Генрих Гейне Камней драгоценных сокровища

камней драгоценных сокровища,
о чём только людям мечтать
очей свет прекрасен, ну что ещё,
любимая, мне пожелать?

красу сохранят твою в песнях
певцов юных целая рать
а в песнях тех будем мы вместе,
и что мне еще пожелать?

в глазах блеск, меня он погубит,
кто смог от любви устоять,
шепнут на прощание губы:
любимая, что пожелать...



Du hast Diamanten und Perlen,
Hast alles, was Menschenbegehr,
Und hast die sch;nsten Augen –
Mein Liebchen, was willst du mehr?

Auf deine sch;nen Augen
Hab’ ich ein ganzes Heer
Von ewigen Liedern gedichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?


Mit deinen sch;nen Augen
Hast du mich gequ;lt so sehr,
Und hast mich zu Grunde gerichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?


Рецензии