филологический перевод:
darkening sky /темнеющее небо
i pour the last cup / я наливаю последнюю чашку
of coffee / кофе
*
мой адаптированный перевод :
сгущение туч
налью-ка чашку кофе
напоследок
*
Автор хайга: Melissa Laussmann /Мелисса Лауссманн.
(http://www.instagram.com/mlaussmann_haiku/)
Пояснение Автора :
All poems are my words and thoughts. no Ai here.
Все стихи — мои слова и мысли.
Никакого искусственного интеллекта здесь нет.
/17.12. 2025г/
Кофе - Haikus by Melissa Laussmann
© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126012803376
Свидетельство о публикации №126012803376
Рецензии
Темнеет небо
Для дождя?..
И туч не видно...
И пара кофе
У меня...но
Без тебя... обидно...)
***
Тае доброночный привет, а мошт и утренний))
Гоша Туранский 28.01.2026 22:07 • Заявить о нарушении
Для дождя?..
И туч не видно...
И пара кофе
У меня...но
Без тебя... обидно...)
***
Тае доброночный привет, а мошт и утренний))
Гоша Туранский 28.01.2026 22:07 • Заявить о нарушении
кофе для меня
обязательно с утра...
впрочем, как всегда )
Тания Ванадис 29.01.2026 10:21 Заявить о нарушении
обязательно с утра...
впрочем, как всегда )
Тания Ванадис 29.01.2026 10:21 Заявить о нарушении