Увидеть Неаполь и в Мюнхен

Предыдущий репортаж: Опера в Неаполе: что в ней необычного http://stihi.ru/2026/01/28/9773

26 января

Сегодня у нас последнее утро в Неаполе. Это так грустно. Три ночи и два дня пролетели очень быстро - вот, что значит хорошо отдыхать, без стресса. Не знаю как муж, а я точно буду вспоминать этот прекрасный уикэнд в Италии и скучать по этому времени.
- Наполитудинэ? - спрашивает меня муж (тоска по Неаполю). Это чувство меланхолии, которое испытывают туристы и самими неаполитанцы, когда покидают Неаполитанский залив и город. Эту ностальгию многократно описывали поэты, писатели и даже воспевали в классических неаполитанских песнях, включая знаменитую «Munasterio 'e Santa Chiara».

Смотрите видео «Munasterio 'e Santa Chiara» https://www.youtube.com/watch?v=_83fQKB0pBE

Об этом чувстве говорили писатель Эрри Де Лука (род. 20 мая 1950;г. Неаполь, Италия) и актёр, режиссёр, сценарист Лучано Де Крешенцо (20 августа 1928, Неаполь, Итальянское королевство - 18 июля 2019, Рим, Италия). На неаполитанском языке это также называется «smania 'e turn; » («тоска по возвращению»).

У нас известно выражение: "Увидеть Париж и умереть", которое приписывается журналисту и писателю Илье Эренбургу. Но он не автор этого выражения, он лишь перефразировал "тоску по Неаполю", когда в 1930-х годах в книге «Мой Париж», обыграл старинную итальянскую поговорку «Увидеть Неаполь и умереть» (Vedi Napoli e poi muori).

На самом деле история этой фразы любопытная и я хочу ею поделиться. В оригинале фраза звучит как «Vedi Napoli e poi muori» («Увидеть Неаполь и умереть»), приписываемая неаполитанцам и зафиксированная, в частности, Иоганном Гёте в 1787 году. Она означала необходимость увидеть красоту Неаполя хотя бы раз в жизни.

А вообще, итальянская крылатая фраза про Неаполь родилась еще в Древнем Риме и звучала тогда на латыни так: "Videre Napoli et Mori". Последнее слово - это название небольшого городка близ Неаполя. То есть смысл был такой: юным римлянам внушалось, что Неаполь и Мори - это то, что сейчас можно называть "must see". В общем, туда непременно нужно хотя бы раз в жизни съездить, чтобы полюбоваться местными красотами. Название Mori по звучанию и написанию совпадает с латинским глаголом "mori" ("умирать"). Поэтому с течением времени фраза была переосмыслена. Вместо "Увидеть Неаполь и Мори" получилось "Увидеть Неаполь и умереть".

Ну, мы умирать не собираемся, а хотим ещё много чего увидеть и после Неаполя. А пока идем на неаполитанский завтрак. Я о нем уже рассказывала в первый день и повторяться не буду ссылка. Сладости, пицца, сыры, фрукты, кофе.

Потом возвращаемся в номер и собираем рюкзаки. Всё утро я включаю на повтор Хор рабов-иудеев из оперы Джузеппе Верди "Набукко" - мы до сих пор под впечатлением от вчерашнего театрального действа.

Как прекрасно мы провели это время в Италии: побывали в огромном археологическом музее, отдохнули в спа-комплексе отеля "Gold Tower", посетили театр Сан-Карло и послушали оперу "Набукко" - это мои чудесные неаполитанские вибрации.

Вызываем такси и едем в аэропорт. На этот раз на счетчике сразу выскакивает 5.40 евро. Когда доехали до аэропорта счетчик показывал 14.50, но таксист сказал, что с нас 23 евро. Почему так? Мы с этим разбираться не стали.

Контроль безопасности проходим не быстро, но успешно. В дьюти-фри муж предлагает купить оливковое масло из Салерно. Продавец нам его показывает. 0,25 л. за 14.50 евро - берём! Муж оплачивает покупку по карте в терминале. Вот, уже и в аэропортах в магазинах дьюти-фри введена эта система.

Ожидание посадки у нас короткое. Примерно минут 25. Всё, объявляют посадку. Вылет задерживается всего на 10 минут, даже не верится! Летим снова Люфтганзой, с тем же самым экипажем и многие пассажиры те же самые, с которыми мы прилетели сюда. В том числе девчонки, которые летели на девичник. Значит, они тоже прилетали в Неаполь только на уикэнд. Кормить нас не будут, но водичку и шоколадку дают. Через полтора часа мы в Мюнхене. На этот раз получилось всё быстро и практически без задержек.

Расстаемся с мужем на перроне - он сразу едет на работу, а я - домой, нам на разные электрички. Всё получилось, как запланировали и это здорово!

Комментарии закрыты из-за хейтера, он продолжает меня преследовать.

Продолжение: Германия: исключительно факты http://stihi.ru/2026/01/29/240

Активная ссылка на фото и видео в первой рецензии.