выразить
Христово возвращение:
Человечество, празднуй!
Сбрось свой траур,
Возложи на себя венки,
Зажгите свои лампы.

 Речь утратила дар речи;
 Заставьте себя петь,
Широко распахните свои сердца,
 Заставьте свои колокола звенеть:
 Христос, главный жнец,
 Идёт, неся свой сноп.

 Земля пробуждает своих певчих птиц,
Раскрывает свои цветы,
Выводит своих ягнят,
Возводит свои шатры:
 Это день супружеской любви,
День Христа и наш день.

 ПАСХАЛЬНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК.

 Под дождём мир зеленеет,
На половине деревьев видны набухшие почки,
 Там, где были засохшие почки.
 Под дождём зеленеет Божья нива,
 Её урожай созревает быстро, хоть и не виден:
 Ибо там была Жизнь.

Если Христос умер, то и братья Его могут умереть.
Воспевайте бурю смерти, ложитесь
В эту жизнь без вздоха:
 Ибо Христос умер, и хорошо умереть.
Уснуть, когда Он положит нас,
А проснуться без вздоха.

 Да, Христос умер, да, Христос воскрес из мёртвых:
Поэтому и жизнь, и смерть становятся ясными
Для нас, кто прибывает и убывает;
Ибо Христос, воскресший, больше не умрёт:
Аминь: пока Он не прояснит всё.
Будем прибывать и убывать.

ПАСХАЛЬНЫЙ ВТОРНИК.

«Вместе с моим мёртвым телом они восстанут».

Восстанет ли моё мёртвое тело? тогда аминь и да.
На пути к дому за пределами небес
Вместе с моим мёртвым телом они.

Мы знаем путь: слава Богу, Который указал нам путь!
Иисус Христос — наш путь в прекрасный рай,
Иисус Христос — тот же самый во веки веков, тот же самый и сегодня.

Пять дев наполняют маслом свои светильники, будучи мудрыми.
Пять дев, ожидающих Жениха, бодрствуют и молятся:
И если я однажды восстану из могилы, чтобы получить награду,
То вместе с моим мёртвым телом восстанут и они.

ПРОШЕНИЕ.

Кто сеет плевелы, не пожнёт пшеницы,
Но будет голодать, пока другие едят.

Кто сеет ветер, не пожнёт зерна;
Посеянный ветер возвращается обратно.

То, что открывает Бог, должно быть открыто.
Хоть человек и нагромождает песок в море.

То, что закрывает Бог, больше не открывается.
Хоть человек и изнуряет себя в поисках двери.

КАНУН ВОЗНЕСЕНИЯ.

О Господь Всемогущий, сотворивший нас слабыми,
Поступи с нами, которых Ты сотворил, по-отечески.
Найди нас, которых Ты соизволил искать.
Да будем мы найдены, чтобы мы могли искать Тебя;
Господь, говори и дай нам уши, чтобы слышать, как Ты говоришь;
Господь, приди к нам и дай нам глаза, чтобы видеть;
Господь, сделай нас кроткими, ибо Ты Сам кроток;
Господь, Ты есть Любовь, наполни нас милосердием.
О Ты, Жизнь живых и мёртвых,
Кто даёт больше, чем Ты дал,
Дай нам столько же, сколько Ты дал Своим святым;
чтобы мы, украшенные, насыщенные, утешенные,
Всё ещё взирающие с земли на небо
могли следовать за Тобой, Господь Иисус Христос.

ДЕНЬ ВОЗНЕСЕНИЯ.

«Облако приняло Его из виду их».

Когда Христос вознёсся на небо, апостолы остались
Взирая на Небеса, с душой и волей, пылающими в огне,
Их сердца летят по пути, который Он проложил,
Окрылённые желанием.

Их молчание говорило: «Господи, почему бы нам не последовать за Тобой?
Дом — не дом без Твоего Благословенного Лика,
Жизнь — не жизнь. Вспомни, Господи, и узри,
Оглянись, обними.

«Земля — одна пустынная земля изгнания,
Жизнь — это одна долгая мучительная агония.
Куда Ты обычно ходил, туда ходили и мы:
Почему бы и сегодня не сходить?»

Тем не менее туча заслонила их взор:
Они медлят, чтобы построить Иерусалим,
В ожидании Его, в то время как в назначенные дни
Он наблюдает за ними.

Они исполняют Его волю и радуются этому.
Терпеливо радуясь тому, что тратят и что тратят на них:
Всё ещё Он говорит с ними, всё ещё они слышат Его Голос
И довольны.

Ибо как облако скрыло Его от их глаз,
Так и с облаком Он скоро вернётся:
Поэтому они стоят на страже днём и ночью,
Напряжённые и сильные.

Они делают, они осмеливаются, они превосходят семь раз по семь
Прости, они громко произносят могучее слово Божье:
И всё же иногда я поднимаю усталые глаза к небу —
 «Это Его облако?»

 В канун Троицы.

 «Столько, сколько я люблю». — Ах, Господи, Ты любишь всех,
 Если так обстоит дело с Тобой, то зачем Ты сидишь вдали,
Наблюдая издалека, как мы спотыкаемся, падаем и становимся ничтожными?
Так много тех, кого Ты любишь?

Тех, кого грех и скорбь превратили в измученных рабов;
Тех, кто хотел бы сбежать, но у кого нет крыльев, как у голубя;
Тех, кто жаждет любви и покоя; тех, кто смотрит на Тебя и взывает
К Тебе в поисках покоя и любви.

ДЕНЬ ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ.

«Когда наступил день пятидесятницы».

При звуке, подобном порыву ветра, и при виде, подобном огню,
Вот! плоть и кровь стали духом и пламенем,
Посланниками во имя Христа и Отца,
Чтобы вернуть миру его желание.

Эти люди предпочли смерть жизни, а позор — хвастовству,
Страх — мужеству, сомнения — интуиции веры.
Избери любовь, которая крепка, как смерть, и сильнее смерти
Во власти Святого Духа.

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ТРИДЦАТИДНЕВНОЙ ПЯТНИЦЫ.

«Чистая река воды жизни».

Мы не знаем голоса этой реки,
Говорит ли она или безмолвствует,
Где она течёт вовеки веков
И не впадает ни в одно море.

Эта река глубже морей,
Полнее их многообразных приливов,
Где во веки веков, во веки веков, во веки веков
Она течёт и пребывает.

Чистое золото — ложе этой реки
(Золото этой земли — лучшее),
Где во веки веков, во веки веков, во веки веков
Она течёт в покое.

О, прекрасны берега этой реки,
О, прекрасны плоды, которые они приносят,
Где вовеки, вовеки, вовеки
Она течёт и прекрасна.

Ибо вот! на каждом берегу этой реки
Растёт Древо Жизни, дарующее жизнь,
Где вовеки, вовеки, вовеки
Течёт Чистая Река.

ВТОРНИК НА Троицкой неделе.

Господь Иисус Христос, наша Мудрость и наш Отдых,
Который мудро являет и мудро скрывает,
Даруй нам такую благодать в мудрости пребывать
По воле Твоей, чья воля превыше всего.

Доволен Твоим последним повелением,
Слишком милым для зависти и слишком возвышенным для гордыни;
Простодушный, с голубиным сердцем и голубиными глазами,
С тихим голосом, довольный своим скромным гнездом.

Дивящийся щедрости Твоей любви
Которая наделяет нас крыльями из серебра и золота;
Крыльями, сложенными плотно, но готовыми расправиться;
Когда Ты скажешь: «Зима прошла».
Когда Ты скажешь: «Супруга, сестра, любовь и голубка,
Придите, воссядьте со Мной на Моём Троне».

ВОСКРЕСЕНЬЕ В ЧЕСТЬ СВЯТОЙ ТРОИЦЫ.

Боже мой, Ты Сам есть Любовь, и сердце Твоё есть любовь.
И люби волю Твою, и люби слово Твоё к нам,
Являешь ли Ты нам бездны бедственные
Или высоты и взлёты восторженного покоя
О Христос-Агнец, о Святой Дух-Голубь,
Явите нам Всемогущего Отца;
чтобы мы могли счастливо ходить по Твоим дворам,
Любя Того, Кто любит нас, ибо наш Бог есть Любовь.
О, если наш Бог есть Любовь в течение долгого дня на небесах,
То Он есть Любовь и во время нашего земного странствия,
Он был Любовью во все времена, о которых можно рассказать.
Мы меняемся, но Ты остаёшься; ибо Твой век
Есть, был и будет, ни новый, ни старый;
Мы меняемся, но Ты остаёшься; да, да!

ОБРАЩЕНИЕ СВ. ПАВЛА.

О, благословенный Павел, избранный для благодати,
Восстань и смой свой грех,
Омой голову и лицо,
Начни свой путь благодати.
Чтобы дать тебе старт в твоем стремительном беге
Христос показывает великолепие Своего Лица:
Каким будет это великолепное Лицо
Когда у цели Он приветствует тебя?

В усталости и страдании Святой Павел
Служили Богу и радовали Его: последующие святые ничуть не меньше
Могут прислуживать Ему и радовать Его, все до единого
В усталости и страданиях,

Верой и надеждой, торжествующей в бедствии:
Не с рабским прислуживанием;
Но так, как любящие дети доверяют и благословляют.

Плачут и радуются, отвечая на зов своего Отца,
Работают усталыми руками и стремятся вверх.
На больных усталых ногах они всё ещё поднимаются, когда падают.
В усталости и муках.

 БДЕНИЕ В ДЕНЬ ПРЕОБРАЖЕНИЯ.

 Долгие и тёмные ночи, тусклые и короткие дни,
Мы взбираемся на утомительные высоты на наших утомительных путях,
Тебя, Бога нашего, мы восхваляем.
 Восходя на небесные высоты неземными путями,
Тебя, Бога нашего, мы восхваляем все наши ночи и дни,
Тебя, Бога нашего, мы восхваляем.

 ПРАЗДНИК ПРЕОБРАЖЕНИЯ.

О, первый плод нашего зерна,
 Младенец и Агнец, обречённые на заклание,
 Дева и два голубя были Твоим сопровождением,
 И один старик — представителем государства,
 Когда Ты впервые вошёл в ворота Своего Отца.

 С тех пор Твоим сопровождением были
 Свободный и раб, епископ, король и королева.
С горящими свечами и зелёными гирляндами:
 О, счастливы все, кто ждёт
 Один день или тысячу дней у Твоих врат.

 И они принесли Тебе,
Помимо своих сердец, огромные запасы для благотворительности,
Золото, ладан и смирну; если такое возможно
 Для вкуса или для статуса
 У порога Твоих золотых врат.

 Тогда подснежники и моё сердце
Я приведу их, чтобы они предстали перед Тобой ещё более чёрными, чем Ты сам:
Но, любящий Господь, прими нас с миром;
И дай мне благодать ждать,
Склонив над Твоими вратами поникший тростник.

ОЧИЩЕНИЕ СВЯТОЙ ДЕВЫ МАРИИ.

Чистота, рождённая Девой:
Была ли такая Дева осквернена?
Нет, ни на йоту.
Она преподнесла свой дар чистой любви,
Голубку с прекрасным голубком.
Она преподнесла своего Невинного Младенца,
Сущность и Источник Любви;
Агнца, в котором обитала Голубка,
Безупречного, святого и кроткого;
Более чистого, чем все остальные,
Более чистого, чем Его Мать,
Её Бог, Искупитель и Младенец.

Бдение в честь Благовещения.

Всё тленно, всё преходяще,
Всё быстротечно, всё суета,
Всё из плоти и времени: —
Звучи, небесный звон,
Звени в невыразимом вечном начале.

Человек надеется, человек боится,
Человек унывает: — Христос веселит,
Сострадая, освобождает,
Утешая покоем.
Обещая покой там, где прекращаются раздоры и страдания.

Святые бодрствуют, святые спят,
Покойся с миром в надёжных руках;
Покойся с миром сегодня,
Пока они бодрствуют и молятся, —
Но что скажет язык о покое их завтрашнем?

Праздник Благовещения.

С чем мы можем сравнить эту Пресвятую Деву Марию,
Плодородный побег, милостиво выросший из корня Иессея?
Мы могли бы назвать ее Лилией, но только Христос белый;
Восхитительная роза, но этот Иисус - единственное Наслаждение;
Цветок женщины, но ее Первенец - единственный цветок человечества:
Он, Солнце, зажигает все луны в их лучезарный час.
«Благословенна среди женщин, облагодетельствована свыше», — так
восхвалял её славный Гавриил, обучая нас словам:
Которым мы благоговейно вторим, взывая: «Радуйся!»
В унисон с музыкой славного Гавриила.

Сама — роза, носившая Розу,
Носившая Розу и ощущавшая её шипы.
Вся новорождённая Красота
Нашла в её груди покой.
И спала, и бодрствовала там ночь и день.

 Сама Лили, она родила единственного
 Прекрасную Лилию; более сладкую, более белую,
 Чем она или другие:
 Солнце Праведности, её Сын,
Она была Его утренней звездой.

 Она милосердна, Он — сама милость,
 Он был источником, она — ручьём:
 Её доброта была исполнена
И радость размеренным шагом
Вела её сквозь добро и зло.

Христово зеркало благодати и любви,
Красоты, жизни и смерти:
Надеждой, любовью и верой
Преображённая по Его подобию, «Голубка,
Супруга, Сестра, Мать», — говорит Иисус.

СВЯТОЙ МАРК.

Однажды Марк отскочил в сторону, как сломанный лук:
Но благодать вернула его на более достойный путь,
К слабым рукам и коленям, набирающим силу,
Пока Бог не был прославлен.

И теперь сильный евангелист, святой Марк,
Имеет своим символом льва в его силе;
И он помогает управлять Божьим ковчегом
Сквозь бурные воды.

Так он призывает грешников к покаянию,
Он разжигает в кающихся высокое стремление,
Он возносится перед ними на небеса святых,
И велит им подняться ещё выше.

СВЯТОЙ БАРНАБА.

«И, увидевши Кипр, оставили его с левой стороны».
— Деяния 21:3.

«Мы проплыли под Кипром, потому что ветер был противный».
— Деяния 27:4.
Святой Варнава с Иоанном, сыном своей сестры,
отправились на Кипр, оставив позади
тот избранный сосуд, который во имя Иисуса
проповедовал язычникам и иудеям вместе.
Разделенные, но единые, каждый должен бежать
своего могучего пути, чтобы ад не настиг его.
И, стремясь к цели, должен признать, что испытываю боль
От любви и тоскую по небесам, которые ещё не обрели своего облика.
Святые, проведшие жизнь в изгнании, жаждут прикоснуться
К тёплым человеческим рукам и встретиться лицом к лицу.
Но мы знаем, что они больше никогда не встречались.
Однако однажды святой Павел издалека
Увидел Кипр и ещё раз напрасно
Приблизился к нему и прошёл мимо — не там было место его высадки.

Бдение в честь святого ПЕТР.

О, Иисус, ушедший так далеко.
Только моё сердце может следовать за Тобой.
Тот взгляд, что пронзил сердце святого Петра,
Обратись теперь ко мне.

Ты, что ищешь меня повсюду
И замечаешь мои кривые пути,
Взгляни на меня, Господь, и сделай меня тоже
Твой кающийся.

СВ. ПЕТР.

«Отплыви в пучину», — сказал некогда Христос
Петру, и тот отплыл в пучину;
Укрепившийся, чтобы разбудить уснувшую бурю,
Укрепившийся, чтобы терпеть жару или холод.
Так, по предвидению Христа, терпеливо взирай
На падение, на возвышение, на восхождение по крутому склону Небес;
Предвидение Любви, которая соизволила перепрыгнуть
через трясину человеческих ошибок.

Господь, Возлюбленный Твой Пётр, и он
Возлюблен с жаждой смиренного сердца,
Которое удовлетворялось восемнадцать сотен лет;
Возлюблен ли он Твоими серафимами,
Которые любят? Или восседает он на отдельном престоле,
Уникален ли Ты, чтобы любить Тебя человеческими глазами?

 Святой Пётр однажды сказал: «Господи, Ты омываешь мои ноги?»
 Я скажу ещё больше: Господи, Ты стоишь и стучишь
 В моё закрытое сердце, более твёрдое, чем скала,
Запертое на засов и задвижку, не подходящее для Твоего нежного прикосновения,
Не украшенное и никоим образом не сделанное сладким?
 Внутри гнездятся совы и насмехаются танцующие сатиры.
Господи, я слышал пение петуха
И не заплакал: ах, Господи, Ты это знаешь.
Но я всё ещё слышу, как Ты стучишься, всё ещё слышу:
«Открой Мне, посмотри Мне в глаза,
Чтобы Я мог сокрушить твоё сердце и исцелить его;
И научу тебя любить, потому что ты дорог Мне».
И преломит хлеб свой с другом своим,
И преломит хлеб свой с другом своим в славе».

Я следовал за Тобой, Боже мой, я следовал за Тобой,
Чтобы увидеть конец:
Я бежал из Гефсимании,
Бежал по ступеням, чтобы увидеть
Лик Твой, Боже мой, Друг мой.

Даже убегая от Тебя, моё сердце стремилось к Тебе:
Я был вынужден повернуть
Скованный, да, оковы любви, что делает нас свободными;
Я повернулся и молча
Последовал за Тобой.

Господь, знал ли Ты, что я следую за Тобой?
Я слаб и ничтожен,
Но я Твой верный возлюбленный, каким бы ничтожным я ни был,
Грешный и скорбящий — видел ли Ты это?
О Господь, Ты видел всё.

Я думал, что был достаточно силён, чтобы умереть за Тебя;
Я не поверил
Твоему предостережению, сказанному с терпением:
Моё сердце кричало: «Это далеко от меня»,
Пока я не опечалил Твоё израненное сердце.

Однажды я сказал: «Господь, это далеко от Тебя», —
Восставший против света,
Сначала нужно было, чтобы Ты умер за меня,
И только тогда я смог бы погрузиться в это и увидеть
Глубина и высота любви.

Увы, я должен доверять себе, а не Тебе;
Не доверять Твоему слову:
Я, неверный спящий в Гефсимании,
Ослеплённый и опрометчивый, тут же
Поверивший, но в меч.

