Перевод с английского.
Баллада написана им во время заключения в Тауэре, приблизительно в 1534-1535 году, в ожидании суда и казни.
Баллада первая
(на мотив «Льюис - покинутый влюблённый»)
О, Фортуна, затмившая взоры!
Ты заслуженной можешь казаться,
И начнёшь будто мне улыбаться,
Из руин возрождая так скоро…
Но мираж меня больше не манит,
Только Господу верю, надеюсь
В Его доме найти мир и вечность…
Ещё тихо, но скоро гром грянет.
2026
————————————————————————————————-
First Ballad
to the tune of "Lewis the lost lover."
Eye-flattering Fortune! look thou ne'er so fair,
Or ne'er so pleasantly begin to smile,
As though thou wouldst my ruin all repair,
During my life thou shalt not me beguile;
Trust shall I God to enter in erewhile,
His haven of havens sure and uniform:—
After a calm I still expect the storm.
1534-1535
Сэр Томас Мор. Баллада первая, 1534-1535 год
© Copyright: Лала Аева, 2026
Свидетельство о публикации №126012906317
Свидетельство о публикации №126012906317
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.