Песня фанатов

История одной остановки из Английской Премьер-лиги. Стояла себе остановка, кстати, конечная, там, где разворачивается автобус, ничем особенно не выделяясь. Тридцатый маршрут начинался в спальном районе Нижнего Тагила, а оканчивался в Северном Лондоне, в районе Тоттенхэма прямо у входа на Уайт Харт Лейн. Да что говорить, она до сих пор там стоит, и никто её не трогает, а то, что в газетах писали, так то враньё.




Напротив моего окна остановка,
Конечная, тридцатый маршрут.
Обзвонил всех друзей и знакомых
С предложением встретиться тут.
В двадцать часов, летний вечер,
Каждый должен прийти.
Но условие! Должна быть футболка
Белая и синие штаны.
Today is not an easy day.
We are ready for the main battle.
There is hope in our eyes.
Victory is in our hands.
Друзья мои, все, кто пришёл,
Спасибо вам за помощь.
Сегодня особенный день.
Пушка стреляет в солнце
На поле Уайт Харт Лэйн.
The stadium is full, everyone is ready. The guys in red shirts are adamant. The drums thunder.
The trumpets groan.
The captains stand nearby.
They look each other in the eye.
Синие в белых футболках,
Красные в белых трусах.
А за окном остановка,
Прохожие прячут страх.
The stadium roars with thunder.
Two forces clash in battle.
We call it football.
A battle, or even a war.
Вот и всё, закончился вечер,
Встреча старых друзей.
Цела стоит остановка,
Победа на Уайт Харт Лэйн.

Oh, when the Spurs
Go marching in,
Oh, when the Spurs go marching in,
I wanna be in that number,
When the Spurs go marching in…