О Господи, если бы я хоть в последний момент поверил в Тебя,
Я бы поверил,
Я мог бы даже в конце концов дать себе совет
И не нагромождать жестокости,
Чтобы ужалить Тебя в Твоей смерти.

Увы мне, я не мог не думать о Тебе
И всё же лгал:
В то время как Ты, о Господь, не мог не смотреть на меня,
Подстрекаемый страхом к богохульству,
Разбивающий мне сердце и умирающий.

Я не нахожу бальзама в Галааде, но в Тебе
Прибитый к Твоей ладони
Я нахожу бальзам, который сжимает и утешает меня:
Бальзам, выжатый из Тебя агонией,
Мой бальзам, мой единственный бальзам.

О, благословенный Иоанн, который стоит рядом с Тобой,
С Магдалиной,
И Твоей собственной Матерью, молящейся безмолвно,
Да, она благословеннее всех женщин.,
Сейчас она благословенна так же, как и тогда.

И благословен отверженный разбойник, висящий на кресте рядом с Тобой,
Чей жаждущий рот
Жаждет Тебя больше, чем воды, чьи глаза видят,
Чьи губы в экстазе признаются,
Не чувствуя изнуряющей жажды.

Как олень, я жажду Тебя,
Мои руки
Протягиваются к Тебе; о милосердный Господь, сжалься надо мной:
Господи, я плакал, горько плакал,
Я — самая сухая из всех сухих земель.

 Господи, я стою далеко-далеко от Тебя;
Но моё сердце
Висит вместе с Тобой на проклятом древе;
Гвозди и тернии пронзают Тебя и меня:
Боже мой, я требую своей доли.

 Едва ли я буду в Твоём царстве; но я с Тобой
В позоре, в утрате,
В Твоём оставлении, в Твоей агонии:
 Любовь распятая, узри даже меня,
И я понесу Твой крест.

 БДЕНИЕ В ДЕНЬ СВЯТОГО ВАЛТАРАМА.

 Господи, даруй нам бдительные сердца и глаза;
Сердца, устремлённые к молитве, бодрствуют, пока спят веки;
Глаза терпеливо ждут до конца, чтобы видеть и плакать.
 Так сон питает силу, чтобы пробудиться и восстать
С девственницами, которые бодрствуют и мудры,
Чтобы сеять среди всех сеющих, которые пожнут,
Из глубин человеческих взывать к Твоим бездонным глубинам,
И идти по восходящей тропе в Рай.
 Милые души!  такие терпеливые, что не стонут,
Такие спокойные в пути, что кажутся безмятежными.
Они так погружены в молитву, что половина их пребывает на небесах.
Благодарны за всё, что у них есть, и за всё, что им дано.
Так озарены любовью, что Христос сияет в них.
Преображая их облик в Свой собственный.

СВ. ВАЛТАСАР.

Он вынес такую муку, что от одного упоминания о ней
Его товарищи побледнели.
Но что, если Бог призовет нас к тому же,
Призовет, а мы не справимся?

Ни земля, ни море не смогли бы поглотить наш позор,
Ни тьма не смогла бы скрыть его:
 Ибо он вынес ту муку, от одного имени которой
Его собратья трепетали.

 СВ. МИХАИЛ И ВСЕ АНГЕЛЫ.

 «Превосходящий силою».

 Служение и сила, Божьи ангелы и архангелы;
Его серафимы пылают, и светильники Его херувимы:
Слава Богу от вышних и от низших,
Слава Богу в вечном гимне
От всех Его созданий.

Князья, что служат, и Силы, что исполняют Его волю,
Высоты, что вздымаются к Нему, Глубины, что опускаются к Нему;
Пламя, пылающее, но холодное рядом с Его сущностью;
Всепроникающее зрение, за исключением тех мест, где оно скудно и тускло
К своему Создателю.

 Священные и свободные, ликующие от Божьей милости,
Его воля — их утешение, поэтому они служат Ему;
И возносят свой крик вечного экстаза,
И украшают своё великолепие, чтобы оно не угасло,
К своему Создателю.

Поэтому с ангелами, почему с архангелами,
 с возвышенными херувимами, ещё более возвышенными серафимами,
 мы восхваляем и превозносим нашего Бога Всемогущего,
И закрываем лица наши, являя Ему любовь
 со всеми Его созданиями.

 ВЕЧЕРНЯ ВСЕХ СВЯТЫХ.

 Проснись, мой дремлющий разум!
 Проснись, моё упавшее сердце!
 Восстань, Иисус Христос!
 Займи своё место
Во всех небесных чертогах.

Ещё немного,
Ещё немного пути,
И святые будут пожинать плоды, отдыхать и улыбаться
Весь день.
Вверх! давайте пройдём ещё милю.

ВСЕ СВЯТЫЕ.

Как песчинки, как звёзды, как капли росы,
Сосчитанные и сохранённые Всемогущей Рукой,
Святые торжествуют в той святой земле
Где всё и Иерусалим — всё ново.
 Мы не знаем и половины того, что они поют, или того, что они делают,
Но мы знаем, что они покоятся и понимают;
В то время как их любовь, словно только что раздутый пожар,
Пылает вверх, наружу, сквозь и сквозь.
 Вот! подобно потоку ладана, возносимому к пламени,
Свежие святые устремляются от смерти к жизни наверху,
Чтобы сиять среди прочих и радоваться:
 Что за беда, откуда они пришли?
Вся любовь и только любовь может обрести голос.
Там, где Бог радует Своих святых, ибо Бог есть Любовь.

ВСЕ СВЯТЫЕ: МУЧЕНИКИ.

Однажды убитые за Того, Кто первым был убит за них,
Теперь ожившие в Нём навеки.
Все сияющие и прекрасные в своей крови
Без бушующих ветров и волн, которые нужно сдерживать
Мученики ищут Новый Иерусалим;
И восклицают: «Как долго?» — вспоминая всё, что им пришлось вынести,
«Как долго?» — с сердцем и глазами, устремлёнными вперёд
К законченному трону и диадеме.
«Как долго?» Их желанию дарованы белые одежды;
«Как долго?» глубокий покой, который есть и будет;
С великой надеждой на грядущее воинство,
С любовью к их любви и с пламенем к их пламени:
Да покоятся они, непрестанно поклоняясь
Единому Богу, Отцу, Сыну и Святому Духу.

«Я источал благовоние».

Святые подобны розам, когда они цветут.
Святые подобны лилиям, когда они цветут ярче всего,
Святые подобны фиалкам, самым сладким из своего рода.
Помни об этом.
Сегодня. А завтра:
Все подобны розам, более редким, чем самые редкие,
Все подобны лилиям, более прекрасным, чем самые прекрасные,
Все подобны фиалкам, более сладким, чем мы знаем.
Да будет так.
Завтрашний день прогонит печаль.

Внемлите! Аллилуйя великому спасению
Всё начинается, никогда не заканчивается, всё начинается,
Гром бесконечного поклонения:
Откройте врата, чтобы праведный народ
Который хранил истину, мог войти.

Вернитесь, жемчужины, на своё двенадцатичастное место:
Больше не нужно умирать, больше не нужно побеждать в битвах!
Поднимите головы, врата, чтобы праведный народ
Под предводительством Великого Вождя своего единственного спасения,
Сохранив истину, мог войти внутрь.

ПЕСНЬ ДЛЯ МЕНЬШЕГО ИЗ ВСЕХ СВЯТЫХ.

Любовь — это ключ к жизни и смерти,
К сокрытой небесной тайне:
Ко всему, что есть Христос, ко всему, что Он говорит,
Любовь — это ключ.

Как трижды Он сказал Своему святому:
Он сказал мне, Он сказал тебе,
Вдыхая Своё дарующее благодать Дыхание:
«Любишь ли ты Меня?»

Ах, Господи, у меня такая слабая вера,
Такая слабая надежда, которая могла бы меня утешить:
Но любовь сильна, как смерть,
И я люблю Тебя.

ВОСКРЕСЕНЬЕ ПЕРЕД РОЖДЕСТВОМ.

 Конец всему близок. Мы все
Стоим на краю, дрожа от страха;
А если не дрожим, то вот-вот упадём.
 Конец всему близок.

 О сердца людей, жаждут они бескрайних земель!
 О сердца людей, жаждут они музыкальных,
Сладких, нескончаемых вод той земли!
В то время как Земля выглядит бедной, скользким катящимся шаром,
И Ад вырисовывается огромным, бездонной пропастью,
И Небеса широко распахивают свои врата для великих и малых,
Конец всего сущего близок.

ДАР И МИЛОСТИ

Любовь любит Тебя, и мудрость любит Тебя:
Любовь, которая любит Тебя, остается удовлетворенной;
Мудрость, любящая Тебя, становится многоокой,
Узнавая, что было, есть и будет.
Мудрость и любовь радуются всему, что видят;
Их сердце глубоко, их надеждам нет предела;
Они покоятся на волнах неугомонного времени,
И ждут покоя в долгой вечности.

Мудрость, любовь и покой — всё это есть в каждой святой душе
Сегодня, пока день — это всего лишь ночь:
Что будет у душ, когда утро озарит их светом
Любви, мудрости, покоя, Божьего сокровища, хранящегося наверху?
У них будут пальма, арфа и нимб,
Мудрость, покой, любовь — и вот! всё это любовь.

Господи, дай мне любовь, чтобы я мог любить Тебя всем сердцем.
Да, дай мне любовь, чтобы я мог любить Тебя ещё сильнее,
И чтобы всё ради любви могло поклоняться и обожать
И прикасаться к Тебе освящённым любовью прикосновением.
Я останавливаюсь сегодня; пусть любовь будет моим радостным костылём,
Моим средством к существованию, а когда-нибудь — моими крыльями, чтобы парить.
Когда-нибудь; но, Господи, не раньше,
Чем Ты назовёшь меня совершенным, сделав меня таким.
Это день любви, день скорби,
Любовь превращает печаль в своего рода блаженство;
День, который становится короче, пока мы называем его длинным:
Завтра наступит более долгий день любви,
Более долгий, яркий и прекрасный день, чем этот,
Бесконечный, полный любви, без печали, но с песней.

«Как король... королю».

Любовь так прекрасна и достойна,
Что нищие ведут себя как короли
Перед Престолом Всевышнего:
Любовь узнаёт собственный крик,
И склоняется, чтобы принять подношение любви.

Любящее сердце, хоть и запятнанное и разбитое;
Пылающее сердце, хоть и холодное прежде;
Кто когда-либо приходил и получал отказ
От Любви? Поступай, Господи, как Ты поступал
Чтобы я мог сделать это и полюбить Тебя ещё сильнее.

О вы, кто любит сегодня,
Отвернитесь
от Терпения с его серебряным лучом:
Ведь Терпение — это лицо в сумерках,
как полусветлая луна,
когда дневной свет быстро угасает.

Но вы, кто любит завтрашний день,
попросите или одолжите
сегодня немного горечи печали:
Ибо Терпение являет сияющее лицо,
В глубине ночи — её полдень;
Затем уступает место солнцу.

 Жизнь, что родилась сегодня,
Не должна задерживаться,
Но должна стремиться к концу,
Как майский цветок.
 О Господи, укрепи мой корень,
Подними мой побег,
Чтобы я жил и давал
Урожай полезных плодов.

 Жизнь, что родилась, чтобы умереть,
Возносит сердце высоко,
И считает, и взбирается
По крутым ступеням неба.
 Две вещи, Господи, я желаю
И требую:
Имя любви и пламя,
Чтобы окутать мою душу огнём.

 Жизнь, рождённая для любви,
Поднимает сердце выше
И облаков, и савана,
И взращивает мирного голубя.
 Две вещи я прошу у Тебя:
Не отказывай мне;
Зрение и свет
Чтобы увидеть Твой благословенный лик.

«Совершенная любовь изгоняет страх».

Господи, дай мне благословенный страх,
И ещё более благословенную любовь,
Чтобы, страшась, я мог любить Тебя здесь
И быть Твоим безобидным голубем:

Пока Ты не изгонишь страх,
Пока Ты не обретёшь совершенную любовь,
Пока Ты не положишь конец моему изгнанию здесь
И не приведёшь домой Своего голубя.

Надежда — противовес страху.
Пока ночь сковывает нас здесь.

У страха испуганный взгляд, в котором застыла слеза:
Надежда смотрит вверх, ведь рассвет уже близок.
С солнечным светом и радостью.
Страх, глядящий на землю, видит носилки;
И сам готовится нести
Скорбную гробницу, где опадают сухие листья.
Отбеливание до состояния, соответствующего строгим скелетам:
 Надежда поёт погребальный гимн, самый сладкий и ясный,
И кажется настоящей плакальщицей
Воскресения и всего дорогого
В грядущем бесконечном году.

Страх уравновешивает надежду, надежда поддерживает страх,
И то и другое уместно здесь.

«Подвластны тем же страстям, что и мы».

Тот, кто страдает, не умер во грехе,
Тот, кто терзается от неутолимого желания.
 Подобно тлеющему льну, в котором таится огонь,
 Может начаться пожар,
Растопить это чёрствое сердце, выжечь всю накипь внутри,
Пропитать славой всего нового человека,
Возжечь его, вылепить из его рук лиру
Огненные струны звучат для тех, кто побеждает.
 Страдание — это страдание, но в то же время потенциальное блаженство.
Муки желания — это родовые муки восторга.
Так чувствовали себя те, кто ходит в белом,
Кто встречается, но больше не расстаётся с поцелуем.
Кто постигает ещё непостигнутые тайны,
Кто любит, боготворит, радуется изо всех сил.

Опыт склоняет милое довольное лицо,
Всё ещё подтверждая печатью, что Бог истинен:
 Она знает, что под солнцем нет ничего нового;
Всё, что уходит, возвращается в размеренном темпе,
Ветры, реки, человек, снова начинающий свой путь: —
 Пока Надежда за пределами земного круга вглядывается вдаль,
Мимо солнца и луны, мимо дождя и радуги,
Влюблённая в невидимую вечную благодать.

Опыт говорит: «Мой Бог всё делает хорошо».
И о завтрашнем дне мало беспокоится,
Такой покой и терпение царят в её душе. —
А Надежда, которая ещё не видела цели,
С распростёртыми руками и развевающимися волосами
Прикасается, обнимает, прижимает к себе невидимое.

“Милосердие никогда не иссякает”.

Такова Любовь, она утешает в крайности.,
Хотя буря бушует вокруг и бушует над головой.,
Буря за бурей, насколько может видеть глаз.:
Такова Любовь,

Что она просто прислушивается к своему внутреннему горю Голубки;
Голубь, который с радостью мечтает о доме,
Посаженном среди миртов или в оливковой роще.

Любовь с голубиными глазами созерцает Древо с двенадцатью плодами,
Замечает склоняющиеся пальмы, которые поклоняются при каждом движении;
Просто говорит, просто молится: «Всё для меня!»
Такова Любовь.

«Величайшая из них — милосердие».

Луна, обедневшая среди звёзд,
Солнце лишилось своего яркого сияния,
Мимолётное утро едва наступило,
Долгая ночь окутана двойным мраком. —
Наши руки ослабли, и мы утратили силу:
Мы рождены во тьме, так зачем же мы родились?
Больше не созреют ни оливки, ни виноград, ни пшеница:
Вера ослабевает, надежда ослабевает, даже любовь сама по себе бледнеет.
 Нет! любовь поднимает голову, как роза,
пышная и нежная, над тернистым стеблем,
Тихо возражая, что путь ей известен;
а что касается веры и надежды, то они доведут её
до ворот Нового Иерусалима,
где светит яркий свет и где колышутся пальмы.

 Всё под солнцем быстротечно,
Всё, что началось, заканчивается.
Земные ноты меняются в тональности
Вместе с переменчивой луной,
Которая убывает,
Пока земля стенает.

Исследует глубины, спускаясь в страх;
Взбирается по кручам, поднимаясь к надежде;
Вера между ними
Держит и поводья, и повод,
Наполовину боясь,
Все полны надежд, день близится.

Если ты мёртв, прости, и ты оживёшь;
Если ты согрешил, прости, и ты будешь прощён;
Бог ждёт, чтобы проявить милость и простить,
И открыть небеса.
Не желай умереть, но желай жить;
Не отвергай небеса, как отвергаешь ты;
Глупец, не желай ада: прости,
И ты будешь прощён.

«Пусть терпение совершит трудную работу».

Может ли человек радоваться, если он ежечасно пребывает в страхе?
Может ли человек спешить, если он изнемогает под тяжестью ноши?
Может ли человек чувствовать покой, если у него нет постоянного пристанища?
Всё, за что он хватается, что видит или слышит,
проходит мимо, быстро исчезает.
Обречён, предрешён, не пребывает в покое:
 Этот день, в который он дышит, — его последний день,
 Этот год — последний год этого мира.
 Таким образом, он несчастен в самом себе:
 Выведи его из самого себя, Господи,
Выведи его из самого себя и из всех этих миров, которые ускользают.
Терпеливо поддерживай его под гнётом обстоятельств,
Укрепи его надежду вопреки взлётам и падениям жизни,
Усовершенствуй его терпение в любви к Богу.

Терпение должно жить вместе с Любовью, ибо Любовь и Печаль
Разбили здесь свой шатёр:
Любовь в одиночку построит дом завтрашнего дня,
И печаль не будет рядом.
Сегодня ради любви, всё ещё надеясь, в печали
Отдохни в её тени и обними её:
 Сегодня она тебя утешает, а завтра
 Любовь будет рядом.

 «Да хвалит Господа всякое дыхание».

 Всё, что мы видим, радуется солнцу,
 Всё, что мы слышим, веселится весной:
Да ниспошлёт нам Бог такой разум, чтобы мы радовались за род наш
И воспевали
Его хвалу во всём.

Многое из того, что мы видим, исчезнет с закатом солнца,
Минет весна, и умолкнет хор весны:
Но мудрость будет гореть, когда погаснут малые светила,
И воспевать
Бог вовеки восхваляется за всё.

Что есть начало? Любовь. Что есть путь? Всё та же Любовь.
Что есть цель? Цель — Любовь на счастливом холме.
Есть ли что-нибудь, кроме Любви, что мы искали бы на небе или на земле?
Нет ничего, кроме Любви, что имело бы непреходящую ценность:
Всё увядает, кроме Любви, всё терпит крах или исчезает;
Не осталось ничего, кроме Любви, достойной нас с тобой.

