Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
Пусть от тебя безумно далеко,
И окружен толпой людей чужих.
Где б ни был я, куда бы ни пошел -
Твое лишь имя на устах моих.
Поклясться перед Богом я готов,
Что без тебя нет сил мне больше жить.
Мне нужно видеть милое лицо,
Которое не в силах я забыть.
И каждый день я почтальона жду,
Из строк письма узнал бы о тебе.
Среди чужих по жизни я иду,
Одна ты в сердце и в моей судьбе.
Эту песню можно послушать в исполнении Ахмада Захира:
https://dzen.ru/video/watch/64d661089cfb94505764da09
Хотя я далеко - Har Chand Ki Door
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2026
Свидетельство о публикации №126012703118
Свидетельство о публикации №126012703118
Рецензии
Первый раз в высокой поэзии влюбленного чувствуется не привычная чистая, глубокая, искренняя любовь с надеждой на взаимность, а появляются нотки безнадежности и чувство усталости от напрасных ожиданий. И только любовь заставляет его чувствовать окончательное крушение уже почти исчезнувшей надежды. Так показалось…
Красиво написано, понравилось!
Олег Авантэс 31.01.2026 10:46 • Заявить о нарушении
Красиво написано, понравилось!
Олег Авантэс 31.01.2026 10:46 • Заявить о нарушении
Вам не показалось, Олег. У автора трагическая судьба, и в этой песне он поет о себе. Он был любимцем миллионов девушек, а вот в личной жизни даже у великих не всегда бывает все гладко. Что удивительно, он несколькими словами описывает целый каскад чувств.
Ирэн Тихонова 02.02.2026 08:56 Заявить о нарушении
Ирэн Тихонова 02.02.2026 08:56 Заявить о нарушении