Once You Had Gold by Enya

Once, you had gold.
Once, you had silver.
Then came the rains
Out of the blue.
Ever and always.
Always and ever.
Time gave both darkness and dreams to you.

Now you can see
Spring becomes Autumn.
Leaves become gold
Falling from view.
Ever and always.
Always and ever.
No one can promise a dream come true.
Time gave both darkness and dreams to you.

What is the dark;
Shadows around you,
Why not take heart
In the new day?
Ever and always.
Always and ever.
No one can promise a dream for you.
Time gave both darkness and dreams to you.


Имел серебро ты
И злато когда то
Но кануло всё это
В реку-Лету
Всегдашни - заботы
Вечны - утраты
Время несёт нам
И Тьму
И Мечту...

И вот наблюдаешь ты
Листьев полёты
Золото листьев
Уносит Лета...
Вечны - утраты
Всегдашни - заботы
И кто обещал
Что станет явью
Мечта?
Покой нам лишь снится
А жизнь - Маета...

Снуют в жизни-тьме
Вкруг тебя - тени
Птицу счастья поймал!?
Ан птица - не та...
Зряшны - потуги
Любых обретений
А в небе летит
Твой журавлик-мечта...
И в Лету канают
Наши лета...