Господи, сделай меня чистым:
Только чистый увидит Тебя таким, какой Ты есть.
И выдержит.
Господи, смири меня;
Ибо Ты был смирен в Своём благословенном сердце:
Господи, сохрани меня таким.

Любовь, чтобы быть любовью, должна идти Твоим путём
И исполнять Твою волю.
Или, если Ты скажешь: «Лежи смирно»,
 Лежи смирно и молись.

 Любовь, Твоя невеста, изо всех сил
Будет следовать за Тобой,
И пока не рассеются тени,
Держи Себя на виду.

 Любовь не омрачит её спокойное лицо
Ненужными заботами,
Неверностью и безнадёжностью,
И неуместностью.

 Любовь, знающая, что Ты — гораздо большая Любовь.
Утешит солнце скорбь её,
И сорвёт с неё мирт,
И будет ей голубкой.

Любовь здесь обретает великое блаженство:
Что же будет с ней
Там, где больше нет проклятия,
Но всё хорошо?

Господь, я слаб и ничтожен:
Ты, что нисходишь, как и восходишь,
Склонись же ко мне
И даруй мне благодать слышать и благодать видеть.

 Господи, если Ты даруешь мне благодать слышать и видеть
Тебя Самого, склонившегося надо мной,
я мало забочусь
обо всём, кроме того, где мне опуститься или подняться.

 Настрой меня, о Господи, на одну гармонию
с Тобой, на один полный отклик, вибрирующий аккорд;
на Твою хвалу, полную любви и мелодии,
Настрой меня, о Господи.

Так что мне не нужно бояться ни смерти, ни огня, ни меча:
Они ненадолго, а потом исчезнут,
И посланные Тобой, они не должны внушать отвращение.

Дьявол и мир, дайте мне сил бежать,
Бежать от плоти и вооружитесь словом Твоим:
Как Твоё Сердце относится к моему сердцу, так и я отношусь к Тебе.
Настрой меня, о Господь.

«Они будут белы, как снег».

Самая белая белизна. Ах, как бы мне снова стать чистым
В собственных глазах и в глазах самого святого Бога!
Чтобы пройти сквозь любой поток или огонь боли
Самая белая белизна:

Чтобы научиться ненавидеть зло и любить добро
Даже когда я иду сквозь суетные тени.,
Спускаюсь сквозь суетные тени в ночь.

Господи, не сегодня: все же когда-нибудь наступит блаженство для бэйна.
Дай мне, за бренность смертную, дай мне силу,
Дай невинность за вину и за мое пятно
Белизну, самую белую.

Твои лилии пьют росу.,
Твои агнцы пьют из ручья, и я тоже буду их поить;
Ибо те, кто в чистоте
И невинности, — прообразы Тебя, Господи.
 Благоухающий цветок лилии
Склоняется и исполняет Твою волю в свой жизненный час;
Агнец, отдыхающий и играющий,
С радостью исполняет Твою волю весь день;
Они оставляют заботы о завтрашнем дне
До завтрашнего дня, что бы он ни принёс.
И я, Господи, хотел бы быть таким;
Не возвышенным, не великим и не слишком беспокойным;
Но чистым и сдержанным,
Стремящимся исполнять Твою волю всегда и везде,
Благоухающим любовью и хвалой
И невинностью во все отведённые мне дни;
Я хотел бы быть Твоей лилией,
Безупречной и милой, Твоим агнцем, следующим за Тобой.

«Когда я был в беде, я воззвал к Господу».

 Обременённое сердце, что истекает кровью и терпит,
Надеялось и ждало, страдая,
Обессилев от страхов и забот,
Но снова надеется:

Примешь ли Ты сердце, которое я приношу,
О милосердный и добрый Господь,
Чтобы облегчить его мучительные страдания,
Укрепить и связать?

Увы, если Ты не желаешь ничего из этого,
То мне больше нечего дать:
Прими это таким, какое оно есть,
Прими, облегчи.

Или, если Ты пока не хочешь облегчать,
Не будь слишком придирчивым:
Прими мою слабую волю,
Она сама по себе Твой дар.

Даруй нам такую милость, чтобы мы могли исполнять Твою волю,
Говорить Твои слова и ходить перед Твоим Ликом.
Глубокие и спокойные, как безбрежные и тихие воды:
Даруй нам такую благодать.

Не торопись и не медли в нашем пути.
Для самой мрачной долины или самого знойного холма,
Довольные и бесстрашные в нашем нисходящем стремлении.

Как реки стремятся к морю, которое не могут наполнить,
Но сами наполняются в его объятиях,
Поглощённые, успокоенные, каждая река и каждый ручей:
Даруй нам такую благодать.

«Кто презрел день мелочей?»

 Как фиалки, так и я — затворник и милашка,
b Весёлая, как маргаритки, что так редки,
Всё так же смотрю на солнце с низкого места,
Всё так же услаждаю зимний воздух.

 Пока полусонная весна не до конца пробудилась,
В то время как высокие лесные деревья возвышаются мрачные и голые.,
Маргаритки и фиалки обладают самым отдаленным теплом.
И цветут, и делают их прекрасными.

“Сделай это, и он сделает это”.

Довольны тем, что приходите, довольны тем, что уходите,
Довольны тем, что боретесь или участвуете в гонках,
Довольны тем, что знаете или не знаете,
Каждый на своем месте;

Господи, даруй нам благодать так любить Тебя
Это радует сердце и радует лицо
Наконец-то мы можем воссесть,
Каждый на своём месте;
Где удовольствия текут, как реки,
И утраты не оставили бесплодных следов,
И всё сущее совершенно,
Каждый на своём месте.

«Да не воспрет тебе никто венец твой».

Будь верен до смерти. Христос предлагает тебе
Венец жизни, дарующий бессмертное дыхание:
 Тебе Он говорит, да, и мне Он говорит:
«Будь верен до самой смерти».

 Каждой живой душе Он говорит то же самое:
«Будь верен». Кем бы мы ни были,
 давайте будем верны, бросая вызов Его вере.

 Пусть беды бушуют вокруг нас, как море,
 пусть ад восстаёт, чтобы напугать нас и уничтожить,
Хоть небо и земля стремятся убежать,
«Будь верен до смерти».

«Мы пришли на гору Сион».

 Страх, Вера и Надежда вознесли свои сердца к небесам:
 Благоразумие, Послушание и Смирение
Поднимаются по их зову, взбираясь на небеса к Любви.
Страх наименее благовиден, но весьма целесообразен;
Вера и Смирение выглядят серьёзными и сильными;
Благоразумие и Надежда уравновешивают друг друга.
Послушание марширует, выстраивая свою толпу,
Идёт первым, идёт последним, слева или справа;
И все шестеро поют песню пилигримов.
Они не отдыхают ни днём, ни ночью:
Пока Любовь внутри них, с ними, над ними.
Он отучает их от тьмы и призывает к свету.
 Каждый сгибает не тростник с обломанным стеблем,
А оливковую ветвь в знак терпеливого покоя;
Пока Любовь не станет их уделом в Новом Иерусалиме,
Они не превратятся в Любовь и не прекратят своё существование.
Любовь — единственное блаженство превыше:
 Всех прочих благ, к их огромному приумножению
 Славы, взирайте на Любовь и отражайте Любовь.

 «Сядь в самой низкой комнате».

 Господи, дай мне благодать
 Занять самое низкое место;
 И даже не желать,
Если только на то не будет Твоей воли, подняться выше.
 Без благодати
 Я не смогу занять самое низкое место;
 Без желания
Пригнись, чтобы не взлететь слишком высоко.

 «Господи, нам хорошо здесь».

 Даруй нам, Господи, это терпение и эту веру:
 Невозмутимое в Тебе терпение веры,
Терпение надежды до тех пор, пока не рассеются длинные тени,
Терпение любви, не знающей обид.
Поистине, нам нужно терпение, дыхание за дыханием;
Терпение, пока вера поднимает свой бокал, чтобы увидеть,,
Пока надежда трудится, запряженная страхом,,
А любовь тихо идет по пути к смерти.
Какой милостивой и совершенствующей благодатью
Должно быть терпение, которого ждут те, другие:
Вера с застывшим восторгом на лице,
Надежда бледная и осторожная рука об руку со страхом,
Любовь — ах, добрая любовь, которая не опережает
Божью волю, но говорит: «Хорошо быть здесь».

Господь, даруй нам благодать уповать на слово Твоё,
уповать в надежде, пока мы не увидим лик Твой;
уповать в труде, не смущаясь и не тревожась,
Господь, даруй нам благодать.

Это бремя и эта жара не проходят бесследно:
 Наступает ночь, когда пение ночных птиц
Наполняет тишиной наш угасший род.

 Ах, песни, которых плоть и кровь никогда не слышали
И не услышат, песни безмолвного места,
Где царит покой! Господи, утоли нашу отложенную надежду,
Господи, даруй нам благодать.

 МИР.
 САМОУНИЧТОЖЕНИЕ.

«Тщетная тень».

Мир — что за мир, о боже!
Заплесневелый, изъеденный червями, серый:
Тщетный, как лист на дереве,
Как угасающий день,
Как величайшее тщеславие,
Как пена и брызги
Пустого моря,
Как то, что было и не будет,
Как то, что есть и проходит.

«Господи, спаси нас, мы погибаем».

О Господи, отыщи нас, о Господи, найди нас
В Твоей терпеливой заботе;
Будь Твоя любовь впереди нас, позади нас,
Вокруг нас, повсюду:
Да не ослепит нас бог этого мира,
Да не скажет он нам лестных слов,
Да не выкует он цепь, чтобы связать нас,
Да не расставит он силки.
Не отворачивайся от нас, вспомни о нас,
Найди нас, обними нас, поддержи нас;
Будь с нами, позади нас,
Вокруг нас, повсюду.

 Что это над твоей головой,
О человек? —
 Мир, покрытый
Жемчугом и золотыми лучами,
Сверкающими драгоценными камнями;
Зрелище, которое днём и ночью
Не отпускает взгляд.

 Что это под твоими ногами,
О, святой? —
 Мир, тошнотворно-сладкий
Надутая и гибнущая;
Пустышка,
Ложь, тщеславие,
Мишура и краска.

Кто она, пока время есть время,
О Человек?—
В вечном расцвете сил
Красота и молодость, которыми она обладает;
И ее тропинка
Распускает цветы в часы танцев
С начала времен.

Пока время удлиняется, кто она такая?,
О Святая?—
Ничто: да, все люди увидят,
Что она — ничто,
Когда её смертельная бледность
Огня положит конец их желаниям
И заклеймит её позором.

Ах, бедный человек, одурманенный, медлительный
И слабый!
Ах, беднейший человек, если так
Ты отворачиваешься от блаженства
И выбираешь не то!
Ведь ты выбираешь сейчас:
Грешник — или святой.

Вавилон Великий.

Она уродлива и дурна собой, сгорблена:
Не смотри на неё, пока она не покажется тебе прекрасной.
Чтобы она не запутала тебя в своих распущенных волосах,
Искусная в старых, но всегда новых уловках.
Её сердце жаждет не любви, а крови,
Как жаждет пятнистая пантера в своём логове.
В её чаше нет вина, только грязь
Невыразимая, с язвами, скрытыми от глаз.
Не взирай на неё, ибо её танцующий вихрь
Мгновенно вызывает головокружение у того, кто пристально смотрит:
Не взирай на неё, иначе ты станешь таким же, как она
Когда в конце её долгого пути
Её алая мантия, золото, драгоценные камни и жемчуг
И она сама в своём великолепии будут охвачены пламенем.

“Стою вдали из страха перед ее мучениями”.

Это конец? нет ли другого конца, кроме этого?
Да, нет, кроме:
Нет другого конца для гордыни
И мерзость, и одурманенность.

Неужели у нее нет друга? неужели у нее нет верного друга?
Нет, совсем нет;
Кто смотрит на ее падение
Трясутся сами за себя, и волосы встают дыбом.

Исчезнет ли она? Растворится ли?
Да, как сон;
Да, как тени, что кажутся
Чем-то, и вдруг! Становятся ничем днём.

Увы ей, среди беспомощных стенаний человека,
Увы ей!
У неё нет утешителя:
В одиночестве огня она сидит одна.

«О Люцифер, сын утра!»

О, падшая звезда! померкший свет,
Слава, вырвавшаяся из своей колесницы,
сброшенная с небесной высоты:
О, падшая звезда!


Упавшая за пределы земной тверди,
за гранью возвращения, за пределами видимости
самой мерцающей туманности.

Теперь тьма, которая когда-то была бела;
теперь смерть, чья жизнь когда-то сияла вдали;
о, сын зари, любивший ночь,
О, падшая звезда!

 Увы, увы! для тех, кто погубил себя.
 Исчезают, как отражения в стекле,
Опускаются и умирают, не найдя надежды: —
 Увы, увы!

 Кто остановит их гибельный поток?
 Одурманенные, безрассудные, одержимые, обманутые,
 Они спешат к печальному концу.

Святые плачут, хотя могли бы радоваться,
Скорбят о былой славе,
О полноте, опустевшей в пустоте,
Увы, увы!

Как пена на поверхности бездны,
Как пена на гребне моря,
Как сны при пробуждении ото сна,
Как тыква днём и ночью,
Как урожай, который никто не соберёт,
Как виноград, которого никогда не будет,
Надежда есть, если она не угасает,
О Боже мой, в Тебе она.

«Червь их не умирает, и огонь не угасает».

В буре и шторме, во тьме вечной,
Неугасимый огонь, неистребимый рой червей;
Там, где не будет больше надежды и никогда не будет любви,
В бурю и шторм;
Где форма всего лишена изящества, лишена всякой формы;
Где от смерти, что разлучает всех, душа не может отделиться
В бурю и шторм.

 toll, bell, toll. Ибо надежда улетает,
Вздыхая, от земной души:
 Жизнь вздыхает, жизнь умирает:
Колокол toll, toll.

Роет могилу себе крот.
Свадебная тьма, недостойная,
Не преследующая иной цели.

Самоубиенная душа, тщетны твои вздохи:
Самоубиенная, кто исцелит тебя?
Напрасен твой крик:
Колокол toll, toll.

РАЗНЫЕ МИРЫ.
ВРЕМЯ И ВЕЧНОСТЬ.

 На земле звучит ясный зов колоколов,
Возвышающихся над мраком и звёздами,
Восторг там, где звучат гимны,
Гром, когда звучит орган:
Увы, повседневная жизнь человека — что ещё? —
Не созвучна звону колоколов.

В то время как Рай вторит перезвону
Земли и Небес, храня терпеливое молчание
Отдых подчиняется законам музыки.
Святые сидят и смотрят туда, где часто
Всходит предрассветная заря
И воздух вибрирует от приближающихся колокольных звонов.

«Беги к источнику».

Я заглянул внутрь и увидел мир греха;
Поднял глаза и увидел мир праведности;
Опустил глаза и увидел, как зарождаются тьма и пламя
То, что не может выразить ни один человек.

Я подпоясался, я собрался бежать
От лица тьмы и пожирающего пламени:
И я бежал, но вина обременяет меня
Пылью смерти и позором.

И всё же свет праведности сияет чисто,
Сияет мне из мира далёкого дня: —
Господь, Ты назвал счастливыми тех, кто выстоит,
Господь, сделай меня таким, как они.

Я поднимаю глаза, чтобы увидеть: земля исчезает.
Я поднимаю печальные глаза и преклоняю колени:
Дрожа, склонившись, я оказываюсь лицом к лицу со Смертью,
Я поднимаю глаза, чтобы увидеть.

И вот я вижу, как Смерть нависает надо мной:
Но пока я, глядя на неё, делаю судорожный вдох,
Смерть, как туман, ощутимо становится редкостью.

За тьмой свет, за раной
Исцеление, за Крестом пальмовая ветвь,
За смертью Жизнь, по свидетельству веры:
Я поднимаю глаза, чтобы посмотреть.

“Еще немного”.

Небеса недалеко, хотя небо и далеко.
Всеобъемлющее, земное и главное.
Жить и умереть недолго,
Умирать, возрождаться и воскресать снова.
Недолго: как долго? О, долгая песня с отголосками!
О Господи, как долго?

«Вот, это было очень хорошо».

Всё справедливо, если бы у нас были глаза, чтобы видеть
Как Бог сначала сотворил их повсюду прекрасными:
И они по-прежнему прекрасны в Раю, —
Всё справедливо.

О Господи, торжественные небеса возносят хвалу Твою;
разнообразные святые возносят хвалу Тебе,
как голуби, летящие домой и забывающие о своих заботах.

Как голуби на разных ветвях своего дерева,
сидящие высоко или низко, все довольны.
Они больше не скорбят; на каждой ступени
всё прекрасно.

«Всё, что справедливо, мы примем».

Когда вся изнурительная работа жизни
завершится и мы уснём,
мы больше не будем дрожать под ножом,
Но, посеяв, приготовимся жать;
избавившись от тернистого пути,
Избавившись от тернового венца,
избавившись от бушующих волн,
Тогда найдём ли мы — (умоляю, Боже!) — что этого достаточно?

Не в этом мире отложенной надежды,
В этом мире бренных вещей;
Ни глаз не видел, ни ухо не слышало,
Ни сердце не постигло, что значит «достаточно»:
Здесь стонет разъединяющее море,
Здесь гибнет урожай, здесь разбивается сердце;
Там Бог соединит, и никто не разлучит.
Все едины во Христе, так будьте едины — (умоляю вас, Боже!) — со мной.

 Эта близкая земля порождает боль в избытке:
 Та далёкая земля переполнена сокровищами
 И радостями, которых в избытке.

 Наша земля, которую мы видим, осквернена злом:
 Земля, которую мы видим, не приносит веселья и радости,
 Она далека от смерти и дьявола.

Эта земля рождает музыку, рыдания и вздохи:
Эта земля рождает нежные речи и сладкие ответы
На все вопросы о вечной любви.

Эта земля рождает ошибки и глупости в качестве развлечений:
Эта земля рождает бесконечное, неугасающее утешение
В виде песнопений «Святым».

