Предчувствие чуда

Японская поэзия

На шумном пиру
посреди хмельного застолья
вдруг мысль о тебе
тоскою пронзила сердце —
и стало так одиноко!..

Ёсии Исаму

НА  ШУМНОМ ПИРУ

Скрываясь от проблем, печалей,
В застолье время коротал,
С друзьями пил и веселился,
Пел песни,громко хохотал.

Как вдруг, средь этого веселья,
Сердце напомнило о тебе,
И стало так мне одиноко
В моей придуманной судьбе.


Рецензии