Люди-океаны Рeople-oceans

Бывают люди-океаны,
Их за жизнь не переплыть.
С ними хочется строить планы
И частицей глубин их быть.
Эти люди, незримою силой,
Окрыляют, делают жизнь полней.
Думать, двигаться помогают,
С ними ты во сто крат сильней.
Люди такие внутри угрюмы,
Бесконечных мыслей поток
Заставляет их много думать,
И заматывать мысли в клубок.
Размотать его очень сложно,
Никому это не дано...
Переплыть океан невозможно,
Невозможно почувствовать дно...

Не знаю пока пишут ли здесь на английском,но я попробовала перевести моё стихотворениеи и мне понравилось как оно звучит на английском:

Рeople-oceans.

There are people-oceans
You can’t swim across them in your whole life,
You overwhelm with emotions,
And you want to be a part of their drive.
These people, with invisible power
Inspire, make your life really great,
They help you open up like a flower,
With them you are strong and creative.
These people are very gloomy
The stream of their mind at all
Flows like a waterfall fully
And wind them into a ball.
It’s very difficult to unwind it,
No one can do that anymore.
It’s impossible to swim across the ocean,
It’s impossible to feel the ocean floor.


Рецензии