Восстань и призови к нам ангелов.
Приди в наш дом, где нас не преследуют враги
И где нас не орошают слёзы;

Где то, что восходит, никогда не заходит,
Где то, что рождается, течёт рекой
Во веки веков;

Где урожай оправдывает труд посева,
Где то, что распустилось, приходит на ветер
Сладостный, о котором ты и не подозреваешь.

Приди и смейся вместе с нами, пой вместе с нами;
Приди, не тоскуй больше, но отдохни в своих объятиях.
Посмотри, что мы несём;
Короны, подобные нашим, одежды для тебя;
Из любви к тебе мы целуем их, неся,
Делясь с тобой всем хорошим:

Радуя тебя, наслаждаясь тобой;
Приди от своего голода, своих неудач, своих сражений;
Приди к полному исправлению.

Приди туда, где собран весь бальзам, чтобы облегчить тебя;
Приди туда, где разлита вся красота, чтобы порадовать тебя;
Приди, взирай на Иисуса.

«Был ли гнев Твой на море?»

Море стенает с неутолимой
Тоской по утраченному,
Подняв руки высоко над головой, он проходит мимо
Из прекрасного света:
Ни одна пенная волна больше не может вздыматься на этой зыби
Из шумных волн, которые вздымаются;
Подняв руки высоко над головой, он проходит мимо
От света к ночи.
Тише, тише, море! Божья мудрость творит чудеса,
Назначая ему венец или крест:
Поднимем же все руки высоко над головой и пройдем мимо
Свидетельствую: Бог поступает праведно.

«И не стало Моря».


Голоса сверху и снизу,
Голоса творения, близкие и далёкие,
Голоса из жизни и из смерти,
Из безмерного пространства,
Солнце, луна, звёзды,
В единстве удовлетворения возносят хвалу.

Небеса, земля и море ликуют,
Ликуют все, что в них обитает;
Наполненные до краев, они поют,
Все еще катятся вперед, вздымаются,
Все еще начинаются,
Никогда не иссякающая хвала бесконечна.

Ты, кто должен замолчать на время,
Воспой свое самое сладкое, радостное, лучшее;
Согрей себя сегодня, сохраняй спокойствие и улыбайся;
С любовью вознеси молитвы,
Считая любовь своим уделом и концом.

Розы на терновнике,
Жемчуг из солёного моря,
Таково желание земли,
Каким бы чистым оно ни было.

Ни бутона, ни терновника,
Ни жемчуга, ни солёной воды для меня:
Успокойся, моё давнее желание;
Моря больше не будет.

Успокойся, моё страстное сердце;
Старая земля исчезнет, на её месте будет новая:
Успокойся и смирись со своей участью.
Там больше не будет моря.

Мы из тех, кто трепещет перед Твоим словом;
Кто, спотыкаясь, идёт во тьме к концу
Своей смертной жизни, обузданный и подгоняемый ужасами:
Мы из тех.

Мы идём в ту землю, о которой никто не знает
Кто ещё может сделать так, чтобы его голос был услышан
Над шумом наших нужд и бед.

Не наши сердца всколыхнула Твоя высочайшая любовь,
Не такие, как мы, Твоя лилия и Твоя роза: —
И всё же, Надежда тех, кто надеется, отложив надежду,
Мы из тех.

«Проснись, спящий».

Ночь прошла, день близок:
Давайте же отбросим дела тьмы,
И облачимся в доспехи света.
Ночь для мёртвых в их окоченении и холоде!
День для живых, что восстают в своей силе
Из могил в прекрасную землю.

Далеко, далеко лежит прекрасная земля:
Восстань на широких крыльях непреодолимого желания,
Восстань, не оглядывайся, восстань ради жизни и света,
Восстань в сиянии своих горящих светильников.
Восстань над мёртвыми и над ночью.
Ночь давно прошла, день уже близко.

Мы не знаем, когда, мы не знаем, где.
Мы не знаем, каким будет этот мир;
Но одно мы знаем: это будет справедливо
Посмотреть.

С алчущим сердцем и измученным жаждой лицом
Мы знаем и не ведаем, что будет:
Иисус Христос дарует нам Свою благодать
Увидеть.

Иисус Христос дарует нам Свою благодать,
Превыше всех молитв наша надежда может молиться,
Однажды увидеть Его лицом к лицу,
Однажды.

«Я возвожу очи мои к холмам».

 Когда мне наскучит жизнь и весь мир —
 Как мне наскучили все желания, кроме Тебя! —
 Я возвожу очи мои к холмам,
Глаза моего сердца, что видят,
Я вижу за пределами смерти и бед
Освежающую зелень для сердца и глаз,
Золотые улицы и жемчужные ворота,
Райские деревья.

 «Всему своё время», — говорит
 Слово Истины, Ты Сам — Слово;
 И о многом Ты рассуждаешь:
 Время для надежды отложено,
Но сейчас время для скорби и страха;
 Время для жизни, но сейчас — смерть;
 О, когда же наступит время любви,
 Когда Ты осушишь наши слёзы?

Тогда будут созданы новые Небеса и Земля,
где воцарится праведность;
не будет ни язвы, ни голода,
ни преград на море;
не будет смены солнца и луны,
ибо Бог будет Светом их;
не будет ни печали, ни смерти, ни жала,
ибо Бог, царствующий, есть Любовь.

«Тогда кому же всё это достанется?»

О, что такое земля, что мы строим
Здесь наши дома и ищем спрятанные
Скудные сокровища, расширяем поля,
Накапливаем богатства, строим склады,
Всё ещё хватаемся за большее и ищем большего,
Пока Смерть шаг за шагом приближается к нашей двери?

«Знаменем моим была Любовь».

В этом мире мы стремимся к достижению цели,
О, свернутое знамя Любви развернулось во весь рост:
Нет больше сомнений и нет больше боли
В этом мире.

Здесь есть драгоценные камни, золото и жемчужные отмели;
Здесь зелень не увядает;
Здесь нет цепких усиков, которые распускают свои побеги.

Здесь непрекращающиеся приливы вздымают гладь,
Бурные мутные глубины взлетают вверх:
 Там больше нет ни моря, ни бури, ни пятен,
В том мире.

 Возлюбленный, отдай своё время Богу, ибо Он
Сделает вечность твоей наградой;
Отдай всё своё имущество ради Его Любви и будь
Блажен после земного опыта.
 Служи Ему в оковах, пока Он не освободит тебя.
Служи Ему в прахе, пока Он не вознесёт тебя оттуда;
пока смерть не будет поглощена победой;
когда прозвучит великая труба, призывающая тебя прочь.
Победит ли день заходящий день, который не зайдёт?
Ты был скуден, чтобы отдать себя за Христа,
если бы не богатство Его, твоей бедности было бы достаточно:
Но раз уж Он взрастил твой сад из твоего же комка земли,
Поливай свою лилию, розу или фиалку
И приноси свою сладость Богу.

Время не кажется коротким:
Если я вспомню
Его безграничное право освобождать или связывать,
И выносить приговор,
И судить всё человечество.

Время не кажется долгим:
Если я выгляну и увижу
Сферу внутри сферы, время в вечности,
И услышь альтернативную песню
Плачь без конца.

Время очень коротко,
О, время так быстротечно,
Да, время — единственное поле битвы добра и зла:
Время ли ты для забавы
И для песни?

Полумесяц являет лик печальной красоты,
Готовый то прибывать, то убывать;
Огонь бледного желания в незавершённости,
Стремящийся к удовольствию или к боли: —
Смотри, пока мы взираем, она стремительно несётся
К совершенной потере или к совершенному обретению.

Мы знаем половину горечи, мы знаем половину сладости;
Этот мир весь на воске, на убыли:
Когда же завершённость окружит незавершённость времени,
Даруя радость, даруя боль? —
Пока мы вопрошаем, жизнь стремительно несётся
К завершённой потере или завершённой обретённой цели.

«Как голуби к своим окнам».

Они слетаются с востока и запада,
С севера и юга, с песней;
В золотые обители своего покоя
Они слетаются.

Вечность простирается далеко:
Время, столь же краткое в своих худших проявлениях, сколь и в лучших,
Избавит их от гибели и несправедливости.

Радуга в вышине для их гребня,
Пальма за их слабость, ставшую силой!
Как голуби, несущие все ветры к своему гнезду,
Они толпятся.

О, звон уходящего времени,
Неужели он никогда не умолкнет?
О, движение утомительного моря,
Неужели оно никогда не прекратится?
Да, когда наступает ночь и когда наступает день,
Луна и солнце уходят.

Конечно, солнце садится,
Луна готовится уйти,
Широкие океанские волны исчезают,
Время бежит в спешке,
Ночь и день
Назначены к тому, чтобы уйти.

Время уходит, принося с собой радость и боль.
Его гирлянды из кипариса и лавра,
С богатством и нуждой, с благом и проклятием,
Время уходит.

Вечность приходит, чтобы остаться,
Вечность остаётся, чтобы не уйти снова;
Вечность преграждает путь,
Останавливая все движения планеты или ядра,
Останавливая тех, кто строит планы, и тех, кто молится,
Останавливая творение: пока оно угасает,
Время уходит.

«Земля задрожит при виде Его».

Дрожи, земля, перед лицом Господа,
Чья воля зачала тебя и привела к рождению,
Всегда и везде твой Господь достоин поклонения:
Дрожи, земля.

Будешь ли ты проводить время в музыке и веселье?
У времени есть дни мора, есть дни меча,
Есть дни голода и жажды в опустошительной нищете.

Пока вечность не пробудит многострунную
Затаённую арфу небес и не наполнит до краёв её орган,
Ради небесной радости и бесконечной награды,
Трепещи, земля.

Время растягивается, и в растяжении кажется долгим:
Но когда время закончится, оно покажется коротким промежутком.
Немного времени от утра до вечерней молитвы,
Немного времени, которое пролетело незаметно;
Немного времени, когда Вечность
Не обращает внимания на скорость других.
Вечность будет, будет и будет,
Всегда начинающаяся, но никогда не заканчивающаяся.
Всё ещё неизменное, насколько хватает мысли;
Дальше, чем может охватить мысль, силой воли;
Натянутое, напряжённое и летящее, как звезда;
За пределами вечного холма:
Вечность без пелёнок, без преград,
Завершающая последовательность в своей ужасной сумме;
Вечность всё ещё катит свою колесницу,
Вечность всё ещё здесь и всё ещё впереди.

«Вся плоть — трава».

Так коротка жизнь, а затем — бесконечная жизнь
Или бесконечная смерть;
Так коротка жизнь, а затем — бесконечный мир или раздор:
Кто размышляет
О том, что человек подобен цветку
Или побегу травы,
Цветущему один час,
Тот может вздохнуть: «Увы!»

Так коротка жизнь, а затем — бесконечное горе
Или бесконечная радость;
Такая короткая жизнь, а потом — гибель или облегчение:
Какое утешение, какая досада
От того, что нужно думать о Времени?
Оно есть, оно было,
Оно прошло,
Пока мы вздыхаем: «Увы!»

Но святые поют в счастливой надежде,
Предвкушая радость,
Светлыми глазами веры расширяя свой кругозор;
Святые любят без меры, по сравнению с Временем:
Где любовь, там и блаженство
То, что не пройдёт;
Где любовь,
Там угасает «Увы!»

Небесные колокола бьют медленно, но верно:
Земные пески сыплются медленно, но верно:
И много нам предстоит страдать, много сделать,
Пока не пройдёт время.

Колокола, отсчитывающие время, не тикают ни медленно, ни быстро:
 Песчинок в часах не много и не мало:
 Время страдать, и время действовать,
А потом время проходит.

 «Итак, у народа Божия остаётся покой».

 Покой остаётся, когда всё сделано,
 Работа и бдение, молитва и пост,
 Всё исполнено от начала до конца,
Вся протяжённость времени прошла,
 И началась вечность!

Страх и надежда, и карающий жезл
Ведут нас по узкому пути:
Несём мы бремя, как можем.
Жар и тяготы сегодняшнего дня,
С трудом вздыхая, мы обращаемся к Богу.

Расставание за расставанием,
Горькая утрата и терзающая боль.
Встреча становится наполовину печальной
Из-за того, что мы снова расстаёмся.
Когда же наступит тот день,
Когда всего этого не будет?
Когда новая земля станет нашей
Без моря,
И время станет не временем,
А вечностью?
Чтобы встретиться, стоит жить;
Стоит умереть, чтобы встретиться;
Чтобы встретиться, стоит расстаться,
Горькое забыто в сладком:
Чтобы встретиться, стоит расстаться,
Чтобы больше никогда не расставаться.

«Они уповали на Тебя и не были посрамлены».

Я.

Однажды мы были вместе, но больше никогда не будем.
Пока Время и Смерть не закончатся:
Хоть теперь мы и разделены, как берега,
Однажды мы были вместе.

Ни восходящее, ни заходящее солнце,
Ни жизнь, возрождённая весенним приливом,
Соедините вновь тех, кого разлучила смерть.

Вечность хранит покой,
Хранит надежду на долгое воссоединение:
Но хранит ли она то, чего они жаждали
Когда-то вместе?

II.

Как бы то ни было, аминь.
Благословенна вера, даже если мы не видим.
Теперь Бог знает всё, что есть; и мы тоже узнаем,
Как бы то ни было.

Божья воля лучше всего подходит человеку, чья воля свободна.
Божья воля лучше для нас, чем десять
желаний, ключ от которых Он держит в Своих руках.

Среди домашних забот Он направляет крапивника,
Он оберегает проворную мышь от бедности;
Он знает все нужды, распределяет их, где и когда,
Как бы то ни было.

Время коротко, и только время беспросветно;
Оцени, на какую высоту тебе предстоит взобраться:
Близится долгая вечность, которую нужно искать:
Время коротко.

Время сокращается с наступлением зимы:
Молись, бодрствуй и молись, будь стойким и кротким;
Молись, бодрствуй, молись, час за часом.

Молись молча, если не можешь говорить:
Время сокращается; молись до рассвета:
 Время сокращается; душа, заверши свою неделю:
 Время коротко.

 Для каждого.

 Мой урожай собран, его обещание исполнено,
 Слабое и водянистое солнце садится,
День и ночь сливаются в один туман,
 Мой урожай собран.

 Как долго он бежит, и как быстро он убегает.
Время пришло к вечности,
Началась вневременная вечность.

 Был ли это тот узкий путь, по которому я шёл?
 Нужно ли было мне избегать ловушек и ям?
 Коса упала, так долго висевшая в воздухе,
Мой урожай собран.

 Для всех.

 Человеческий урожай собран, его лето закончилось,
Надежда и страх наконец-то исчезли.
День угас, ночь взошла,
Человеческий удел миновал.

 Время пролетело так быстро:
 Всё, что не было исправлено, осталось неисправленным,
 Совершенство, совершенство: все жребии брошены.

 В ожидании, когда земля и океан разверзнутся,
В ожидании зова трубы,
 Каждая душа у цели своего пути, —
Человеческая жатва собрана.

 НОВЫЙ ИЕРУСАЛИМ И ЕГО ЖИТЕЛИ
«Святой город, Новый Иерусалим».

Иерусалим построен из золота,
Из хрусталя, жемчуга и драгоценных камней:
О, как прекрасны твои многочисленные сияния,
Ты, прекрасный Иерусалим!
Твои жители, одетые в белое,
Не знают ни дня, ни ночи,
И пьют реку наслаждения.

Иерусалим поёт
Для простой радости сердца;
Она — орган полного диапазона,
Настроенный на одну ноту во всех частях:
И не принадлежат ни дню, ни ночи
Её утренняя и вечерняя службы,
Единое благодарение её народа.

Иерусалим — это сад,
Сад наслаждений;
Листья, цветы и плоды украшают её деревья,
Который видеть не днем, ни ночью:
Рядом с ней река, понятно и спокойно
Древо жизни растет с ладони,
Для Triumph и для еды и бальзам.

Иерусалим, где песня не камень
Ни фруктов, ни воды прекратить,
Боже, приведи нас в Иерусалим,
Боже, приведи нас домой с миром;
Сильные, которые выстоят, и слабые, которые падут,
Первые и последние, великие и малые,
Домой, один за другим, домой, все до единого.

Когда нечестие будет сломлено, как дерево
Рай озарится светом, о святая земля!
Откуда смерть исчезла, как зыбучие пески,
И бесплодие изгнано морем.
Его бастионы — это спасение, полностью укомплектованное.
Все драгоценные камни здесь для радостного разнообразия,
И жемчуг для сияющей чистоты,
И золото для величия, где всё прекрасно.
 Внутреннее кольцо святых соединяется наверху,
А внешнее кольцо состоит из ангелов;
Для голоса вод или для голоса грома
Смотрите! арфы и песни, которыми радуются все святые,
И всякое трепетание любой струны
Есть лишь трепет восторженной любви.

Огненный Иерусалим
И золото, и жемчуг, и драгоценные камни,
Святые стекаются, чтобы наполнить твой хор,
Иерусалим.

Вот, престолы, которые у тебя есть для них.;
Они желают того, чего желают.
Твоя арфа, твоя диадема,

Твой свадебный белый наряд,
Пальмовая ветвь с твоего стебля:
Твоя святость - их награда,
Иерусалим.

“Она будет приведена к Царю”.

Царская дочь вся великолепна изнутри,
Ее одежды из кованого золота подчеркивают ее блаженство.;
Где начинаются бесконечные хоры небес
Дочь короля;

Совершенна, ее ноты в идеальной гармонии;
С осушенными слезами, без угрызений совести,
С забытыми потерями и печальными воспоминаниями;

В сиянии Херувима, в пламени Серафима,
Лилия за чистоту, роза за милосердие,
С радостью обретенной и с радостью обретаемой вновь,
Дочь короля.

Кто это, что приходит не в одиночестве
Из огненно-змеиной пустыни,
Опираясь на своего Возлюбленного:
Кто это?

Вот дочь царя царей, высокая принцесса,
Возвращающаяся домой, к трону своего мужа,
Дева-королева в совершенной красоте.

Глаза её — как у голубя, а голос — как у голубя,
Она сияет, как полная луна в небесах:
Нетерпеливые святые и ангелы спрашивают в небесной обители:
Кто это?

