Пробуждение

Пробуждение в твоей постели.
Я знаю, мне снился сон.
Часом раньше разлучил нас будильник,
И теперь ты сидишь за столом.

Ты мне снилась.
И в этом сне 
Наш знакомый-поэт пришел в комнату,
Где я пишу пару дней.
Черновики, стихи - тут все сбилось
в одну кучу.  Я хочу показать лишь ту -
Поэму всей моей жизни.
Но я медлю в сомнениях…
И тут -

Пробуждение:
ты рядом, ты целуешь мне волосы,
чтоб избавить от сонных пут.
Мне снилось, что ты - поэма,
Ты - то самое стихотворение,
что было в моем видении.

Я смеюсь. И снова мечтаю о том,
как покажу тебя каждому,
всем любимым своим,
напролом
и открыто мы вместе пойдем
в потоке притяженья жизни,
что кажется непростой,
что несет нас в дрожащем воздухе
как дерева лист сухой.




Оригинал стихотворения:

I wake up in your bed. I know I have been dreaming.
Much earlier, the alarm broke us from each other,
you’ve been at your desk for hours. I know what I dreamed:
our friend the poet comes into my room
where I’ve been writing for days,
drafts, carbons, poems are scattered everywhere,
and I want to show her one poem
which is the poem of my life. But I hesitate,
and wake. You’ve kissed my hair
to wake me. I dreamed you were a poem,
I say, a poem I wanted to show someone…
and I laugh and fall dreaming again
of the desire to show you to everyone I love,
to move openly together
in the pull of gravity, which is not simple,
which carries the feathered grass a long way down the upbreathing air.