Читая книгу Сто поэтов - 3

Биография Фунья-но Ясухиде (IX в.) не менее интересна, чем его стихи.Вот ключевые факты о нем:Один из «Шести бессмертных»: Он входит в число Роккасэн — шести величайших мастеров поэзии вака, которых Ки-но Цураюки выделил в предисловии к антологии «Кокинвакасю».«Торговец в парадном платье»: Именно так (весьма язвительно) охарактеризовали его стиль современники. Считалось, что его слова слишком искусны и нарядны для того содержания, которое он в них вкладывал.Скромный чиновник с императорскими корнями: Несмотря на то, что он был потомком императора Тэмму, Ясухиде занимал невысокие должности при дворе — например, был «вторым директором императорского гардероба».Связь с Оно-но Комати: Легенды приписывают ему близкие отношения с величайшей красавицей и поэтессой той эпохи. Известно, что когда его назначили на пост в провинцию Микава, он пригласил её поехать с собой.Мастер игры слов: Стихотворение, которое вы цитируете, построено на уникальной лингвистической загадке. В японском языке иероглифы «ветер» (風) и «дерево» (木), если их поставить рядом, образуют иероглиф «буря/разрушение» (嵐 — араси). Поэтому поэт и спрашивает: «не потому ли горный ветер зовут разрушителем?».

Владимир Мироненко   13.05.2026 01:11   •   Заявить о нарушении