Кто восседает с Царём на Его престоле?
Не рабыня, а Невеста,
С этим Царём всего величия и благодати,
Который правит не один;
Его слава — её слава, где она сияет рядом с Ним
Та, что восседает с Царём на Его Троне.

Она пришла из тёмных глубин, которых не ведает ни один Ангел,
Из водоворота Левиафана и владений Дракона по всему миру,
Из холода или огня в райскую обитель.
О, она прекрасна, как голубка, серебристая, золотая, с голубиными глазами:
О, Дракон скорбит, и Смерть скорбит, ибо их добыча ускользнула:
Она пребывает в Видении Мира, и её мир пребудет
Тот, кто восседает с Царём на Его Троне.

Антипа.

Сокрытый от тьмы нашего смертного взора,
Сокрытый в Раю прекрасного света,
Сокрытый в Присутствии Бога, которому поклоняются лицом к лицу,
Спрятан в святилище объятий Христа.
 Воспрянь, о Воля! чтобы найти его дом среди благословенных;
 Воспрянь, о Сердце! чтобы познать его в радости покоя;
 Где тьма больше не скроет его от наших глаз,
 Где мы будем любить любовью и светить светом,
Вместе поклоняясь нашему Богу лицом к лицу,
 Безвольные в святилище объятий Христа.

 «Прекрасно подходит к ситуации».

Прекрасный город в прекрасной стране,
Жители которого прекрасны, а король
— сама Любовь; ему поют все ангелы;
ему поют все святые в коронах, их священный хор
приветствует Любовь с пальмовой ветвью в руке:
Туда слетаются все голуби на золотых и серебряных крыльях
Сквозь сверкающие агатовые окна
Широко распахнутые, туда, где широко распахнуты жемчужные врата.
Беседка из роз не так сладка,
Пещера из алмазов не так сверкает,
И Ливан не так плодороден там:
И туда ты, возлюбленная, и туда я
Можем направить наши сердца и лица и идти,
Усталые, но неутомимые, домой.

Господи, по какой невообразимой, тёмной дороге
Ты ведёшь человека в изнурительном паломничестве!
Усталость — его отдых от этапа к этапу,
Короткие остановки — его единственное пристанище.
Он идёт вперёд через разлившиеся реки,
Сквозь пустыни, где все скорбящие создания в ярости;
из года в год, из века в век
он стонет и бредет вперед со своей ношей.
Взгляни, как непостижим его путь;
как в десять раз непостижнее цель,
его отложенная цель надежды, его обещанный покой:
да, но взгляни, как он спокойно сидит,
Отдохнувший телом и душой.
Отдыхает от трудов в день субботний.

 «Как холодная вода для жаждущего, так и благая весть из дальней страны».

 «Золотоволосая, белоснежная,
Сорвёшь ли ты мне лилии?
 Или покажешь мне, где они растут,
Покажешь, где протекает чистый ручей?
Но волосы твои из золота или света,
А ноги из снега или огня,
И крылья твои скрыты от глаз,
И песни твои утоляют жажду?

 «Я срываю свежие райские цветы,
Лилии и красные розы,
Склоняю скипетр к своей руке,
Возношу корону на свою голову.
 Я пою свои песни, срываю свои цветы,
Благоухающие с их ароматных деревьев.
Я пою, мы поём среди беседок
И собираем пальмовые ветви».

«Есть ли путь в рай,
По которому может ступить моя оступающаяся нога?
И укажешь ли ты мне этот путь,
Эту беседку и цветущий сад?»
«Путь в рай крут и прям,
И выжжен, но заканчивается в тени деревьев,
Где мы ещё какое-то время будем петь и ждать
И собирать пальмовые ветви».

Повержены, но не уничтожены, наказаны, но не убиты:
Твои святые прожили эту жизнь, но как же я?
Я, который ежедневно умираю от страха смерти
От ежедневного предвкушения неощутимой боли.
Вот я ухожу, чтобы больше не вернуться;
Вот я, как тень, проношусь мимо;
Как лист трепещущий, как колесо, я лечу,
Но смерть летит быстрее, и мой полёт напрасен.
Покаявшийся, но не убитый, поверженный, но не уничтоженный:
Если Твои святые с таким трудом вернулись домой, к покою,
Почему бы мне не набраться смелости и не стать таким, как они?
Они тоже сдерживали страсти в глиняном доме.
Страх и желание, муки и экстаз;
Да, так радовались те, кто ныне ликует.

Подними глаза, чтобы увидеть невидимое:
Возбуди сердце, чтобы выбрать то, что всё ещё невидимо:
Напряги свою надежду в радостной вечной зелени,
Чтобы взобраться на высочайшую вершину, где обитают все святые.
— Святые, хорошо ли вам?— Да, хорошо.—
Там, где они пожали, преклони колени, чтобы собрать:
 Ибо они так низко склонились, чтобы пожать, что теперь опираются
 На невыразимые золотые арфы.
 — Но ты, слепой и глухой, знаешь ли ты
 Эти славные красоты, которых до сих пор не касались
 Ни слух, ни глаз, ни сердце? —
Я знаю, Кому я доверился: почему же теперь
Весь такой приветливый, доступный, хоть и огороженный,
Золотой Иерусалим предстаёт перед нами во всей красе.

«Любовь сильна, как смерть».

Как пламя, пожирающее горы, как ветер,
гоняющий море,
Твои прославленные мужи являют Твою силу в
объятиях смерти:
Они уходят в безмолвии, но звучит труба
юбилея
Не возвеличивай хвалу Твою так, как возвеличивает её бездыханная пауза их дыхания.
 Что такое пламя их огня, если я могу его зажечь?
 Что такое сила их силы, если я тоже могу стать сильным?
 Пылающий огонь их силы — это любовь к Имени Иисуса.
В ком их смерть — жизнь, в ком их безмолвие — песнь.

 «Да возрадуются они на ложах своих».


Багровые, как рубины, багровые, как розы,
Багровые, как заходящее солнце,
Поющие на своих багряных ложах, покоятся святые,
Сражавшиеся и победившие в битве;
Пока не забрезжит на розовом востоке день дней,
Вся их работа, кроме ожидания, завершена.
Высоко над звёздами, под маргаритками,
Отдыхая, ибо его путь окончен,
К Тебе возносит своё сердце каждый тихий святой,
Бог Отец, Дух, Сын;
К Тебе возносит своё сердце, к Тебе возносит свои хвалы,
О Господь Бог, Троица в Едином.

Погибшие на своих высоких постах: упокоившиеся
Там, где вечный покой озаряет их лица,
На священной земле Бога, грудь к груди: —
Погибшие на своих высоких постах.


Из всех племён, всех семей, всех рас
Собравшиеся вместе, на востоке или на западе
Отправленные домой с рассказом о дарах и милостях.

Сплети, о сплети небесный амарант для их гребня,
Восславь их, пока они торжествуют свой триумф;
Короли, признанные своим Королём королей,
Убиты на своих высоких постах.

«Что сотворил Бог!»

Среди них слышен крик короля. Однажды я смогу стать
Частью этого совершенного сообщества довольных и свободных влюблённых
В стране, которая очень далеко и от моря, и от гор.

 Среди них слышен глас Царя. Один Царь и одна песнь,
Один гром множества голосов, гармоничных и сильных,
Один Царь и одна любовь, и один глас единой поклоняющейся толпы.

 «Перед престолом и пред Агнцем».

 Как глас множества вод, все святые поют как один,
Как глас безоблачного грома;
Не внемля меняющейся луне и не внемля солнцу,
воспевают все святые голосом многих вод.

Вращаясь вокруг радуги своего совершенного кольца,
двенадцать тысяч раз по двенадцать тысяч голосов в унисон
Возрадуйтесь триумфу, возрадуйтесь славе Христа-Царя.

Где одеяния белы из пропитанного кровью льна, медленно сотканного,
Где венцы из золота, дарованные самой Любовью,
Где вечно начинается экстаз,
Как воспевают все святые голосом многих вод.

«Он уже не выйдет».

Однажды вошед, войдёт навеки:
Там начинаются долгие блаженные дни.
Переполняет всё ещё не иссякающий запас,
Оказавшись внутри.

Без него остаются смерть, сомнения и грех;
Всё, с чем боролся человек, и всё, что он нёс,
Человек, который спасал свою жизнь, кожу за кожей.

Протруби в трубу, неслыханную прежде,
Воскликните неслыханным криком в честь тех, кто победил,
Тех, кто возложил свои венцы на высокий свод Небес.
Внутри.

Да, благословен и свят тот, кто принял участие в
Первом Воскресении!
Мы хорошо знаем его укрепления, мы
устанавливаем его знаки, мы взираем, даже мы,
На этот блеск Божий и Христа, это творение
безупречного совершенства:
Да, благословен и свят он.

Но что это? Отбросы земли, обломки
из бушующего моря,
Кровавый камень, без колебаний обтёсанный для
вечного возведения Храма,
Один рассеянный и очищенный, один просеянный и
покаянный, и бичеванный, и освобождённый?

Да, это тот благоговейный камень, избранный Мудрым
Великим Строителем,
Да, это тот Царь и тот Жрец, перед которыми все
Святые преклоняют колени,
Да, этот человек, приближённый к Престолу, — Ионафан,
избранный Давидом,
Да, он благословен и свят.

Радость Святых, подобно воскурению благовоний, обращённых в огонь
В золотых кадильницах, возносится к небесам;
И высоко вздымаются их небесные аллилуйи.
Желание всё ещё не исполнено.
Струны арфы небесного хора сладко трепещут,
Их голоса сладки, пока они говорят только о любви;
Где любовь — это всё, и всё хорошо
Ибо их работа — это любовь, а их удел — любовь.
Все они в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках.
У них также золотые венцы и золотые престолы.
Дорога, по которой ступали их ноги, была золотой.
Или они стоят на море из стекла и огня.
И ни один из них не молод и ни один не стар,
кроме как совершенные по воле Божьей.

Кто эти прекрасные создания, кто они?
Вот они, те, кто из чистой любви ко Христу
Сбросил оковы мягкой шёлковой неги,
Заблаговременно прося о том, чтобы им было достаточно
Всего лишь одного вечного дня покоя на небесах:
По золотым улицам, через жемчужные врата, не имеющие цены,
они вошли в царство непрекращающейся радости,
и снова нашли все первенцы, принесённые в жертву.
И зачем вам арфы, и зачем вам пальмовые ветви,
и зачем вам венцы, о вы, идущие в белых одеждах?
Потому что наши счастливые сердца воспевают псалмы,
Бесконечный Te Deum в честь завершённой битвы;
в то время как вечное спокойствие не знает границ
Мы склоняем наши венцы перед Агнцем, нашей силой.

 «Генеральная ассамблея и Церковь первенцев».


Дай мне увидеть, Господи, дай мне ещё раз увидеть
 Те народы, что в Твоей славе и Твоей благодати
 Поклоняются Тебе, блистая в Твоём великолепии.
Свет во всех глазах, радость на каждом лице,
Восторги и голоса едины, но многообразны,
Любовь и благоволение к искупленному народу: —
Великие священники в митрах, великие короли в золотых коронах,
Патриархи, возглавляющие армию своих сыновей,
Матроны и матери, восхваляемые своими детьми,
Мудрые и самые безобидные святые дети,
Девы, которые веселятся и ведут хоровод.
Наполненные воздухом победители всех забегов,
Вернувшиеся домой после всех перемен и случайностей,
Отшельники, вернувшиеся в общество,
Аспекты, воспроизводящие единое лицо,
Проигравшие в жизни, но возместившие все свои потери,
Все блаженные, изголодавшиеся и жаждущие,
Все, кто нёс кресты вокруг Голгофы,
Друзья, братья, сёстры Господа Иисуса Христа.

«Каждый, кто совершенен, будет как его учитель».

Как может один человек, как могут все люди,
Как мы можем быть подобны святому Павлу,
Святому Иоанну или святому Петру,
Как мы можем быть подобны наименьшим из всех
Блаженных святых? ибо мы малы.
Любовь может сделать нас похожими на святого Петра,
Любовь может сделать нас похожими на святого Павла,
Любовь может сделать нас похожими на благословенного
Близкого друга всех,
Великого святого Иоанна, хоть мы и малы.
Любовь, которая цепляется, доверяет и поклоняется,
Любовь, которая восстаёт после падения,
Любовь, которая побуждает к радостному послушанию,
трудится больше всех,
Любовь возвышает великих и малых.

«Как умираем, так и живём!»
Так живут святые, пока летит время;
Делают всё, что делают, отдают всё, что отдают,
Как умирающие;
Терпят всё, что терпят, не возражая;
Они скорбят, как будто и не скорбели,
Вознося хвалу с молитвой и вздохом.
Терпеливы в долгой отсрочке жизни,
Вдали от распрей, в мире от плача,
Они уходят в завтрашний день,
Как умирающие.

«Так велико облако свидетелей».

Я думаю о святых, которых знал, и
поднимаю глаза
К далёкому дому прекрасного Рая.
Там, где песнь святых сливается в неразрывное
море,
На равнине которого они твёрдо стоят ногами,
пока празднуют свой юбилей.

Их голос подобен шуму вод,
подобен раскатам грома,
Пока все они радуются, пока все поют и
пока каждый поёт;
Туда стекается всё больше святых, и ещё
больше, и ещё больше, и ещё больше.
И никто не оборачивается, чтобы уйти через открытую
входную дверь.

О виды нашей прекрасной земли, о шум нашего
земного моря,
Расскажи мне о Рае, обо всех благословенных святых.:
Или молчать касаясь их, и поговорить с моим
в покое сердце
О святейший из святых, Царь царей,
Агнец на Троне.

 Наши матери, прекрасные и милосердные;
Наши сёстры, милосердные в жизни и смерти;
Каждая из вас напоминает нам:
 «Учитесь, как мы учились в школе жизни,
Работайте, как мы работали, терпеливо снося наше правление,
Идите, как мы шли, руководствуясь не столько зрением, сколько верой».
Надеяться, как надеялись мы, несмотря на наши промахи и раны,
Боязливые в радости и уверенные в успехе ”.
Я не знаю, видят ли они нас или могут увидеть;
Но видят ли они нас в наш мучительный день,
Как оглядываешься на землю из рая
Разве слезы не собираются в этих любящих глазах?—
Ах, счастливые глаза! чьи слёзы высохли.
Смотришь ли ты на меня или нет.

В безопасности там, где я пока не могу лежать,
В безопасности там, где я тоже могу лежать,
В безопасности от дыма и суеты;
Ты и ты,
Кого я никогда не забуду.

В безопасности от мороза и снега.
В безопасности от бури и солнца,
В безопасности там, где семена ждут, когда прорастут.
Одно за другим
И вернуться с победой.

«С ребёнком всё в порядке?»

Лежит при смерти.
Хватит вздыхать понапрасну:
Жизнь не потеряна, а сохранена,
Всемогущему Богу угодна,
Божья дочь найдена и вынасижена,
Невеста Христа обручена и вышла замуж.
Наша нежная голубка
С кротким и простым взглядом,
Наша любовь возвращается домой, к Любви:
Там она будет ходить в белом,
Где Бог будет Светом,
А Бог — Храмом.

Милые ангелы и милые бестелесные святые,
Невидимые для нас, поклоняющиеся в покое,
Могут удивляться тому, что сердце человека так часто замирает,
А его шаги замедляются на пути к небесам,
В то время как его глупая фантазия лепит и рисует
Более прекрасную надежду, чем всё, что они доказывают.
Ложная надежда, которая подрывает и оскверняет
Его душу, как показывают грех и праздность.
Праздность, ложь и грех — разве этого достаточно,
Чтобы постичь непостижимое сердце алчущего человека,
То сердце, которое, будучи глубоким, взывает к глубине?
Узри, как многие из нас восстали и побежали
Когда Христос, дарующий жизнь, пробудил их ото сна
Чтобы они восстали, побежали и обрели покой в Раю!

«Каждому семени — своё тело».

Кость к кости, зерно к зерну праха:
Бесчисленное воссоединение сотворит единое целое.
Каждое благословенное тело для своей благословенной души,
Переосмысливая облик праведников.
Каждый умерший святой должен жить заново и должен
Восстань, блистая в ореоле
Своей собственной славы, и иди к своей цели,
Как семена, устремлённые к своим телам.
Каждый со своей, а не с чужой благодатью,
Каждый со своим, а не с чужим сердцем,
Каждый со своим, а не с чужим лицом,
Каждая душа, подобная голубю, восходит на своё законное место: —
О, незабвенные лица! если расстаться
Больно, то каково будет воссоединиться?

«Что мне даст моя жизнь?»

Неужели мёртвым приходится долго ждать? —

Есть определённый срок
Для их тел, чтобы их поглотил червь,
А их души — чтобы они предстали у врат рая.
Прах к праху, ком к кому,
Эти Божьи драгоценности
Топчутся людьми
И зверями в отведённые им годы. —

Их самая долгая жизнь была лишь мгновением
Для перемен, улыбок и слёз.
Стоит ли жить,
Радоваться и горевать,
Надеяться, бояться и умирать?
Человек с человеком, правда с ложью,
Медленное представление подходит к концу:
Что же у нас останется в конце концов,
кроме могилы? —

Больше никаких лжи и представлений,
никаких страхов, никакой боли,
Но после надежды и сна
снова дорогие сердцу радости.
Кто сеял, тот и пожнёт:
Кто нёс
крест, тот наденет венец:
Кто взбирался по крутому склону,
тот и сядет.

Пастырь овец
Пасет там стадо Свое,
На тучных пастбищах зеленых
Пасутся овцы его.
«Стоит ли жить?»
Будь весел:
Любовь изгоняет страх:
Вставай, действуй.

ПЕСНИ ДЛЯ ЧУЖЕЗЕМЦЕВ И ПАЛОМНИКОВ.

«Семя ее; оно сокрушит голову твою».

Изумлённые Небеса наблюдали за сотворением человека.
Когда падший человек, казалось, был наполовину прощён;
Несомненно, это был первый оракул надежды,
Изумлённые Небеса.

И всё же, пока одна за другой каются заблудшие души,
Великое множество оживлённых мёртвых;
Любовь Христа в десять раз превосходит семь раз по семь.

