Blue Christmas - перевод песни

НАСТАЁТ НОВЫЙ ГОД

Интерпретация песни
Элвиса Пресли



Настаёт Новый Год, всё ликует,
Но без тебя мне в него войти в этот раз…
Что-же, так и быть, так и быть,  затоскую,
Людям  всем, людям всем  напоказ.

И будет ёлка наряжена щедро,
Заструится по ней блёсткий дождь,
А в глазах моих будет всё чёрно-белым,
И это "всё" ты расцветить не придёшь.


-----------------------------------------------------


 "Blue Christmas" is a Christmas song written by Billy Hayes and Jay W. Johnson and most famously recorded by Elvis Presley, although it was first recorded by Doye O'Dell in 1948.


I'll have a Blue Christmas without you
I'll be so blue just thinking about you
Decorations of red on a green Christmas tree
Won't be the same dear, if you're not here with me

And when those blue snowflakes start fallin'
That's when those blue memories start callin'
You'll be doin' all right, with your Christmas of white
But I'll have a blue, blue, blue, blue Christmas