Уроки казахского языка

Лоскутный снег пестреет на  Талгаре*.
Там, где-то дома, информационный яд.
Профессор Плейшнер — улочкой  Швейцарии,
а мой — Алма-Атой наполнен  взгляд.
Во избежание недоразумений,
вопрос предчувствуя, заранее дам ответ:
я — не агент «Семнадцати мгновений»,
Алма-Ата на русском — яблоневый дед.

Живёт же с миром в мире ну хоть кто-то.
Мне подмигнул улыбчивый казах.
Стихи пронзают трассы самолётов.
Я тут  забыла о своих стихах.
То с гор туман, то накрывают смоги,
коптят углём прожорливые ТЭЦ.
Рифмуются не так в казахском  слоги:
глаголы ставятся по правилу в конец.
Есть в этом логики особенная сила,
мол, делу время, а потехе - час.
Аялдама* – я много колесила —
сюда меня несёт в который раз.
За месяц — триста слов и десять правил
(жалею, что отсутствует кадык);
пытаюсь стих хоть как-то озаглавить,
быть может: «Жаксылык и зулымдык»**?
Отскочит от горы, как детский мячик,
светила шар над шаром-головой.
Нет. Стоит это всё назвать иначе:
подумаю, когда вернусь домой.
Когда вернусь? Когда-нибудь придётся...
Здесь так спокойно сердцу и легко,
пусть через смог проглядывает солнце;
нан – хлеб, сур – значит, молоко.
Достык – проспект,
что означает дружба
(у нас она почти анахронизм);
ласкает слух язык напевный, южный,
Рахмет! – мне отвечает организм.
Вот Баума парк. Его разбил тут немец:
«разбил» – не разбомбил, а посадил.
Разросся вяз – дендрический  туземец,
и можжевельник — толстый крокодил.
Китайцы стайками, индусы, реже негры...
Здесь раньше проходил Жібек жолы*.
Не знаю, поселился кто тут первый —
развёл очаг в кругу седой золы?
Кыпчаки, гунны, саки  и сарматы –
стада овец и конский стук копыт;
сменялись ханы, войны, каганаты —
никто не ждал, что разум победит.
Простой посёлок под названием Верный*;
учение – свет, а неучёных —  тьма.
Абай* писал язык казахский первым.
Здесь с гор ручьи и мягкая зима.
Он Лермонтова, Пушкина и Гёте
на свой родной казахский перевёл.
Средь исторических и книжных переплётов,
шатровых юрт и царских русских сёл
росло в земле, как яблочное семя,
чистейшей с гор омытое водой,
великое осмысленное племя,
где место всем, где годы чередой,
прекрасная и юная культура,
столица мира, трезвого ума.
От потрясений складчатой структуры
тут строят сейсмостойкие дома.
Обсерватория – глаз в небо Казахстана.
А я смотрю на лица их, глаза:
и кажется, что инопланетянин
поблизости с тарелочки слезал.
Язык тут русский знают все с пелёнок,
хотя не знают, собственно, зачем?
– Привет! – кричит мне встречный казашёнок,
а я ему естественно:
– Сэлем!

_____
Талгар – группа горных вершин, самых высоких в Заилийском Алатау.
Аялдама – остановка.
Жаксылык и зулымдык – добро и зло.
Рахмет – спасибо.
Жібек жолы – Шёлковый путь.
Верный – название посёлка, на месте которого вырос Алматы.
Абай Кунанбаев — казахский поэт, философ, музыкант, народный просветитель, общественный деятель, основоположник казахской письменной литературы и её первый классик.