И всё же, пока человек высоко держит голову,
Пока продолжается борьба Всесвятого Духа, —
Пока последний гром не сотрясёт землю и не поразит изумлённые небеса.

 «Ни о чём не суди прежде времени».

 Любовь постигает тайну, о которой
 Мы можем лишь поверхностно рассказать:
 Любовь знает, помнит: давайте верить в Любовь:
 Любовь постигает тайну.

Любовь взвешивает событие, долгую предысторию,
Измеряет глубину внизу, высоту вверху,
Тайну с предтайной.

Любить и скорбеть — удел голубя,
Молча повествующего свою историю по бусинам:
Доверься Любви, будь терпелив и одобряй:
Любовь понимает тайну.

Как велик маленький человек!
Солнце, луна и звёзды откликаются ему,
Сияют или меркнут,
Гармонируя с его размахом.

Как же мал человек!
Он изменчивее изменчивой луны,
И вполовину не созвучен
Гармоничному замыслу Небес.

Ах, богач! Ах, бедняк!
Готовься к судному дню,
Когда исчезнет
То, что не выдерживает ни огня, ни ветра.

Ты — наследник всего сущего, человек.
Следуй за святыми по пути к небесам:
Они не оглядывались.
Беги, как бежали они.

Человек мал и велик:
Велик, если захочет, и мал, если захочет.
Всё ещё карлик.
Он может всё, что захочет.

Жизнь человека — всего лишь рабочий день,
В котором правильно расставлены задачи:
Время работать, время молиться,
А потом тихая ночь.
А потом, пожалуйста, Боже, тихая ночь,
Где пальмы зелены, а одежды белы;
Глубокий вдох, бальзам для печали,
И все прекрасное на завтра.

Если не с надеждой на жизнь,
То начни со страха смерти:
Борись с огромным жизненным противостоянием
Дыши.

 Истекай кровью под бичом;
 Плачь, пока не увидишь;
 Преврати страх и надежду в любовь к Богу,
 Который любит тебя.

 Преврати всё в любовь, бедная душа;
 Пусть любовь будет твоим стражем и защитником;
 Пусть любовь будет твоей отправной точкой, твоей целью
 И твоей наградой.

 «Приблизился день».

 Ещё немного подожди,
Плачь до тех пор, пока не наступит день, когда ты улыбнёшься:
 Бодрствуй до тех пор, пока не наступит день,
 когда всё, кроме Любви, исчезнет.

 Тогда Любовь, ликуя, забудет о слезах,
Не будет больше ни надежды, ни страха, ни бодрствования, ни сна,
 но только любовь, и не скупись, бездна бездонна.
 Сейчас мы сеем любовь в слезах, но потом пожнём плоды.
Терпите, как стадо овец, вверенное истинной любви.
Терпите Его любовь,
Который служил нам, Который правит нами свыше.

«Терпите наготу».

Холодный ветер колышет терновник,
Заставляя его цвести и гнуться,
Осыпая полузелёные изгороди
Снежинками и хлопьями снега.

Сквозь холод и сквозь боль,
Дорогие сердца, утешьтесь так:
Где-то там, без сомнения,
Они заставляют терновник цвести.

«Куда идут племена, даже племена Господни».

Светла наша печаль, ибо завтра она закончится,
Светла наша смерть, которая не может удержать нас.
Такая короткая печаль едва ли может быть печалью.
Или смерть, будь то смерть, так быстро пролетит.

Одна ночь, не больше, боли, которая сменяется наслаждением,
Одна ночь, не больше, горьких слёз;
А затем безмерная мера,
В вечном спокойствии.

Наше лицо, как кремень, не дрогнет перед лицом беды,
Но есть много вещей, которые нас утешают;
Этот пузырь — радужный пузырь,
Эта бурная жизнь-пузырь.

Наши паруса готовы пересечь бурную реку,
Наше лицо обращено к Иерусалиму;
Мы трудимся некоторое время, но затем обретаем вечный покой,
Поём со всеми святыми и покоимся вместе с ними.

Где никогда не бушует буря
И не печалит горе
Ни смерть не разлучит,
Ни надежда не обманет,
Спи.

 Там, где не ведает стыда,
Где не таится змея,
Где не властвует смерть,
Где не гибнет урожай,
Жни.

 Диво из дивов, если я сам увижу
 Своими глазами моего Царя в Его золотом граде;
 Где самый малый из агнцев белее всех в отаре.
Там, где самый младший и последний из святых облачён в белоснежные одежды,
Там, где самая тусклая голова сияет ярче луны.
 О святые, возлюбленные мои, ныне истлевающие в прахе,
Увижу ли я, как вы поднимаете головы, как разворачиваются ваши одеяния,
Увижу ли я это своими глазами? те, кто ныне во тьме и холоде
Трепещи от полуночного крика, от восторга, от нерассказанной истории:
«Жених идёт, идёт, чтобы обнять свою невесту».

Холодно, мой возлюбленный, с тех пор как зазвонил твой погребальный колокол:
Холодно, о мой король, как холодно в одиночестве на земле.

«Что тебе до этого? Следуй за мной».

Успокойся, моё беспокойное сердце, успокойся:
Слово Божье говорит тебе: «Жди и терпи».
То благо, что Он уготовил, — благо,
То благо, что Он отвергает, — зло:
Да, тонкое утешение — твоя забота,
Твоя боль — помощь, которую не понимают.

«Друг, поднимись выше», — говорит Он одному: «Друг, войди в Мою радость», — говорит Он другому:
Одному: «Будь верен до смерти».
Для кого-то расцветает пустыня,
Или дневная работа делается за час: —
«А ты, не мог бы ты бодрствовать один час?»

Господь, я выбрал бы другую участь,
Но тогда я выбрал бы не лучшим образом;
Твой выбор и только Твой — хорош:
Никакая другая участь, будь то рай или ад,
Не принесла бы мне полного понимания.
Ничему другому, кроме того, что Ты не приказываешь.

«Поклоняйтесь Богу».

 Господи, если бы Ты сказал: «Не поклоняйтесь Мне,
ибо Я святее тебя, не приближайтесь ко Мне»,
 мы бы осаждали Твой лик молитвой и слезами,
и многоразличным унижением в нашей доле,
На нашей неровной земле, на нашем тернистом и заросшем сорняками участке;
Завидую безупречным ангелам в их сфере,
Завидую зверям и завидую простым
Неживым и бессмертным, нерождённым.
Но теперь Ты сказал: «Поклоняйся Мне и отдай
Мне своё сердце, дитя Моё». Поэтому мы
Дважды подумаем, прежде чем падём ниц, чтобы поклониться Тебе:
Мы отдаём половину сердца, пока жизнь сильна
И полна надежд; как же сладко жить!
Разве Ты не подождёшь? Да, Ты долго ждал.

 «Потом он раскаялся и пошёл».

 Господи, когда моё сердце было целым, я сдерживал его.
 И не хотел отдавать его Тебе.
 Теперь, когда оно разбито, неужели мне не хватает
 Твоего доброго слова: «Отдай его Мне»?
Молчание было бы справедливо, а Ты справедлив.
Но поскольку я лежу здесь, поверженный в прах,
С опущенными к Тебе глазами,
С разбитым сердцем,
Я думаю, что Ты велишь мне жить
И ответишь: «Отдай это Мне».

«Разве все они не духи-служители?»

Господь, кого бы Ты ни послал ко мне,
Пусть это будет
Мой любимый ангел.
Скрытая или явная, благосклонная или суровая,
Отстранённая или близкая;
Твоя, а значит, и моя, избранная.

Пусть моя душа день за днём лелеет терпение,
Наблюдает и молится,
Послушная и умиротворённая;
Живущая в одиночестве в надежде и вере;
Любящая до смерти,
Когда жизнь, а не любовь, угаснет.

...Вот ты, мой Ангел с преображённым лицом,
Полным благодати,
Полным любви ко мне!
Неужели я так долго сомневался в тебе,
В тебе, улыбающемся
Мне, как и я тебе?

Наша жизнь длинна. Не так, говорят мудрые Ангелы,
Которые наблюдают, как мы растрачиваем её, дрожа, пока они взвешивают
Один растраченный день против вечности.

Наша жизнь длинна. Не так, возражают Святые,
Полные утешения и покоя:
«Короткая болезнь, долгое здоровье, одно долгое бесконечное счастье».

Наша жизнь длинна. Слово Христа звучит иначе:
«Наступает ночь: не работай, когда день уже прошёл».
Покайся и работай сегодня, работай и кайся.

Господи, сделай нас подобными Твоему воинству, которое ни днём, ни ночью
Не престаёт от поклонения, своего наслаждения,
Восклицая «Свят, Свят, Свят» в вышине.

Господи, сделай нас подобными Твоим святым, которые ждут и долго
Наслаждаются: связанные надеждой и освобождённые от зла,
Они (может быть) ускоряют своё бдение песней.

Господи, сделай нас подобными Тебе: ведь тридцать три
Медленных года труда не показались Тебе слишком долгими.
Чтобы там, где Ты, была и Твоя Возлюбленная.

Господи, что я могу предложить? тошнотворный страх
и душераздирающую утрату.
Это и есть крест, который Ты мне даёшь? тогда, дорогой
я приму этот крест.

Если это всё, что у меня есть, прими даже это
Бедное бесценное приношение,
Дрожащее сердце со всем, что в нём есть,
О Ты, мой Царь в терновом венце.

Прими всё, Боже мой, прими моё сердце
И его любовь внутри:
Примешь ли Ты нас и не отделишь ли?
— Только отдели мой грех.

Радость — это всего лишь печаль,
Пока мы знаем,
Что завтра всё закончится: —
И всё же!
 Радость с приподнятой вуалью
Обнажает такое же бледное лицо,
Как прекрасная меняющаяся луна, такая же прекрасная и хрупкая.

 Боль — это всего лишь удовольствие,
Если мы знаем,
Что она накапливает сокровища: —
 И всё же!
 Обернись, преображённая Боль,
Милое сердце, обернись ещё раз,
Ведь ты прекрасна, как восход луны после дождя.

 Могу ли я это знать? — Нет.
Должен ли я это знать? — Да,
Когда рассеются все туманы
Навсегда и да.—

Почему тогда не сегодня?—
Кто сказал тебе "нет"?
Воспрянь сердцем, полным надежды, и молись
Смиренно.—

Другие сердца веселы.—
Не проси радости сегодня.:
Трудись сегодня на своем пути.
Сдерживай злобу.—

В прошлый майский день
Цветы цвели повсюду;
Соловьи пели свои песни
Майской ночью. —

Жаждешь ли ты мая
В осенний день?
Глупая память твердит своё
О минувших радостях. —

Увял майский цвет,
Осень приносит бурю:
Венок без цветов на поседевшей голове
Сегодня всё было как обычно. —

Ты жаждешь бухты?
Не проси об этом сегодня:
Лучше молись о пальмовой ветви;
Никто не скажет тебе «нет».

«Когда сердце моё встревожено, я буду жаловаться».

«Поля белы для жатвы, посмотри и увидишь,
Белы в изобилии.
Полная луна сияет ясно,
Время жатвы приближается,
Будь весел».

«Ах, горе мне!
У меня нет сердца для времени жатвы,
Больной от надежды, откладываемой от одного колокольного звона к другому».

«Но Христос может дать тебе сердце Того, Кто любит тебя:
Может погрузить тебя в вечный экстаз
Своего великого юбилея:
Может дать тебе танцующее сердце и сияющее лицо,
И губы, полные благодати,
И удовольствия, подобные рекам и морю.
Кто постучится в Его дверь,
Тот всегда будет желанным гостем:
Преклони колени перед
Этой вечно открытой дверью
(Время коротко), и удари
Себя в грудь, и молись изо всех сил».

«Что мне сказать?»
«Нет, молись.
Тот, кто скажет: «Да будет воля Твоя»,
Не потеряет свой день
На закате солнца».

“Всегда молюсь”.

После полуночи, в темноте
Часы бьют час ночи.,
Начался новый день.
Поднимите глаза и слушайте!
С поющим сердцем опережайте распевающего жаворонка.

После полудня, при свете дня
Часы бьют час,
Начался закат.
Подбрасываем, устанавливаем правильно
Счет дня по отношению к наступающей ночи.

После полудня и ночи наступает день
Ибо всякий
начинает, но не оканчивает.
Куда вы идёте,
о братья и сёстры? Остановитесь и помолитесь.

«Как дни твои, так и сила твоя».

День, в котором нет ни капли ночи,
Ночь, в которой нет ни капли дня,
наконец-то предстанут перед нами,
чтобы не исчезнуть.

Это знакомые нам сумерки,
Едва ли ночь, едва ли день;
Так было издавна
На пути человека:

Шаг за шагом в кромешную ночь,
Шаг за шагом в совершенный день,
Слева или справа
Уводящие прочь.

Это сумерки: пусть так и будет;
Наш день соответствует нашим силам:
Давайте идти дальше, чтобы узнать,
Терпеливо преодолевая путь.

Тяжёлое сердце, если когда-либо сердце было тяжёлым,
Я предлагаю Тебе это тяжёлое сердце.
 Таковы ли сердца, которые Ты желаешь призвать,
Чтобы они делали и осмеливались ради Тебя, истекали кровью ради Тебя?
 Ах, благословенная тяжесть, если таковы они!

 Когда-то я был цветущим и покрытым листвой.
Как долго до появления плодов, если они будут:
Господи, если от плодов моих сердце отяжелеет,
Лишённое листьев и цветов, прими от меня
Сердце, лишённое плодов, я предлагаю Тебе.

Вознесённое к Тебе, моё сердце не так тяжело.
Оно взлетает и становится легче, вознесённое к Тебе;
Оно поёт, оно надеется петь среди множества
О тысячах тысяч хоров, которые поют и видят
Твое Лицо, любящее меня, потому что Ты любишь меня.

Если любовь не стоит любви, тогда жизнь не стоит того, чтобы жить,
И ничего не стоит вспоминать, кроме хорошо забытого;
Ибо запасать не стоит, и подарки не стоит дарить,
Если любви нет;

И праздный холод - это смертоносный холод, и жизненный жар - праздно горячий,
И тщетно любое подношение и тщетнее наше получение,
И суета сует — вот всё, что нам дано.

 Лучше, чем вздымающееся сердце жизни, — неподвижное сердце смерти,
Лучше, чем распускающиеся листья, — гниющие листья,
 Ибо не осталось ничего, чего стоило бы достичь или вернуть.
Если любовь — это не...

 Что Иисус говорит душе?
 «Возьми свой крест и следуй за Мною».
Он говорит всем людям одно слово: никто не может
 Без креста надеяться достичь цели.
 Тогда смело взвали его на себя и напряги все
 Силы, чтобы нести его; он не будет давить на тебя
 Сверх меры; или, если он собьёт тебя с ног,
Прими сердце, полное благодати, ибо благодать будет твоим уделом.

 Возблагодари сегодня, и пусть завтрашний день позаботится о себе сам.
 Сегодняшний день важнее,
Завтрашний день может не наступить, как вчерашний:
 До этого неизвестного завтрашнего дня иди своим путём,
Терпи, работай и борись ради Иисуса.
Кто скажет тебе, что готовит нам завтрашний день?

Они покоятся с миром, наши благословенные усопшие;
Роса стекает прохладой с их голов,
Они не знали, когда улетело стремительное лето.

Все вместе, но каждый в отдельности;
Каждый покоится под своим
Ровным дерном или белым надгробным камнем.

Когда же наш сон станет таким же глубоким,
И глаза, которые плакали, и глаза, которые плачут
Не плачьте во сне, достаточном для вас?

Да пребудет с вами Бог, великий и малый,
Наша любовь, наша самая любимая из всех,
Наша собственная, за стеной солёного моря.

«Боящиеся Его, малые и великие».

Великие или малые внизу,
Великие или малые наверху;
Будь мы Твоими, кого Ты знаешь
И любовь;
Первый или последний на земле,
Первый или последний на небесах;
Только взвешенный по Твоей ценности,
И очищенный.

Мудрый или невежественный,
Сильный или слабый; аминь;
Просеянный сейчас, низвергнутый в нужде: —
Но что потом?

Потом, когда ни солнце, ни луна,
Ни время, ни смерть не найдут себе места,
Увидев в вечном полудне
Твоё лицо:

Тогда — когда слёзы и вздохи,
Перемены и печали прекратятся;
Живя Твоей жизнью, неумирающей
В мире:

Тогда — когда всё творение
Отпразднует свой юбилей,
Коронованное среди Твоего святого народа;
Коронованное и лишённое короны в поклонении
Тебе.

«Призванные быть святыми».

Самое низкое место. Ах, Господи, как оно круто и высоко
То самое низкое место, где будет восседать святой!
 Кто из нас, останавливаясь, трепеща, приближаясь,
Достигнет его?

 И всё же, Господи, Ты приближаешься, чтобы воздать и одарить
 Какую-нибудь счастливую душу, которая, возможно, ещё не подходит
 Для Правой или Левой Руки, но чьё место
 Уже приготовлено для неё.

 Грешник сам виноват? Так и было.
Если каждая наша вина была бы на виду,
Если бы нас преследовали и окружали со всех сторон,
Какое утешение мы могли бы найти в том, что
Мы не получили и половины того, что нам причитается?

Очевидно, что это его вина. И всё же я думаю,
Что отчасти это моя вина, ведь я не молился,
А отставал и не указывал путь.
Я, кажется, нашёл его недостающее звено.
Да поможет нам обоим Бог исправиться и помолиться.

Кому нужен земной хлеб, пусть и белый?
Нет, небесный сноп жатвы!
Кому нужна земная корона сегодня?
Нет, небесная корона завтра утром!
Я не буду блуждать ни влево, ни вправо,
Ведь самая прямая дорога — самая короткая.
И поскольку мы не теряем надежды
И торжествуем там, где больше нет боли,
Сегодня я желаю тебе спокойной ночи
И прошу тебя встретиться со мной там снова.

Смеющаяся Жизнь взывает на пиру, —
Жаждущая Смерть взывает у дверей, —
«Рыба, птица или тучный зверь?»
«Пойдём со мной, твой пир окончен».
«Вьются фиалки». — «Смотри, как они увядают». —
«Я — солнечный свет». — «Я — тень:
Я — запад, скрывающий солнце». —
«Я — удовольствие». — «Я — покой:
Пойдём со мной, ведь я — лучший».

