Угрюмое время...

     Угрюмое время...
       В.Коркина

       Перевод

Похмурий час...чи від грози
Прокинувсь: вибухи вразливі.
За гранню добра ми усі-
Нещасні, малі, сиротливі.

Не клич, не зови і не плач,
Не думай, що вчують,
як ніжність.
За кромкой любові орач*.
Війна: її подих байдужість.

Якщо на порозі зими,
як завже на морі ми в мрії.
То факт - живемо іще ми
На кромочці віри й надії.

*орач - пахарь


Рецензии