Топазовый чиж

Скромнейший клён
в лимон превращён:
спасибо чижу на ветке.

Сверкнул топазом -
и лето сразу
осеннюю мерит расцветку.

Земное злато —
Клондайка слава —
увы, надёжно запрятано.

Но есть у природы
живой самородок —
к тому ж ещё и крылатый!


Вольный перевод с английского.
Оригинал можно прочитать здесь: http://stihi.ru/2025/10/28/9177


Рецензии