 «Конец ещё не близок».

 Домой разными путями. Но все
 Направляются домой через молитву и восхваление.
Молодые со старыми, большие с маленькими,
Домой разными путями.

Много ночей и много дней
Ветер должен дуть, дождь должен идти,
Трястись зыбучие пески, рассеиваться дымка.

Жизнь зовёт, и смерть зовёт.
Святые, молящиеся на коленях,
Переплывают реку или перепрыгивают стену,
Домой разными путями.

Кто бы хотел вернуть святых на нашу суровую землю
Утомительная дорога?

Захотелось вернуть запыхавшуюся душу
Прямо к цели?
 Душа моя, хвала Господу
За все дорогие души, которым всего хватает.

 Я бы не стал возвращать кого-то, чтобы он надеялся вместе со мной
На отложенную надежду,
На чашу, которая ускользает
Из жаждущих губ: —
 Разве он не слышал
И не видел того, что нужно было услышать и увидеть?

Как я мог бы ответить на упрек?
Если бы кто-то сказал:
“О маловерный друг,
Хорошей была моя смерть,
И хорошим был мой день
отдыха, и хорошим был мой сон”?

“То, что было, уже названо,
и известно, что это Человек”.

“Глаз не видел”: — и все же человек познал и взвесил
Сотня тысяч чудес, которые были сотворены:
 Что это такое, о чём (сказало Слово Истины)
 Не видело око?

 «Не слышало ухо» — и всё же арфы восторга,
Трубы триумфа, песни и сказанные слова,
 Человек знает их все: что прекраснее, возвышеннее может быть
 То, чего не слышало ухо?

 «И не разумело сердце» — и всё же человек теперь желает
За гранью досягаемого, за гранью его надежд,
Любимая за гранью смерти: какой огонь ещё не разгорелся?
Ни одно сердце не постигло?

«Глубины взывает к глубинам»: глубина человека была бы отчаянием,
Если бы не глубина Бога: мы сеем, чтобы пожать,
Терпите, ждите, предайтесь молитве:
Глубины отвечают глубинам.

Какое из двух печальных слов более скорбное:
«Печаль» или «Разочарование»? Я слышал
Едва уловимые интонации, нарушающие самые тонкие правила,
В каждом печальном слове.

Печаль может скорбеть: и вот! скорбящая птица
Сладко поёт, вторя сладкому эху своей трели,
В то время как безмолвное разочарование неподвижно таится в глубине.

Но и то, и другое питает надежду там, где Кающийся хранит свою школу
Кто делает глупцов мудрецами, а грешников — святыми:
Мудрецы создают ступеньки, бордюры или инструменты,
Из каждого печального слова.

«Я вижу, что всему приходит конец».

Я.

Нет больше! пока солнце и планеты движутся,
и ветер, и буря, и четыре времени года,
И пока мы живём и пока мы умираем —
Больше никогда.

Тем не менее рёв старого океана,
И многоголосый крик широкой земли,
И сдерживаемое эхо,
Скоро умолкнут в тишине:
Ах, розовый мир остыл и покрылся инеем!
Человек больше не открывает смертного ока,
Больше никогда.

«Только заповедь твоя слишком широка».
II.

Снова проснуться и не хотеть спать;
Снова почувствовать боль и не чувствовать её!
Пробуди свою душу, чтобы бодрствовать, молиться и плакать
Снова.

Надейся вновь, ибо надежда не тщетна:
Начни заново свой чрезвычайно крутой
Путь к славе, долгий, тернистый и прямой.

Сей и жни: ибо, пока тянутся эти мгновения,
Время, земля и жизнь угасают:
Сейчас — в слезах; завтра — со смехом и жатвой.
Снова.

Sursum Corda.

«Возвысьте свои сердца». «Мы возвышаем их». Ах, я!
Я не могу, Господи, вознести своё сердце к Тебе:
Преклонись, подними его, чтобы я мог быть там, где Ты.

 «Отдай Мне своё сердце». Я бы не стал Тебе перечить,
Но у меня нет сил ни удержать, ни отдать
Моё сердце. Преклонись, Господи, и забери его сегодня.

 Преклонись, Господи, как и прежде, и возьми его снова.
Преклонись, Господи, и услышь, услышь, Господи, и сделай,
И возьми мою волю, и возьми моё сердце, и возьми меня тоже.

О вы, кто не мертв и здоров
Подобен сгоревшему дереву рядом с ямой
Если бы не топор, который сровнял его с землей,

Живые являют жизнь любви, из-за чего
Сила владеет землей и небесами наверху:
Кто не знает, что любовь порождает любовь?

Любовь уравновешивает землю в пространстве, Любовь вращается
Широкие миры ликуют на своих полюсах,
И опоясывают их ореолами.

Любовь зажигает солнце, любовь рассеивает тьму.
Зажигает угасающую лунную дугу,
Зажигает звезду, зажигает искру.

О вы, вкусившие сладость любви,
Положите начало для всех сомневающихся,
Которые спотыкаются в поисках её.

Пойте о любви, чтобы те, кто слышит,
Далёкий от мира может прислушаться,
Воспрянуть, удивиться и приблизиться.

Веди жизнь, исполненную любви, чтобы другие,
Наблюдая за твоей жизнью, тоже воспылали
Любовью и связали с тобой свою судьбу.

Где мне найти распустившуюся белую розу?-
В саду, где растут все сладости.
Но в моём саду шёл снег,
И ни одна белая роза не раскрылась для меня.
Не было ничего, кроме снега и ветра.
И снега.

Где мне найти румяную розу? —
На стене сада или на клумбе. —
Но в моём саду лил дождь.
И ни одна румяная роза не подняла голову.
Ничего не сияло, не краснело и не румянилось:
Дождь льёт как из ведра.

Где мне найти распускающуюся красную розу? —
В саду, где всё растёт.
Но в моём саду было наводнение.
И ни одна красная роза не начала распускаться.
Что может распускаться в наводнение?
Всё тонет!

Сейчас зима и сейчас печаль,
Сегодня нет роз, только шипы:
Тернии положу на розах завтра
Зима и скорбь бегущие прочь.
Зимы больше нет, и нет больше горя
-Завтра.

“Дорожа временем”.

Жизнь с надеждой, которую слишком часто откладывают, - это
Жизнь, полная упущенных возможностей;
жизнь с погибшей надеждой слишком часто - это
жизнь, полная полностью упущенных возможностей:
Но надежда — это лишь цветок, а не корень,
И надежда — это всё ещё цветок, а не плод;
Вставай, сей и пропалывай: настанет день,
Когда ты будешь хранить свой урожай дома.

«Теперь они жаждут лучшей страны».

Любовь сказала «нет», а Надежда продолжала говорить:
Все свои самые сладкие слова,
Надежда так стремилась начать —
Любовь сказала «нет».

Любовь склонилась, чтобы наблюдать и молиться;
Долгое наблюдение, долгая молитва;
Надежда стала сонной, бледной и серой.

Надежда во сне сбилась с пути,
Весь её мир грёз окрасился в цвета мая;
Пока она бодрствовала, молилась и взвешивала,
Любовь сказала «нет».

МИР СТРОИТЕЛЯ ЗАМКОВ.

«Линия смятения и камни пустоты».

 Незрелый урожай некому собирать
 В туманном ветреном месте,
Незрелый виноградник некому возделывать
 В бесплодном пространстве.
 Там нет ни мужчин, ни женщин,
 Только маски, сбившиеся в стаи и косяки;
 Там окружают друг друга призрачные маски без плоти и крови,
Вечно колеблющиеся сферы и столбы;
Там полно безжизненных бледных масок,
Оттенков тел без душ.

«Все они ждут Тебя».

Невинные глаза не наши
Созданы, чтобы смотреть на цветы,
Глаза маленьких птичек и насекомых:
Летнее утро за летним утром
Милая роза на своем шипе
Открывает свою грудь им всем.
Самое малое и последнее из всего,
Что парит на трепещущих крыльях,
Или ползет среди травинок, скрываясь из виду,
Имеет столь же явное право
К назначенной им порции наслаждения
Как королевы или короли.

“Поступай хорошо ... поступай лучше”.

Моя любовь, чье сердце нежное, сказала мне:
“Луне не хватает света, если только ее солнце не помогает ей.
Давай встретимся на небесах, мой дорогой друг, — сказала она.
Моя любовь, чьё сердце нежно.

От такой возвышенности её не могли отвлечь никакие слова:
И всё же она говорила о «нас» и о «мы»,
Её надежда была крепкой, в то время как моя надежда таяла.

Теперь она пребывает за бескрайним земным морем,
В полном покое, хоть бури и терзают её;
И всё же она хранит моё сердце и ключ от него,
Любовь моя, чьё сердце нежно.

Наш рай должен быть внутри нас,
Наш дом и рай — дело веры.
На протяжении всей этой гонки жизни, которая ведёт
Вниз, к смерти.

Так вера воздвигнет ограду,
А надежда возведёт тайную беседку.
Чтобы и то, и другое могло блистать
Драгоценными камнями и цветами.

И над всем должен быть купол,
И этим куполом должна быть любовь;
И должны быть заложены глубокие основы,
И это любовь.

«Суета сует».

Из всех бед, что есть в мире,
Трепет осеннего листа
Становится мучительным, наводя на мысли о горе:
Кто думал об этом, когда весна только начиналась?
Весь мир был усыпан жемчугом;
Кто думал об инее, что сковывает мир?
Вздохни, моя песенка.

Нас подстерегает сотня коварных укусов,
Которые могут поранить нас во время повседневной прогулки:
Яблоко, гнилое у плодоножки,
Малиновка, пойманная в силки,
Голос, который пел, но больше не поёт;
Да, зрение, слух или тишина жалят.
Господи, смилуйся.

Холмы залиты солнечным светом, а я иду
В тусклых и холодных тенях:
Непробудившаяся роза спит на своём стебле
В складках бутона,
Пока солнце не зальёт весь мир золотом.

Холмы увенчаны славой, и сияние
Быстро разливается по округе:
К солнечным вершинам холмов я, припав к земле,
Поднимаю усталое лицо —
Ах, счастливая роза, довольная тем, что ждёт милости!

Как устало лицо, как устал разум, как устало
Сердце, которое я поднимаю, кто бы ни был я.
За то, чего никогда не испытывал, но всё ещё желал;
За солнечный свет и песню,
Песню, в которой поют хоры солнечного рая.

Едва терпимая жизнь, в которой на протяжении всей жизни
Царит один лишь страх смерти;
Такая ли это жизнь? Если да, то кто размышляет,
Тот может назвать соль сладкой или раздор — песней.
Ах, это одиночество, в котором кишит толпа!
Жизнь медленно растёт и угасает с каждым вздохом:
Смерть медленно подкрадывается к нам; она не произносит ни слова,
Но её нити становятся всё длиннее, а опоры — всё крепче.
Жизнь быстро угасает, жизнь, которая лишь обманывает:
Смерть правит, как будто она жива, но на самом деле мертва:
Где же жизнь, которая не умирает, а живёт?
Сладкая долгая жизнь, бессмертная, вечно юная,
Истинная жизнь, что манит нас серебряным языком
Надежды, о которой много сказано и ещё больше недосказано.

Всё небо ещё пылает
В лучах полуденного солнца:
Спеши, солнце, что не знает тени, спеши закатиться;
О безжизненная жизнь, покончи с собой.
Я выбираю то, что когда-то выбрал;
То, что я когда-то пожелал, я и сделаю:
Только сердце знает, что такое утрата;
О, беспокойное сердце, успокойся.

То, что я выбрал, я и выбираю;
То, что я пожелал, я и сделаю;
То, от чего я когда-то отказался, я и сейчас отвергаю:
О, отложенная надежда, успокойся.
То, что я выбрал и выбираю,
И воля — это воля Иисуса:
Тот не потерял свою жизнь, кто, кажется, теряет:
 надежда отложена, но надежда всё ещё жива.

 «Бальзам в Галааде».

 Я нашёл бальзам для сердца там, где Любовь истекает кровью.
 Она обагрила всю землю:
 Какие бы цветы я ни пропустил, не обратив на них внимания,
Я нашёл бальзам для сердца.

 И всё же мой сад увядает
Стоял, нуждаясь в поливе, прополке,
И связывании ростков, которые не были связаны.

Ах, когда тени сменяли свет,
Я едва осмеливался оглянуться:
«Любовь истекает кровью» — вот и все, о чем я молил.
Я обрел покой сердца.

«В день его обручения».

Та Песнь Песней, что принадлежит Соломону,
То поднимается, то опускается, то любит, то тоскует.
Сквозь умеренные и жаркие зоны
Эта Песнь Песней.

Прекрасна её плывущая луна с её рогами:
Любовь — это её мостовая:
Она поёт, не думая о грехах.

У неё есть голуби, поющие стонами,
Королевы в толпах и девы в толпах,
Высокие тона и таинственный подтекст,
Эта Песнь Песней.

«Она пришла с крайнего конца земли».

«Мне не рассказали и половины», — сказала царица Савская,
Взвешивая это богатство мудрости и золота:
«Твоя слава не сравнится с тем, что я видела:
Мне не рассказали и половины.

«Счастливы твои слуги, которые стоят и смотрят,
Стоят и пьют твою любезную речь и твой облик;
Счастлива, трижды счастлива стая твоя.

 «Как потемневшая луна, когда тень ложится между
Ее ликом и ее разгорающимся солнцем,
Я ухожу, но в моем сердце живет память:
 Половина не была сказана».

 Аллилуйя! или Увы! мое сердце плачет:
Так и ты вздыхаешь;
Или отвечаешь с неувядающим довольством,
Аллилуйя!

Увы! слишком сильно горюет о боли, которая проходит,
О ранах, которые заживают,
О жизни, которая скоро вознесётся,
Аллилуйя!

Страстоцвет вырос высоким,
Простёр руки к востоку и западу;
Гелиотроп поднимает голову,
Чтобы рассеять тень от стены:
Страстоцвет смотрит вниз,
Гелиотроп всё ещё смотрит вверх,
Час за часом
На небесном холме.

Страстоцвет цветёт красным или белым,
Белым в тени, красным в ясную погоду;
Он ласково склоняет голову,
Свои листья, свои усики, от света:
Потому что этот скромный цветок
Смотрит вверх, но не поднимается и на половину такой высоты,
Час за часом
Тянется к небу.

Божий акр.

Славься, сад уверенной надежды!
Где сладкие семена прорастают во тьме и холоде;
Ведь какими сладкими и молодыми они будут,
Когда пробьются сквозь землю.
Бальзам, мирт и гелиотроп
Там они наблюдают и там ждут своего Солнца:
Пока Солнце, которого они не видят, видит их.
Каждого по отдельности.

«Цветы появляются на Земле».

Юные девушки носят цветы,
Юные невесты — цветочные венки,
Но потом мы сажаем их
В садах смерти.
Чья участь лучше:
Занавешенный полог девичьего покоя
Или невеста, чьё желанное счастье
Может ещё опередить её?
Ах! что такое это
По сравнению с облегчением смерти?
Тот спит, кто спит спокойно
Там, где встречаются ночь и утро.
Дороги цветы
Для головы невесты или девы,
Но ещё дороже те, что посажены
Вокруг наших благословенных усопших.
Те, что напоминают нам о тлене
И о радостях, что угасают,
Те, что проповедуют нам совершенство,
Вечную любовь и воскрешение.
Мы украшаем наши кладбища
Для подобных духам птиц небесных,
Для ангелов, которые могут найти там
Утраченный Эдем.

«Ты знал...следовательно, ты должен».

Вот на небе проплывает ослепительное облако,
Такое ослепительное, что я мог лишь воскликнуть: «Увы!»
Увы, потому что я почувствовал, как низко пал;
Увы, в глубине души, если не вслух,
Предвидя свою последнюю бездыханную постель и саван:
Размышляя так, я взглянул на траву;
И трава склонялась, когда по ней проходили небесные ветры,
И снова выпрямлялась, когда склонялась.
Та трава говорила о покое; она была слабой и низкой,
Но всё же достаточно сильной и высокой, чтобы склониться
В знак почтения к посланию с небес:
Как трава, которая росла и процветала, так и я буду расти;
Хоть я и мало что знаю, я делаю то, что умею,
И буду силён в терпеливой слабости до самого конца.

«Иди с миром».

 Может ли персик вновь зацвести,
Или фиалка вновь источить свой аромат,
Или запятнанный снег вновь стать белым за одну ночь?
 Человек не может этого постичь, но пусть не боится:
 Нееман, прокажённый,
Показывает, что Бог может и хочет сделать;
Бог, который работал там, работает и здесь;
Поэтому пусть стыд, а не уныние омрачает твой лоб,
Бог, который работал тогда, работает и сейчас.

«Полумёртвый»

О, Христос, Жизнь, взгляни на меня, лежащего
Готового умереть:
О, добрый самаритянин, не проходи мимо.
О, Христос, Жизнь моя, влей в меня Твоё масло и вино,
Чтобы я был Твоим;
Чтобы я всегда был Твоим, а Ты всегда был моим.
Присматривай за Твоими святыми и грешниками, присматривай за всеми
Твоими большими и малыми:
Однажды Ты призвал нас всех — о Господи, вспомни.
 Подумай, как Твои святые любят грешников, как они молятся
И всегда надеются,
И тем самым с каждым днём становятся всё больше похожими на Тебя.
 О святой из святых, если те, кто молится и даёт обеты,
Помогут нам сейчас...
 Не они умерли за нас, а Ты.

 «Один из воинов копьём пронзил Ему бок».

Ах, Господи, мы все пронзили Тебя: неужели Ты
разгневаешься на всех нас и погубишь нас всех?
Нет, Господи, пусть это будет далеко от Тебя и от меня:
Кем мы станем, ведь мы ничтожны,
кем, если не Тобой?

Господи, если из тех, кто пронзил Тебя, Ты пощадишь одного,
Пощади ещё одного, чтобы он любил Твой лик.
И вот ещё одна несчастная душа потеряна,
Ещё одна, и ещё одна — Боже милосердный,
Пусть милосердие восторжествует.

