У. Х. Оден Песня

У.Х.Оден  Песня

Как самобытно склонились зори
над множеством малых холмов.
Всё растворилось в одном узоре
мятежных зелёных лесов.
Заре не справиться с двойниками
на фоне прозрачных блестящих озёр,
и будет блистать красота под ветрами.
Её не разрушат, хоть дунут в упор.

Нет слёз. Отражения будут глубокими,
как и волнения в душах у нас.
Но формы меняются с долгими сроками
и станут незримы в вечерний час.
Притупятся скорбь и чуство тревоги.
Но дальше - проверь и поверь ! -
Зарницы, зажёгшись в близком итоге,
предскажут нам близость потерь.

W.H.Auden  The Song

So large a morning so itself to lean
Over so many and such little hills
All at rest in roundness and rigs of green
Can cope with a rebellious wing that wills
To better its obedient double quite
As daring in the lap of any lake
The wind from which ascension puts to flight
Tribes of a beauty which no care can break.

Climbing to song it hopes to make amends
For whiteness drabbed for glory said away
And be immortal after but because
Light upon a valley where its love was
So lacks all picture of reproach it ends
Denying what it started up to say.