Алмазные капли дождя января

Алмазные капли дождя января
Встречают февраль, омывая даль,
Южный ветер шумит шорохом тихим,
Отбивая водой дождевой ритм.

Серебряных туч небесный туман
Спрятал луну в ночной океан
И редкие звезды, мерцающей негой,
Падают с каплями ангелом света.

Фосфорный блеск звездных следов,
Светлячками порхает среди лепестков,
Просыпаясь в бриллиантовых бусинках рос,
Вырастают цветы девичьих грез.

Радужной песней сердца богов
Сияет мир лучезарного солнца,
Крылатый смех над пеной моря
Тает в жемчужинах эхом даров.

Княжна Татьяна Романова

The diamond drops of January's rain
Welcome February, washing the distance.
The south wind rustles softly
Beating out the rhythm of the rain with the water.

The heavenly mist of silver clouds
Hidden the moon in the night ocean
And rare stars, with a shimmering bliss,
Fall with drops of angel of light.

The phosphorescent glow of star trails
Flits like fireflies among the petals,
Waking up in diamond beads of dew,
Flowers of maiden dreams grow.

With the rainbow song of the gods' hearts,
The world of the radiant sun shines,
Winged laughter over the foam of the sea
Melts into pearls through the echo of gifts.

Princess Tatiana Romanova

Les gouttes diamants de pluie de janvier,
Accueillent f;vrier, effa;ant l'horizon.
Le vent du sud bruisse doucement,
Rythmant le clapotis de la pluie.

La brume c;leste des nuages argent;s
Cachant la lune dans l'oc;an nocturne
Et de rares ;toiles, d'une scintillante f;licit;
Tombent en gouttes, tel un ange de lumi;re.

La lueur phosphorescente des tra;n;es d';toiles,
Vole telles les lucioles parmi les p;tales,
S';veillant dans des perles de ros;e de diamant,
Les fleurs des r;ves de jeune fille s';panouissent.

Au son du chant arc-en-ciel des c;urs des dieux,
Brille le monde du soleil radieux,
Un rire ail; sur l';cume de la mer
Se fond en perles par l';cho des dons.

Princesse Tatiana Romanova