Wiegenlied Колыбельная

(есть песня)

Bye-you, Bye, Gute Nacht, mein Schatz.
Bye-you, Bye, schlaf gut.
Bye-you, Bye, bei meinem Lied!
Bye-you, Bye, Mutter ist hier, f;rchte dich nicht.

Lass schoene Traeume dich im Schlaf besuchen. 
Lass dich die neue Welt ohne Waffen sehen.            
    
Auch die Politike haben mit der Puppe gespielt,in der Kindheit.
Und jetzt spielen sie mit den Menschen,ohne Leid.
Es kann sein, die Politike hatten schlechte Eltern,
Die Ihnen die Lieder gesungen haben, aber selten.

Und darum sind sie so boese geworden!,
Macht und Geld! sind ihre neuen Spielzeuge!
Statt Diplomatie kommen Drohungen und Bomben-
Das ist die schreckliche Wahrheit von Heute!

Unsere Tr;nen bedeuten nichts,
Wenn sie ihre Beute zahlen!
Und sie schreiben Neueste Geschichte,
Doch ueber ihre wollen sie schweigen!
Die Haende immer bleiben auf den roten Knoepfen,
Wer wird sein das Opfer?

Bey, bey, bey, Gute Nacht, mein Schatz,.
Bey, bey, bey, schlaf gut.
Bey, bey, bey, ich besch;tze dich,
Bey, bey, bey, Mutter ist hier, f;rchte dich nicht! 

Lass schoene Traeume dich im Schlaf besuchen, 
Lass dir die neue Welt ohne Waffen sehen. 

Перевод песни:

Вот такая нестандартная колыбельная  поется сегодня детям... К сожалению, их слезы и право на мирное счастливое детство не волнуют взрослых, но глупых  людей.                Опубликую дословный перевод с немецкого      

 
 Колыбельная   
Баю –бай, мое сокровище!
Баю –бай, спи спокойно,
Баю –бай, под мою песню,
Баю –бай, мама рядом, ничего не бойся.

Пусть прекрасные сны приснятся тебе ,
Пусть в них ты увидишь новый Мир без оружия.
               
Политики тоже играли в куклы, в детстве.
А теперь они играют с людьми, не зная жалости.
Быть может , политики имели плохих родителей,
Которые  редко  пели им колыбельные песни.:

И поэтому, они выросли такими злыми,
Власть и деньги --- их новые игрушки,
Вместо дипломатии в ход идут угрозы и бомбы,
Эта ужасная правда настоящего времени.
Наши слезы не имеют значения,
Когда они подсчитывают свою прибыль
И пишут Новейшую история,
О своей же --- умалчивают.
Руки всегда находятся на красной кнопке,
Кто будет новой жертвой?

-----------------------
Песню на эти стихи можно послушать на моём творческом ютуб-канале @VeronikaZoom 
https://youtu.be/cxgaB72NXSw
Если ютуб не работает, то есть ВК - https://vk.com/veronikazoomai               
https://vk.com/audio18701522_456239227_27363d5e55bd8c6cd8