Девушка с татуировкой дракона

-- Почему ты не ушел домой?
-- А можно?
-- Как ты это сделал? Как ты узнал? Хочешь поговорим, или продолжим?
-- Я нашел снимок, который никто не видел.
-- Чей?
-- Твой. Ты в Блейзере. Частная школа в Оксфоло.
-- Что это доказывает?
-- Что ты солгал, где ты был в тот день.
-- Разве?
-- Вернее, когда.
-- И что, разве люди не лгут?
-- Это также доказывает, что ты и Лена Андерсон учились в одной школе.
-- Лена.. Это было так давно.. Ну и где этот снимок со всей хренью? У тебя на столе?
-- Копия в моем ноутбуке, еще одна копия в защищенном веб-сайте.
-- Защищенный веб-сайт? Это ложь. Что знает девчонка? Надеюсь, не меньше твоего. Это будет забавно. Где она?
-- В Стокгольме. Уехала утром.
-- И это ложь. Она у нас в офисе, роется в документах. Сотрудница архива мне звонила, ее возмутила эта девчонка Лисбет. Мне нравится ее имя. Лисбет. Когда Лисбет уйдет, мне позвонит охранник, и я отправлюсь поджидать ее в твоем доме. Славно, что ты привел ее ко мне.
   Лисбет приходит в дом, и не находит Блумквиста. Видит снимки, и начинает что-то искать в своем ноутбуке.
-- Итак, что ты хочешь знать? Ты журналист, задавай мне вопросы. Что я с девушками делал? Хороший вопрос. До того я делал тоже, что и сейчас. Расслаблялся, сидел, выпивал.. мне нравится непринужденно поболтать, когда оба знают, что один скоро умрет. А потом я просто избавлялся от них, выбрасывал в море. В отличии от моего отца, который разбрасывал их тела повсюду словно трофеи. Это не очень умно я бы сказал. Он был показушник. Откровенно говоря, он получил то, что заслуживал. Нельзя быть настолько небрежным в этих делах. Нельзя пить, как он пил. Это требует дисциплины. Нужно учитывать тысячи деталей. Подготовка, казнь, уборка. Вот зря я тебе это говорю. Как ты все мне тут изгадишь. (Блумквист кашляет) Чщ-чщ, чщ-чщ-чщ.. позволь тебя спросить. Почему люди не доверяют инстинктам? Они чувствуют, что что-то не так, кто-то близко подобрался сзади. Ты же знал, что что-то не так, но вернулся в этот дом. Я принуждал тебя? Тащил силой? Нет. Я предложил тебе выпить бокальчик. Трудно представить, что страх обидеть отказом сильнее страха смерти. Но, знаешь что? Это так. Они сами приходят. А потом сидят там, зная, что все кончено, как знаешь ты.. но почему-то думают, что у них есть шанс. Если я скажу что-то разумное, буду с ним вежливым, заплачу, буду молить.. и когда я вижу, как надежда угасает на их лицах, как сейчас на твоем.. я испытываю.. эрекцию. Мы не такие разные, ты и я. Испытываем желания. Только удовлетворение моих.. требует больше полотенец.