О Любви

Памяти Тонино Гуэрро.
Любовь — это не радость и не печаль, не награда и не испытание, а все вместе это путешествие в сказочную и волшебную страну, тропинка к тайне, которую предстоит открыть. Любовь всегда уходит, все имеет свой конец. Но одно состояние всегда переливается в другое, и это другое может быть более сильным чувством, чем влюбленность.

© Тонино Гуэрра

Куплет 1 
Любовь - один волшебный миг в судьбе, 
Когда ты любишь - ты уже не «просто». 
Ты становишься невидимым в толпе, 
Ты - аромат, ты - воздух, ты - пространство. 
Ты не идёшь по этой земле - 
Ты над ней, как будто легче света. 
И в этом тонком, странном тепле 
Спрятан смысл - и больше нет ответа.

Припев 
Любовь - не радость и не печаль, 
Не награда и не испытание. 
Любовь - дорога в волшебную даль, 
Тропинка к тайне и к узнаванию. 
Пусть всё проходит, меняет слова - 
Одно состояние в другое переливается; 
И иногда любовь едва жива, 
А чувство - только начинается.

Куплет 2 
И неважно, во что ты влюблён: 
В женщину, в дело, в мир, в дыханье жизни. 
Внутри тебя горит один закон - 
Ты выбираешь, чем тебе должна быть истина. 
Любовь - путешествие без карт, 
Где каждый шаг - открытие и вера, 
Где даже страх - всего лишь старт, 
И тайна ближе с каждым километром.

Припев 
Любовь - не радость и не печаль, 
Не награда и не испытание. 
Любовь - дорога в волшебную даль, 
Тропинка к тайне и к узнаванию. 
Пусть всё проходит, меняет слова - 
Одно состояние в другое переливается
И иногда любовь едва жива, 
А чувство - только начинается.

Бридж (говорно/нараспев) 
В итальянском есть слово - не перевести
«Волер бене» - хотеть хорошо. 
Есть «амаре» - когда тянет и жжёт, 
Когда держит близость и сладость в груди. 
Но самое сильное на этой земле - 
Когда «амаре» становится «волер бене».

Куплет 3 
Когда нет никого ближе, чем он, 
Когда молчание - тоже понимание. 
Когда годы - не пепел, не сон, 
А доверие, собранное вниманием. 
И если вдруг рвётся эта нить - 
Боль глубже, чем просто расставание: 
Потерять «волер бене» - значит жить 
В пустоте, где эхо - вместо дыхания.

Финальный припев (тише, затем мощнее) 
Любовь - не радость и не печаль, 
Не награда и не испытание 
Любовь - дорога в волшебную даль, 
Тропинка к тайне и к узнаванию. 
Пусть всё уходит, но не навсегда: 
Одно в другое сердце переливается. 
И там, где кончилась влюблённость иногда, 
«Волер бене» начинается.