Визуализация многотиражности моих томов 3, 5ямб

Все книжные завалены
моей макулатурой,
я визуализирую
их стопками и в ряд.

и в школьную программу
я включена масштабно,
чтобы представить полно
мой истинный масштаб.

и учат, и читают,
и слушают, и верят,
завидовал бы Пушкин
высотам снов моих.

красивыми томами
размножен, как богами,
и вложен во все души
мой билингвальный стих!

С обоих полушарий
Русо-англоязычных
К Причастию Земляне
Приведены сквозь них.

***
All the bookstores are piled high
with my waste paper volumes,
I visualize them now
in rows and in stacks.

And I'm included in the
curriculum of each school
on a grand scale, to fully
imagine my true scale.

They teach, and read my volumes.
and listen, and believe them,
Pushkin himself would envy
the heights of my versed dreams.

And my beautiful volumes
Are multiplied, as by gods,
Become imbued in all souls
All my bilingual poems!

From both hemispheres,
Russian and English Speaking,
By my verses - the earthlings
Are led to Eucharist!

Сохранен 3,5ямб.


Рецензии
В сущности такое может статься,
коль будет единодушие в Добре и Свете
в Божественном варианте...
Здоровья и радости, Елизавета!!!

Валентина Землевская   29.01.2026 09:53     Заявить о нарушении
Да будет Воля Твоя!

Елизавета Судьина   29.01.2026 10:48   Заявить о нарушении