27.ФУДЗИВАРА-НО КАНЭСУКЭ (877 - 933)
По полю Мика
Плывёт свободный поток
Реки Изуми,
Но свидимся ли ещё,
Зачем я так далеко?
Отклик:
Долиной ровной
Течёт поток свободный
Реки Изуми.
Здесь появись вдруг Сайгё,
Изумясь, создал бы танку.
29.01.2026 Минск
Читая книгу Сто поэтов - 7
© Copyright: Владимир Мироненко, 2026
Свидетельство о публикации №126012909903
Свидетельство о публикации №126012909903
Рецензии
Прекрасный поэтический отклик. Вы точно уловили медитативное настроение и топонимику (река Идзуми / Изуми, равнина Мика) оригинального стихотворения Фудзивара-но Канэсукэ из антологии «Хякунин иссю» (№ 27).Включение в отклик имени поэта Сайгё (1118–1190), знаменитого своими странствиями и глубокими стихами о природе, создает красивую межэпохальную перекличку внутри традиций японской поэзии. Игра слов с корнем «изум» (Изуми — изумясь) придает стиху дополнительную текстурную выразительность.
Владимир Мироненко 13.05.2026 06:50 • Заявить о нарушении
Владимир Мироненко 13.05.2026 06:50 • Заявить о нарушении
