Одно в уме моём пера достойный след...
А Судный час придёт – за всё держать ответ…
Нет, не печалью я истрачен об уходе –
Одно в уме моём: пера достойный след.
***
…мне видеть невтерпёж
Достоинство, что просит подаянья…
Шекспир. Сонет 66
(Пер. С. Маршака)
И что мой век? Достойный тянет руку,
Честь под замком, покорный служит брюху,
А власть есть крест и сущность бытия…
Сын Божий гвозди здесь обрёл и муку.
***
Свой час короткий ты уважь,
Глупцом пусть верховодит блажь…
Оставь достойный след потомку –
Он рода неподкупный страж.
***
Откуда мы, куда и почему? --
Ответ достойный не найти уму...
Но я давно другим здесь озадачен:
Ищу любви истёртую суму.
***
Когда хандра с тоской к тебе подступят вдруг,
Смотри – глупцов вокруг не стал ли шире круг…
В своём величии достойный простодушен,
Дурак хитёр – корысть не выпустит из рук.
***
Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?..
О. Хайям
(пер. О. Румера)
Откуда мы пришли? Куда свой путь вершим?..
Что проку в знанье том – другим я одержим:
В чём Бог назначил нам оставить след достойный,
Что не сгорит в огне, не превратится в дым.
***
Ничто нас в жизни не может вышибить из седла!..
К. Симонов «Сын артиллериста»
Ничто нас с тобою не может
вдруг вышибить вон из седла!..
Покуда любовь здесь тревожит,
разлука печалью светла;
Неважно, какою ценою
сгораем в Отчизне дотла
Пока у нас есть за спиною
лишь два белоснежных крыла.
Свидетельство о публикации №126012809569