Где есть любовь, там есть и печаль
Сегодня или завтра:
Перетерпи настроение,
Любовь — это только наше благо.

Где есть любовь, там есть и радость
В меру или без меры,
Рано или поздно
Радостное настроение в самом печальном состоянии.

Где есть любовь, там есть и совершенство
Хранится для услады сердца;
Ведь там, где любовь,
Есть все виды блаженства.

Кто бы не выбрал печаль,
Которая сама по себе утешит завтра?
Один день печали,
А потом такое долгое завтра!

Спрячь надежду с глаз долой,
Для неё нет ни книги, ни колокола;
Она никогда не могла вынести свет
Даже когда росла и была здорова:
Подумай, смогла бы она сейчас вынести
Свет на своём лице, полном забот,
И седые растрепанные волосы.

Для Надежды нет могилы в земле,
Но глубоко в этой безмолвной душе
Не прозвенел колокол в честь её рождения
И не раздастся похоронный звон.
Накрой её некогда светлую голову;
Не проливай ни слёз, ни благовоний:
Она жила когда-то, но теперь мертва.

Краток был день его могущества,
Краток был день его благодати:
Как увядание цветка,
Как опадание листа,
Так краток был его день и час;
Нет больше бутона и беседки,
Нет даже намёка на цветок.

Будут ли многие оплакивать его? Нет:
Стоит ли оплакивать это? Ни в коем случае:
 Так было издавна,
 Так будет и под солнцем.
 О, быстротечное солнце, спеши уйти;
 О, реки, наполните море;
 О, Смерть, освободи умирающих.

 Солнце не медлит и не торопится,
 Реки текут, как текли,
Сквозь облака или сквозь камышовые заросли
Всё бежит, как в начале.
Только Смерть оборачивается на наши крики: —
Вот Надежда, которую мы похоронили со вздохами.
Жива в глазах Смерти!

Песнь терпеливой надежды на кладбище.

Все слёзы унесло горькое неспокойное море,
Смерть наконец ушла из мира живых,
Человек скажет о горе: «Любовь, даруй его нам с тобой!»
Наконец-то «это в прошлом».

 Должен ли я сказать о боли: «Это в прошлом», и не сказать этого вместе с тобой,
Ты — сердце моего сердца, ты — душа моей души, мой Друг?
 Должен ли ты сказать о боли: «Это в прошлом», и не сказать этого вместе со мной,
Возлюбленный до конца?

 Одно горе позади. Что бы ни случилось,
Многое уже решено и закреплено:
Две беды могут по-прежнему нависать над нами;
Одна беда осталась в прошлом.

Как цветы, когда зима отступает,
Просыпаются в долине, поднимаются на холм,
Не дожидаясь, пока небо затянет тучами;
Так и кроткие души восстают из пепла
Боли, страха и ядовитого ветра,
Чтобы поднять голову: будь что будет,
Одна беда осталась в прошлом.

«Не заботься о завтрашнем дне».

Кто знает? Бог знает, и то, что Он знает,
хорошо и прекрасно.
Тьма не сокрыта от Него, но сияет
ясно, как утренняя или вечерняя заря
на востоке или на западе.

Поэтому сила человека в том, чтобы сидеть спокойно:
не тратя силы
на то, чтобы предвосхищать завтрашний день, хороший или плохой.
Но, смиренно наблюдая, наблюдая с доброй волей,
Наблюдая за молитвой.

За восходом или закатом
С востока или с запада,
Если не сегодня, то в какой другой день
Каждая голубка найдёт дорогу домой,
В целости и сохранности добравшись до своего гнезда.

«Полюбуйтесь на лилии полевые».

Соломон, блистательный в своём убранстве
Не надевай его славу бездумно: —
Облеки нас, как лилии дня,
Как лилии, которые Ты считаешь прекрасными,
Лилии Твоего творения,
Частицы Твоей любви,
Наполняющие благоуханием землю и воздух: —
Ты, собирающий лилии, собери нас и облачи.

«Сын, вспомни».

Я лежал у твоих врат, я — Лазарь.
Видишь ты меня или нет, я всё равно здесь,
Голодный и жаждущий, израненный, больной и нагой,
Утешаемый собаками и заботящийся о крохах:
 В то время как ты во всех своих проявлениях роскошен,
Изысканно одет и питаешься изысканными блюдами:
 Так что ты, чудо света, избавлен от забот,
 И вижу я тебя или нет, я всё равно здесь.
Однажды червяк для тебя, червяк для меня:
С песнями моих червячных ангелов и трубным треском
И полнотой, концом всех желаний:
Но что для тебя, увы! но что для тебя?
Огонь и неутолимая жажда,
Жажда в неугасимом огне.

“Тяжесть может длиться ночь, но радость приходит утром”.

Ничто не является великим по эту сторону могилы,
Как и ничто другое, имеющее какую-либо устойчивую ценность.:
То, что рождено землей, возвращается на землю.:
Ничто из того, за что мы хватаемся, не доказывает и половины того, чего мы жаждем.:
Приливная волна сжимается до волны отлива:
Смех - это безумие, безумие скрывается в веселье:
Человечество начинает умирать с самого рождения:
 Жизнь — это проигрышная игра, что в ней можно спасти?
 Так я сидел и скорбел, как печальная сова,
 И как печальный дракон,
 Спутница всех чудовищ тьмы:
 И вдруг! свет сбросил свой ночной покров,
 И к небесам взмыл поющий жаворонок,
И всё сущее вновь запело свой гимн.
Пока всё сущее вновь запевало свой гимн
Что я мог сделать, кроме как спеть свою партию?
Высоко в небе висела бледная исчезающая луна
Там, где последний отблеск звёзд тоже угасал.
Летал жаворонок — куковала кукушка — и ещё несколько птиц
Тихонько щебетали ранние пташки — и нежно ворковали
Сто тысяч голубиных трелей, и вскоре
Сто тысяч нежных и правдивых ответов.
Они и меня невольно заставили петь:
Одна нота для всех радостей и милостей,
Одна нота для надежды, возрождающейся с рассветом,
Одна нота для всего прекрасного, что есть;
Пока я пел, моё сердце отряхнуло от себя заботы
И наслаждалось жизнью в стране, где больше нет ночи.

«Да будет воля Господня».

О Господь, исполни Волю Твою
Будь дней мало или много, хороших или дурных:
Продли их, чтобы хватило
Для принесения себя в жертву Тебе;
Сократи их, если хочешь,
Чтобы праведно положить конец вине.
Да, они не продлятся долго
Душам, которые учатся петь терпеливую песнь;
Да, они не будут короткими.
Душам, которые на цыпочках бегут домой, к Тебе.
О Господь, исполни волю Твою:
Сделай волю Твою нашей и сохрани наше терпение.
Будь то несколько дней или много, хороших или плохих.

«Накапливайте себе сокровища на небесах».

Сокровище — это перо,
Удовольствие расправляет крылья.
Улетаем вместе —
Ах, мои заветные мечты.

Улетай, бедное удовольствие,
Что так недолговечно:
Улетай, бедное сокровище,
Что так быстрокрыло.

Удовольствие, чтобы быть удовольствием,
Должно быть без крыльев:
Сокровище, чтобы быть сокровищем,
Должно быть стабильным.

Сокровище без перьев,
Удовольствие без крыльев,
В другом месте живут вместе
И являются небесными созданиями.

«Кого любит Господь, того наказывает».

«Ещё одна печаль? Я думал, что история окончена». —
Тот ошибается, кто сожалеет о том, что сделал:
Протяни руки и сделай шаг навстречу.
Ещё одна печаль.

Да, сочти от двух до пяти, или до семи, или до девяти:
 Добрый лекарь не оставит без внимания
 Своего пациента, пока рана не заживёт.

 Терпи боль, и облегчение не заставит себя ждать;
 Терпи весь день, ведь ночью тебя ждёт покой:
 Христос несёт твоё бремя вместе с тобой, встань и поприветствуй
 Ещё одну печаль.

«Тогда воспоёте».

 Это кажется простым.
Может быть, однажды мы споём.
Но на следующий день
Мы не сможем ни петь, ни говорить.

 Храните молчание с добрым сердцем,
Пока молчание соответствует нашей роли:
 В другой день
Мы будем и петь, и говорить.

 Храните молчание, отсчитывая время,
Чтобы ударить в колокол:
 Приготовьтесь звонить.—
Наша очередь наступает.

Разве мы не можем спеть или сказать?
Давайте помолимся в тишине,
И поразмышляем
О нашей песне любви, пока мы ждём.

Всё, что рождается, должно умереть;
Всё, что может вздыхать, может петь;
Камни в равном равновесии, низкие или высокие,
Всё.

Мёд уравновешивается жалом;
Надежда и страх по очереди касаются неба;
Высота и глубина сменяют друг друга.

О душа моя, расправь крылья любви, чтобы взлететь,
Крылья голубя, который парит, возвращаясь домой.
Любовь доверяет Любви, пока Любовь не оправдает
Всё.

Господи, даруй нам покой, если покой может явить Тебя;
Или бурю, если буря может явить Тебя.
Ветер с востока, или с запада, или с юга, или с севера,
Или замерзание безмолвного моря,
С неподвижностью каждой трепещущей осины.

Пусть плоды падают или остаются на дереве;
Пусть восток и запад, юг и север
Укротят свои ветры или вспашут грохочущее море;
Пусть же земля останется, чтобы явить Тебя,
Или рассеется, как дым, чтобы явить Тебя.

 Переменчивый звон.

 Нашим отцам не хватало не предостережений,
 Нам не хватает не предостережений сегодня.
 Голос, который взывал, всё ещё взывает: «Восстань и действуй:
 Всегда бодрствуй — бодрствуй и молись — всегда бодрствуй —
 Все люди».

Увы, если чего-то и не хватало, так это доброй воли.
Увы, доброй воли — это то, чего нам не хватает сегодня.
О милосердный Голос, даруй милость, чтобы все могли действовать,
Наблюдать и действовать, — наблюдать и молиться, — наблюдать всегда.
Аминь.

«Раб Твой пойдёт и сразится с этим филистимлянином».

Печаль святых — это печаль дня.
Радость святых — это вечная радость:
 Направь свою надежду, направь свою волю вперёд,
 Чтобы воспевать Божью славу на узком пути.
 Воспевай Его хвалу, если плоть колеблется,
Возвышай Его хвалу, если мир давит на тебя,
 Провозглашай Его хвалу, если чёрный сатана рычит,
 Ставя сто тысяч ложных преград.
 Дьявол, Смерть и Гадес — тройная угроза
Не сдавайся так быстро, встреть их лицом к лицу;
Встреть их лицом, в десять раз более твёрдым, чем кремень;
Кричи, призывая к битве, Давид. Я никогда не скуплюсь на слова.
Тело, дыхание или кровь, но доказательство в благодати.
Умри за своего Господа, как когда-то твой Господь умер за тебя.

Сквозь тяготы и зной дня
Как устают руки и ноги,
 едва успев остановиться,
От тяжести и зноя!

 Утомлённый труженик, чей сон будет сладок,
Преклони колени, и молитва даст тебе покой:
 А потом вперёд, ведь день быстротечен.

 Прохладные тени становятся длиннее и сереют,
 Прохладные сумерки скоро наступят:
 Что значит этот утомительный путь
 От тяжести и зноя?

«Тогда я воздал хвалу Веселью»

«Веселое сердце — это вечный пир».
Тогда будем же принимать жизнь и всё, что в ней есть, с радостью:
Пока мы сохраняем хотя бы
Веселое сердце
Мы довольны природой и довольны искусством;
Веселое сердце радует и человека, и зверя,
И слышит музыку в скрипучей повозке.
Когда-нибудь спокойное сердце, уставшее от трудов,
Небесное сердце, вернувшееся домой с земной ярмарки:
Сегодня дует западный или восточный ветер,
Веселое сердце.

У печали двойной голос:
Сегодня он резок, а завтра мягок.
Ждите с терпением, надейтесь, радуйтесь,
Испытанные друзья печали.

 У удовольствия двойной вкус:
Сегодня оно сладкое, а завтра — горькое:
 Друзья удовольствия, поторопитесь,
 Подружитесь с печалью.

 Удовольствие, отложенное на сегодня,
 Завтра снова возьмёт верх:
 Приветствованная печаль не задержится,
Прощай, печаль!

Тени сегодня, а тени показывают Божью волю.
Свет был бы нехорош, если бы Он не послал нам свет.
Тени сегодня, потому что этот день — ночь.
Чудеса и тайны которой исполняют
Свой ход и служат Ему глубоко во тьме.
Ты, тусклое сияние, на самой высокой
Воздушной вершине не сияй слишком ярко;
Уступи место розе, уступи место нарциссу.
Пока Божье Слово не воспламенит тебя,
Не украсит тебя и не велит тебе склониться перед нами,
Не зальётся румянцем в небесных чертогах и не взглянет вниз:
Сегодня мы мчимся во тьме за венцом,
Во тьме за блаженством,
Во тьме за городом света.

«Воистину, свет сладок».

Свет бесцветный окрашивает всё остальное:
Там, где есть свет, есть и радость.
И мир царит.
Тогда воспрянь и засияй,
Моя омрачённая душа,
И пусть весёлая радуга украсит тебя.
Свет, источник всей красоты и наслаждения,
Проводит день сквозь ночь,
Превращает тьму в свет.
Свет ждёт тебя
Где у всех есть глаза, чтобы видеть:
О, ты в порядке, и ты будешь счастлив!

«Разве вы не намного лучше их?»

Веточка прорастает,
Мотылёк вылетает,
Растение пускает корни,
Птица поёт:
Хоть мы и мало поём сегодня,
Но мы всё же лучше их.
Хоть и растёт он почти незаметно,
Но, угодник Божий, мы растём.

 Веточка учит,
Мотылёк проповедует,
Растение хвастается,
Птица поёт,
Божья милость переполняет
Милосердие, недоступное человеческому пониманию.
 Угодник Божий, пусть мы растём
До ужасного дня жатвы.

 «И воробей нашёл себе дом».

Мудрее всех воробьёв тот воробей, который сидит один
На крыше дома, в своей собственной верхней комнате, и вьёт гнездо;
Мудрее всех ласточек та ласточка, которая вовремя улетела
Над бурным морем в страну своего покоя:
Мудрее всех воробьёв и ласточек был бы я, будь я таким же мудрым!
Мудрейший из духов — тот, кто пребывает в уединении.
Спрятанный в Присутствии Бога, как в часовне или гнезде,
Он посылает желание, волю и страстное сердце
Над водоворотом жизни к этому Присутствию в покое:
Сидит один и в мире, пока Бог не велит ему восстать.

«Я мал и не имею имени».

Самый незначительный, если это так;
Если так, то я ещё меньше, чем самый незначительный.
Да достигну я небес, чтобы прославить Агнца
И воссесть на пиру.

Я мал и страшен,
Откуда мне взять отраду?
Ибо я, слышащий Твой зов, услышал, как Ты зовёшь
К Себе малых, которые страшатся.

О Христос, Бог мой, Ты видишь невидимое.
О Христос, Бог мой, знающий непознаваемое,
Твоя могущественная Кровь была пролита, чтобы искупить
все грехи, которые могут быть или были совершены.
О Ты, видящий то, чего я не вижу,
Ты, возлюбивший нас всех так давно,
О Ты, знающий то, чего я не должен знать,
Вспомни все мои надежды, вспомни меня.

Да, если Ты пожелаешь, Ты можешь сложить Свой меч.
Но что, если Ты вложишь его в ножны по самую рукоять
В сердце, которое взывает к Тебе, о Господь?
Да, если Ты пожелаешь.

Ибо если Ты пожелаешь, то сможешь искупить вину
Любого, даже самого ненавистного:
Ты можешь разрушить, восстановить, построить то, что не было построено.

Кто блуждает, того ли Ты можешь собрать с помощью нити любви?
Кто тонет, того ли Ты можешь поднять из поглощающего ила?
Чтобы поставить его на Твою скалу под Твоей защитой?
Да, если Ты пожелаешь.

Сладость покоя, когда Ты оставляешь покой,
Сладость терпения до тех пор;
Только воля нашего Бога — лучшая
Для всех миллионов людей.

Для всех миллионов, живущих сегодня на земле,
На земле и под землёй;
ждущих, пока земля исчезнет,
ждущих, чтобы прийти к рождению.

О, глупая душа! веди свой счёт
за вялые падения и многое прощённое,
когда ты могла бы взметнуться, как пламя,
чтобы штурмовать небеса и нести их.
Такая слабая жизнь — разве это жизнь?
Такая низкая цель — разве это цель?
Христос, возлюби тебя, исцели, прости,
спаси тебя, о глупая душа.

Ты предвидела конец ещё до начала,
до рождения Ты видела смертное ложе:
Очисти то, что я не могу очистить, исправь то, что я не могу исправить,
о Господь Всемилостивый, будь милостив ко мне.
Пока конец не близок, я не знаю, что будет со мной.
Я не помню своего рождения, я не могу предвидеть свою смерть:
 О Боже, приди на помощь, приди в качестве друга,
 О Господь Всемилостивый, будь милостив ко мне.

 Цель близка!  Взгляни и пой,
 Подставь лицо свету,
Встречай с восторгом,
 Цель близка.

Пусть будет левая, пусть будет правая:
Ступай прямо, пусть твои шаги звенят
Громким набатом в ночи.

Смерть преследует тебя, но не жалит;
Твоя постель зелена, твой саван бел:
Славься! Жизнь и смерть и всё, что они несут
Цель в поле зрения.

Оглядываясь на пройденный жизненный путь
Отблески и зелень остаются на тропе;
Расстояние тает и смягчается с каждым днём,
Когда оглядываешься назад.

Розовое, пурпурное и серебристо-серое,
Это ли то облако, которое мы называли таким чёрным?
Вечер гармонизирует всё вокруг,
Когда оглядываешься назад.

Глупые ноги так и норовят остановиться или сбиться с пути,
Глупое сердце так и мечется в груди!
Вчера мы вздыхали, но не сегодня
Оглядываясь назад.


*** ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОЕКТА «ЭЛЕКТРОННЫЕ СТИХИ ГУТЕНБЕРГА» ***