Соперничая с белизною снега,
Упавшего с небесной высоты,
У дома моего
Везде на сливах зимних
Цветут сегодня белые цветы!
Якамоти Отомо
О,как прекрасна церемония камбэй,
Приходят люди сливой любоваться,
Да как же можно этой красотой
В зимний сезон не восхищаться!
Всё ветки в благоухающих цветах,
А с небес снег белый,как цветы,валится,
И бесконечно можно наблюдать,
И просто невозможно насладиться!
Умэ — японский абрикос или слива. Розовые, широко почитаемое в Японии как символ весны, стойкости и самурайской доблести.
Камбэй, кампэй - всепрощающий покой — девиз правления (нэнго) японских императоров Уды и Дайго, использовавшийся с 889 по 898 год.
Цветы умэ у дома моего...
© Copyright: Хасин Давид, 2026
Свидетельство о публикации №126012801440
Свидетельство о публикации №126012801440
Рецензии